The Time of my Life é uma música anos 80 lançada em 1987, como parte da trilha sonora do filme Dirty Dancing.
HISTÓRIA DA MÚSICA The Time of my Life
The Time of My Life é o nome de uma música tema do filme Dirty Dancing (Dirty Dancing – Ritmo quente), de 1987 composta por Franke Previte, John DeNicola, e Donald Markowitz. Tambem chamada de (I’ve Had), Foi gravado por Bill Medley e Jennifer Warnes, tendo sido posteriormente selecionado como tema de encerramento do filme. A música The Time of my Love foi responsável pela indicação e premiação deste filme no Globo de Ouro na categoria de melhor canção original, foi indicada e premiada no Óscar, além da indicação ao Prêmio Grammy na categoria de melhor canção escrita para cinema ou televisão. (Wikipédia).
SOBRE O FILME Dirty Dancing
Dirty Dancing (Dirty Dancing – Ritmo Quente) é um filme estadunidense lançado em 21 de agosto de 1987, do gênero romance, dirigido por Emile Ardolino.
Sinopse: Frances Houseman, conhecida como Baby, está passando férias com a família num resort nos Catskills. Um dia, ajudando Bob a carregar melancias, ela descobre onde os funcionários do hotel se divertem e dançam. Lá conhece Johnny Castle, o instrutor de dança, e acaba se apaixonando por ele. Quando Penny, a parceira de dança de Johnny, fica grávida ao se envolver com um dos garçons, ela pede a Baby que dance em seu lugar. Mas o pai de Baby não aprova, pois considera Johnny um irresponsável por, supostamente, ter engravidado Penny e pedido que fizesse um aborto.
Curiosidades
- Em 2010 o grupo de R&B Black Eyed Peas lançou um remix da música com o nome de The Time (Dirty Bit)
- Em 2010 a série de TV Glee, da FOX, lançou uma nova versão interpretada pelos próprios, disponível no CD Glee: The Music, Volume 4, referente à Segunda Temporada da série.
LETRA ORIGINAL
Vamos aprender a cantar em inglês The Time Of My Life?
(I’VE HAD) THE TIME OF MY LIFE
Now I’ve had the time of my life
No, I’ve never felt like this before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you
‘Cause I’ve had the time of my life
And I owe it all to you
I’ve been waiting for so long
Now I’ve finally found someone
To stand by me
We saw the writing on the wall
As we felt this magical fantasy
Now with passion in our eyes
There’s no way we could diguise it secretly
So we take each others hand
‘Cause we seem to understand the urgency
Just remember
You’re the one thing
I can’t get enough of
So I’ll tell you something
This could be love, because
I’ve had the time of my life
No I’ve never felt this way before
Yes I swear it’s the truth,
And I owe it all to you
Hey Baby
With my body and soul
I want you more than you’ll ever know
So we’ll just let it go,
don’t be afraid to lose control, no
Yes I know it’s on your mind,
when you say “Stay with me tonight”
(Stay with me)
Just remember, you’re the one thing,
I can’t get enough of
So I’ll tell you something,
This could be love because
I’ve had the time of my life,
(I’ve had the time of my life)
No, I’ve never felt this way before,
Yes I swear it’s the truth
(Yes I swear)
And I owe it all to you
Cause I’ve had the time of my life
And I’ve searched through every open door
(through everywhere)
Till I found the truth
And I owe it all to you
(Instrumental)
(REPEAT 2X)
Now I’ve had the time of my life
No I never felt this way before (Never Felt this way)
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you
I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you
‘Cause I’ve had the time of my life
And I’ve searched through every open door
Till I’ve found the truth
And I owe it all to you
LETRA TRADUZIDA
Vamos entender o que está sendo cantado?
(EU TIVE) AS MELHORES HORAS DA MINHA VIDA
Agora, eu tive as melhores horas da minha vida
Não, eu nunca me senti assim
Sim, eu juro é verdade
E devo tudo a você
Pois eu tive as melhores horas de minha vida
E eu devo isto a você
Estou esperando há muito tempo
Agora finalmente encontrei alguém
Que fique ao meu lado
Vimos tudo bem claro
Ao sentir esta fantasia mágica
Agora com paixão em nossos olhos
Não há como disfarçar secretamente
Então nós damos as mãos
Pois hoje entendemos a urgência
Apenas lembre-se
Você é a única coisa
Da qual nunca me canso
Então vou lhe falar o seguinte:
Isto pode ser amor porque
Eu tive as melhores horas da minha vida
Não, eu nunca me senti assim
Sim eu juro é verdade,
E devo tudo a você
Oh querida
Com meu corpo e alma
Eu te quero mais do que você jamais saberá
Por isso vamos nos soltar,
Não tenha medo de perder o controle, não
Sim eu sei que está na sua mente,
Quando você diz “Fique comigo esta noite”
(Fique comigo)
Lembre-se apenas, você é a única coisa,
Da qual nunca me canso
Então vou lhe falar o seguinte:
Isto pode ser amor porque
Eu tive as melhores horas da minha vida
(Eu tive as melhores horas da minha vida)
Não, eu nunca me senti assim
Sim eu juro é verdade
(Sim eu juro)
E devo tudo a você
Pois eu tive as melhores horas da minha vida
E eu procurei através de cada porta aberta
(através de todo lugar)
Até que eu encontrei a verdade
E devo tudo a você
(Instrumental)
(REPEAT 2X)
Agora, eu tive as melhores horas da minha vida
Não, eu nunca me senti assim (nunca me senti assim)
Sim eu juro é verdade
E devo tudo a você
Eu tive as melhores horas da minha vida
Não, eu nunca me senti assim
Até que eu encontrei a verdade
E devo tudo a você
Pois eu tive as melhores horas de minha vida
E eu procurei através de cada porta aberta
Até que eu encontrei a verdade
E devo tudo a você
Crédito tradução: letras.mus.br
CLIPE DE The time of my life (1987)
Confira o clipe de The Time of my Life e não esqueça de deixar seu comentário.
CLIPE DA MÚSICA – versão do filme
Ao Vivo Bill Madley
