Mr. Brownstone é uma canção da banda americana Guns N’ Roses lançada no álbum Appetite For Destruction no ano de 1987, foi lançado como single no Reino Unido e seu nome faz referência a um nome dado popularmente a heroína nos Estados Unidos, a composição é de Izzy Stradlin e Slash (dois viciados em heroína na época).
História da Música Mr. Brownstone:
A música foi composta por Izzy Stradlin no apartamento de sua namorada da época, no momento da composição ele conversava com Slash sobre o vício dos dois em heroína, sendo o nome da canção em referência a um nome popular da droga (um segundo nome da heroína).
Foi uma das únicas do álbum a não ser composta por Axl Rose, lançada como single somente no Reino Unido e usada frequentemente nos shows da banda até hoje.
Por muitos é considerada a melhor música da banda, principalmente por quem já foi usuário de heroína, sendo que recentemente o ator Charlie Sheen declarou que é sua canção favorita do grupo.
Sobre o Guns N’ Roses
Guns N’ Roses (às vezes abreviado como G N’ R ou GnR) é uma banda americana de hard rock, formada em Hollywood, Los Angeles, Califórnia, em 1985. A banda já lançou seis álbuns de estúdio, três EPs e um álbum ao vivo. O co-fundador e líder Axl Rose e o tecladista Dizzy Reed são os únicos membros da formação clássica no atual Guns N ‘Roses.
A banda já vendeu mais de 100 milhões de cópias em todo o mundo, sendo cerca de 43 milhões somente nos Estados Unidos. O seu álbum de estréia em 1987, Appetite for Destruction vendeu cerca de 28 milhões de cópias no mundo todo, sendo certificado 17 vezes platina pela RIAA (Associação da Indústria de Gravação da América). (Wikipédia).
A formação atual inclui o vocalista e pianista Axl Rose, guitarristas solo Ron “Bumblefoot” Thal e DJ Ashba, guitarrista rímico Richard Fortus, o baixista Tommy Stinson, tecladistas e backing vocals Dizzy Reed e Chris Pitman, e o baterista Frank Ferrer.
O estilo musical, a presença em palco e a imagem de bad boy da banda contribuíram para o sucesso do grupo durante uma nova era de dominação do hard rock no final dos anos 1980 e início dos anos 1990. Enquanto o glam metal liderava nas vendas de discos, tabelas de vídeos e rádio, os Guns N’ Roses ofereciam um som mais tradicional do rock, e conquistaram muitos fãs, impressionados pela autenticidade entusiasmante.[9]
Seu novo trabalho, Chinese Democracy foi lançado no dia 23 de Novembro (Estados Unidos) e 25 de novembro de 2008 no Brasil e já vendeu (10 de junho de 2010) cerca de 7 milhões de cópias em todo o mundo, atingindo a certificado de platina nos Estados Unidos por chegar a marca de 1 milhão de cópias.
Letra original Mr. Brownstone
Vamos aprender a cantar em inglês Mr. Brownstone?
Mr. Browstone
I get up around seven
Get outta bed around nine
And I don’t worry about nothin’ no
Because worryin’ is a waste of my… time
The show usually starts around seven
We go on stage around nine
Get on the bus about eleven
Sippin’ a drink and feelin’ fine
We’ve been dancin’ with Mr. Brownstone
He’s been knockin’
He won’t leave me alone
No, no, no…
He won’t leave me alone
I used to do a little, but a little wouldn’t do
So the little got more and more
I just keep tryin’ to get a little better
Said a little better than before
I used to do a little, but a little wouldn’t do
So the little got more and more
I just keep tryin’ to get a little better
Said a little better than before
We’ve been dancin’ with Mr. Brownstone
He’s been knockin’
He won’t leave me alone
No, no, no…
He won’t leave me alone
Now I get up around whenever
I used to get up on time
But that old man, he’s a real motherfucker
I Gonna kick him on down the line
I used to do a little, but a little wouldn’t do
So the little got more and more
I just keep tryin’ to get a little better
Said a little better than before
I used to do a little, but a little wouldn’t do
So the little got more and more
I just keep tryin’ to get a little better
Said a little better than before
We’ve been dancin’ with Mr. Brownstone
He’s been knockin’
He won’t leave me alone
No, no, no…
He won’t leave me alone
(won’t leave me alone)
Shoved it in the bindle and I shot it in the middle and it
It drove outta my mind
I should’ve known better, said I wish I never met her Said I,
I leave it all behind
Yowsa!
Letra Traduzida
Vamos entender o que está sendo cantado em Mr. Brownstone?
Mr. Brownstone
Eu acordo por volta das sete
Saio da cama por volta das nove
E eu não me preocupo com nada
Pois preocupação é uma perda do meu… tempo
O show normalmente começa por volta nas sete
Nós vamos pro palco por volta das nove
Pegamos o ônibus por volta das onze
Bebemos um drink e nos sentimos bem
Nós estivemos dançando com Mr. Brownstone
Ele bate na porta
Ele não vai me deixar em paz
Não, não, não
Ele não vai me deixar em paz
Eu costumava usar um pouco, mas um pouco não dava
Então o pouco foi aumentando mais e mais
Eu só tentava ficar um pouco melhor
Digo, um pouco melhor que antes
Eu costumava usar um pouco, mas um pouco não dava
Então o pouco foi aumentando mais e mais
Eu só tentava ficar um pouco melhor
Digo, um pouco melhor que antes
Nós estivemos dançando com Mr. Brownstone
Ele bate na porta
Ele não vai me deixar em paz
Não, não, não
Ele não vai me deixar em paz
Agora eu acordo quando quero
Eu costumava acordar na hora certa
Mas este velho, ele é realmente um canalha
Tenho que chutá-lo da linha
Eu costumava usar um pouco, mas um pouco não dava
Então o pouco foi aumentando mais e mais
Eu só tentava ficar um pouco melhor
Digo, um pouco melhor que antes
Eu costumava usar um pouco, mas um pouco não dava
Então o pouco foi aumentando mais e mais
Eu só tentava ficar um pouco melhor
Digo um pouco melhor que antes
Nós estivemos dançando com Mr. Brownstone
Ele bate na porta
Ele não vai me deixar em paz
Não, não, não
Ele não vai me deixar em paz
(não vai me deixar em paz)
Preso no meio disto e sufocado no meio disto e isto,
Me joga para fora de mim
Gostaria de nunca tê-lo encontrado digo que,
Eu deixo tudo isso para trás
Créditos da tradução: Letras.mus.br
Cara!
Vídeo Mr. Brownstone – Live At the Ritz 1988
A música não tem videoclipe oficial, por isso estamos usando uma apresentação de 1988, época de formação original, antes da saída de Izzy, compositor da música.
