Quase uma década depois de Jim Carrey ter uma atuação que o levou ao estrelato em O Máskara, a Warner Bros. decidiu adaptar os quadrinhos da Dark Horse novamente ao cinema. Assim, a franquia ressurgiu completamente remodelada, tendo um novo elenco em O Filho do Máskara.
O segundo filme mostra a história de Tim Avery, um cartunista que, após ter em suas mãos a máscara de Loki, descobre que seu filho recém-nascido possui os mesmos poderes do objeto mitológico. Assim, o protagonista precisa juntar suas forças com o próprio Loki para entender o que está acontecendo.
O Filho do Máskara conta com Jamie Kennedy, Alan Cumming, Traylor Howard, Steven Wright, Kal Penn e Bob Hoskins, todos estreantes na franquia e ausentes do longa de 1994. Portanto, a equipe de dublagem também foi completamente alterada.
Dubladores de O Filho do Máskara
Jamie Kennedy (Tim Avery): Hermes Baroli
No papel de protagonista, Jamie Kennedy interpreta Tim Avery. No Brasil, o personagem é dublado por Hermes Baroli, conhecido por ser a voz nacional de Seiya em Os Cavaleiros do Zodíaco, Ryan em O Resgate do Soldado Ryan e Ciclope em X-Men: Evolution.
Alan Cumming (Loki): Supla
No ramo das dublagens, não é raro alguns filmes contarem com celebridades e atores que não possuem grande experiência na área emprestando suas vozes para dar mais visibilidade à produção. É o caso da inserção do músico Supla como Loki, personagem interpretado por Alan Cumming.
Traylor Howard (Tonya Avery): Fátima Noya
Tonya Avery, personagem interpretada por Taylor Howard, recebeu uma voz menos conhecida no Brasil. Fátima Noya tem no currículo as dublagens de Gohan em Dragon Ball Z, Chun-Li em Street Fighter II e Alex Danvers em Supergirl.
Bob Hoskins (Odin): Luiz Carlos de Moraes
Pai de Loki na mitologia nórdica e presença em O Filho do Máskara, Odin é interpretado originalmente por Bob Hoskins. No Brasil, o personagem é dublado por Luiz Carlos de Moraes, que curiosamente dublou Odin na franquia Thor, uma vez que é o dublador de Anthony Hopkins. O profissional também é conhecido por ser a voz de Peter Griffin, de Uma Família da Pesada, Siri Gueijo, de Bob Esponja e Professor Xavier.