Civil War é uma canção do grupo de hard rock norte-americana, Guns N’ Roses, originalmente gravada para Nobody’s Child, um disco para arrecadar fundos para crianças órfãs da Romênia, e depois incluída no álbum Use Your Illusion II. É uma canção que protesto contra guerras, dizendo que guerras “civis” apenas “enterram os pobres enquanto alimentam os ricos”.
HISTÓRIA DA MÚSICA LIVE AND LET DIE
A canção começou a ser gravada em meados dos anos 80, como um instrumental escrito por Slash antes de embarcarem para o Japão pela turnê de Appetite for Destruction. Axl Rose mais tarde incluiu letras, e a canção foi terminada na cidade de Melbourne, Austrália. O outro compositor da faixa, Duff McKagan, diz que ele acrescentou letras baseadas em suas experiências de vida, como uma marcha para Martin Luther King (“Did you wear the black arm band when they shot the man who said: ‘Peace could last forever'”?).
Essa foi a última faixa gravada pelo baterista Steven Adler, que aconteceu em dezembro de 1989. As dificuldades de Adler com as drogas levaram as gravações de “Civil War” a demorar mais de 30 takes. A música tem dois samples, um discurso do filme Cool Hand Luke no começo, e um discurso de um general peruano no último solo. Trechos da marcha “When Johnny Comes Marching Home” aparecem no começo e final da música.
Nas apresentações ao vivo de “Civil War”, Slash costumava abrir a faixa com o riff de “Voodoo Child”, de Jimi Hendrix. Foi lançada no CD demo ‘Rumbo Tapes’ de 1987 e como single em 1989, e depois mais tarde remasterizada e lançada junto ao album User Your Illusion.
Créditos
Axl Rose – vocais, assobio, produção | Izzy Stradlin – guitarra rítmica, produção |Slash – guitarra solo & acústica, produção | Duff McKagan – baixo, backing vocals, produção | Steven Adler – bateria | Dizzy Reed – piano, produção.
SOBRE GUNS N’ ROSES
Guns N’ Roses (às vezes abreviado como G N’ R ou GnR) é uma banda americana de hard rock, formada em Hollywood, Los Angeles, Califórnia, em 1985. A banda já lançou seis álbuns de estúdio, três EPs e um álbum ao vivo. O co-fundador e líder Axl Rose e o tecladista Dizzy Reed são os únicos membros da formação clássica no atual Guns N ‘Roses.
A banda já vendeu mais de 100 milhões de cópias em todo o mundo, sendo cerca de 43 milhões somente nos Estados Unidos. O seu álbum de estréia em 1987, Appetite for Destruction vendeu cerca de 28 milhões de cópias no mundo todo, sendo certificado 17 vezes platina pela RIAA (Associação da Indústria de Gravação da América). (Wikipédia).
A formação atual inclui o vocalista e pianista Axl Rose, guitarristas solo Ron “Bumblefoot” Thal e DJ Ashba, guitarrista rítmico Richard Fortus, o baixista Tommy Stinson, tecladistas e backing vocals Dizzy Reed e Chris Pitman, e o baterista Frank Ferrer.
Seu novo trabalho, Chinese Democracy foi lançado no dia 23 de Novembro (Estados Unidos) e 25 de novembro de 2008 no Brasil e já vendeu (10 de junho de 2010) cerca de 7 milhões de cópias em todo o mundo, atingindo a certificado de platina nos Estados Unidos por chegar a marca de 1 milhão de cópias.
LETRA ORIGINAL DA MÚSICA LIVE AND LET DIE
Vamos aprender a cantar em inglês Civil War
CIVIL WAR
(INICIO DA NARRATIVA)
Some men you just can’t reach
So you get what we had here last week
Which is the way he wants it, well, he gets it
I don’t like it any more than you men”
(FINAL DA NARRATIVA)
Look at your young men fighting
Look at your women crying
Look at your young men dying
The way they’ve always done before
Look at the hate we’re breeding
Look at the fear we’re feeding
Look at the lives we’re leading
The way we’ve always done before
My hands are tied
The billions shift from side to side
And the wars go on with brainwashed pride
For the love of God and our human rights
And all these things are swept aside
By bloody hands time can’t deny
And are washed away by your genocide
And history hides the lies of our civil wars
Did you wear a black armband
When they shot the man
Who said, peace could last forever
And in my first memories
They shot Kennedy
I went numb when I learned to see
So I never fell for Vietnam
We got the wall of D.C. to remind us all
That you can’t trust freedom
When it’s not in your hands
When everybody’s fighting
For their promised land
And I don’t need your civil war
It feeds the rich while it buries the poor
You’re power hungry selling soldiers
In a human grocery store, ain’t that fresh
I don’t need your civil war
Look at the shoes you’re filling
Look at the blood we’re spilling
Look at the world we’re killing
The way we’ve always done before
Look in the doubt we’ve wallowed
Look at the leaders we’ve followed
Look at the lies we’ve swallowed
And I don’t want to hear no more
My hands are tied
For all I’ve seen has changed my mind
But still the wars go on as the years go by
With no love of God or human rights
Cause all these dreams are swept aside
By bloody hands of the hypnotized
Who carry the cross of homicide
And history bears the scars of our civil wars
“We practice selective annihilation
Of mayors and government officials
For example to create a vacuum then we fill that vacuum
As popular war advances, peace is closer”
I don’t need your civil war
It feeds the rich while it buries the poor
You’re power hungry selling soldiers
In a human grocery store, ain’t that fresh
And I don’t need your civil war
I don’t need your civil war
I don’t need your civil war
I don’t need your civil war
You’re power hungry selling soldiers
In a human grocery store, ain’t that fresh
I don’t need your civil war
I don’t need one more war
I don’t need one more war
What’s so civil about war, anyway?
LETRA TRADUZIDA
Vamos entender o que está sendo cantado em Civil War
GUERRA CIVIL
(INICIO DA NARRATIVA)
“O que temos aqui é falha na comunicação.
Alguns homens você simplesmente não pode alcançar
Então você tem o que tivemos aqui semana passada
Que é a maneira como ele quer, bem, ele consegue!
E eu não gosto disso tanto quanto vocês homens.”
(FINAL DA NARRATIVA)
Veja seus jovens lutando
Veja suas mulheres chorando
Veja seus jovens morrendo
Da maneira que sempre fizemos antes
Veja o ódio que estamos criando
Veja o medo que estamos alimentando
Veja as vidas que estamos perdendo
Da maneira que sempre fizemos antes
Minhas mãos estão amarradas
Os bilhões passam de um lado para outro
E a guerra continua com orgulho de mentes lavadas
Pelo amor de Deus e por nossos direitos humanos
E todas essas coisas são deixadas de lado
Por mãos sangrentas que o tempo não pode perdoar
E que são lavadas pelo seu genocídio
E a história esconde as mentiras de nossas guerras civis
Você vestiu uma braçadeira preta
Quando atiraram no homem
Que disse “A paz pode durar para sempre”
E nas minhas primeiras memórias
Eles atiraram em Kennedy
Eu fiquei anestesiado quando aprendi a ver
Então eu nunca senti pelo Vietnã
Temos as paredes de Washington para nos lembrar
Que você não pode acreditar na liberdade
Quando não está em suas mãos
Quando todo mundo está lutando
Por sua terra prometida
E eu não preciso de sua guerra civil
Ela alimenta os ricos enquanto enterra os pobres
Sua fome de poder vendendo soldados
Em um mercado humano, não é uma graça?
Eu não preciso de sua guerra civil
Olhe os sapatos que você calça
Veja o sangue que fazemos jorrar
Veja o mundo que estamos matando
Da maneira que sempre fizemos antes
Veja a dúvida que temos engolido
Veja os líderes que temos seguido
Veja as mentiras que temos engolido
E eu não quero mais ouvir nada
Minhas mãos estão amarradas
Por tudo que vi mudei minha maneira de pensar
Mas a guerra continua à medida que os anos passam
Sem amor à Deus ou direitos humanos
Porque todos estes sonhos são deixados de lado
Por mãos sangrentas dos hipnotizados
Que carregam a cruz do homicídio
E a história carrega as cicatrizes de nossas guerras civis
“Nós fazemos aniquilação seletiva de
Prefeitos e oficiais de governo
Por exemplo, para criar um vazio depois preenchemos o vazio
Enquanto a guerra popular segue, a paz está próxima”
E eu não preciso de sua guerra civil
Ela alimenta os ricos enquanto enterra os pobres
Sua fome de poder vendendo soldados
Em um mercado humano, não é uma graça?
Eu não preciso de sua guerra civil
Eu não preciso de sua guerra civil
Eu não preciso de sua guerra civil
Eu não preciso de sua guerra civil
Sua fome de poder vendendo soldados
Em um mercado humano, não é uma graça?
Eu não preciso de sua guerra civil
Eu não preciso de mais uma guerra
Eu não preciso de mais uma guerra
É tão civil mas guerra de qualquer jeito?
CLIP DA MÚSICA CIVIL WAR
