Up Where We Belong é o título de uma música anos 80 escrita por Jack Nitzsche, Buffy Sainte-Marie e Will Jennings. Ela foi gravada por Joe Cocker e Jennifer Warnes para o filme de 1982 A Força do Destino com Richard Gere e Debra Winger.
História da música Up Where We Belong
O single de Up Where We Belong, lançado pela Island Records em 1982, tornou-se um número um na Billboard Hot 100 em 6 de novembro de 1982 e se manteve nesta posição durante três semanas, atingindo também o número 7 no UK Singles Chart. (Wikipédia).
Up Where We Belong ganhou o Globo de Ouro de Melhor Canção Original e o Oscar de melhor canção original em 1983. Também conquistou o prêmio BAFTA de Melhor Canção Original em 1984. Joe Cocker e Jennifer Warnes também ganharam o Prêmio Grammy para Melhor Performance Pop por um Duo ou Grupo com Vocais em 1983 pela interpretação desta canção.
Sobre Joe Cocker
John Robert Cocker, OBE, (Sheffield, 20 de maio de 1944) é um cantor britânico de Rock influenciado pela soul music no início da carreira.
No começo dos anos 70 ele teve problemas com drogas e álcool que acabaram atrapalhando sua carreira. Ele conseguiu, entretanto, se livrar e retornar nos anos 80, conseguindo grande sucesso até os anos 90 com as canções “Up Where We Belong”, “You Are So Beautiful”, “When The Night Comes” e “Unchain My Heart”, tema da novela brasileira Sassaricando. (wikipédia).
Saiba mais em sua página oficial.
Sobre Jennifer Warnes
Jennifer Jean Warnes (Seattle, Washington, Estados Unidos, 3 de março de 1947) é um cantora, compositora, arranjadora e produtora musical americana.
Ficou mundialmente conhecida quando participou com Joe Cocker na canção Up Where We Belong tema do filme A Força do Destino, e “(I’ve Had) The Time of My Life” (em dueto com Bill Medley tema do filme Dirty Dancing).
Saiba mais em sua página oficial.
Sobre o Filme A força do Destino
Zack Mayo (Richard Gere), que quando garoto viveu entre prostitutas e brigas de rua nas Filipinas, decide se tornar um oficial da Marinha, mas para isto tem de passar por um curso preparatório comandado por um enérgico sargento (Louis Gossett Jr.). Tenta se dar bem criando uma espécie de mercado negro, que vende tudo que um soldado precisa para passar nas inspeções, mas acaba sendo descoberto.
No entanto, conhece Paula (Debra Winger), uma jovem que trabalha em uma fábrica perto de sua academia, e os dois se envolvem, mas ela sonha com algo mais sólido que um simples namoro de final de semana e quer saber o que ele pretende fazer da sua vida.
LETRA ORIGINAL Up Where We Belong
Vamos aprender a cantar em inglês Up Where We Belong?
Up Where We Belong
Who knows what tomorrow brings
In a world, few hearts survive…
All I know is the way I feel
When it’s real, I keep it alive
The road is long
There are mountains in our way
But we climb a step every day…
Love lift us up where we belong
where the eagles cry, on a mountain high
Love lift us up where we belong
Far from the world below, up where the clear wind blow
Some hang on to “used to be”
Live their lives, looking behind
All we have is here and now
All our life, out there to find
The road is long, there are mountains in our way
But we climb them a step every day
Love lift us up where we belong
where the eagles cry, on a mountain high
Love lift us up where we belong
Far from the world we know, up where the clear winds blow
Time goes by,
No time to cry,
Life’s you and I
Alive today
Love lift us up where we belong
where the eagles cry, on a mountain high
Love lift us up where we belong
Far from the world we know, up where the clear winds blow
LETRA TRADUZIDA
Vamos entender o que está sendo cantado?
De onde nós pertencemos
Quem sabe o que o amanhã tráz?
Num mundo, poucos corações sobrevivem.
Tudo que sei é o modo que me sinto,
Quando é verdadeiro, eu mantenho vivo.
A estrada é longa,
Existem montanhas em nosso caminho,
Mas nós escalamos um passo a cada dia…
REFRÃO:
Amor, levante-nos para o alto onde nós pertencemos,
Onde as águias gritam no topo de uma montanha.
Amor, levante-nos para o alto onde nós pertencemos,
Longe do mundo que conhecemos,
No alto onde os ventos límpidos sopram.
Alguns insistem no “costumava ser”,
Vivem suas vidas olhando para trás.
Tudo que temos está aqui e agora,
Toda nossa vida, lá fora para descobrir…
A estrada é longa,
Existem montanhas em nosso caminho,
Mas nós escalamos um passo a cada dia…
REFRÃO
O tempo passa,
Não há tempo para chorar.
A vida é você e eu,
Vivos… hoje…
Crédito tradução: letra.mus.br
CLIPE DE Up Where We Belong
Confira o clipe de Up Where We Belong com Joe Cocker e Jennifer Warnes.
Confira o clipe de Up Where We Belong com cenas do filme A força do destino e não esqueça de deixar seu comentário.
