Um Milhão de Maneiras de Pegar na Pistola (A Million Ways to Die in the West) é um western de comédia lançado em 2014. É estrelado por Seth MacFarlane, Charlize Theron, Amanda Seyfried, Giovanni Ribisi, Sarah Silverman, Neil Patrick Harris e Liam Neeson. MacFarlane também produziu, escreveu e dirigiu o longa.
Após o estrondoso sucesso das séries Family Guy, American Dad, e do longa de comédia Ted (2012), Seth MacFarlane, que ficou conhecido por dar voz a vários personagens de animação, nos presenteia com este longa que arranca gargalhadas de qualquer pessoa que o assista, inclusive os mais ranzinzas. De modo bem descontraído, ele faz uma critica à terra sem lei do Arizona de 1882, contando a história do covarde fazendeiro Albert Stark (interpretado pelo próprio MacFarlane), que se sente como um estranho no ninho do velho oeste, um lugar onde as pessoas são mortas de modo banal e imediato, onde não há expectativa de vida, e onde poucas pessoas se importam com as outras.
Para piorar a situação do jovem Albert, sua namorada, a linda Louise (Amanda Seyfried) decide abandoná-lo para ficar com Foy (Neil Patrick Harris), um barbeiro esnobe e uma das poucas pessoas que são bem sucedidas na cidade, um partido ideal para qualquer moça. Albert entra em depressão e passa os dias trancado em casa com os pais, que não o respeitam e parecem odiá-lo só pelo simples fato de ele existir. Albert sempre é consolado por seu único amigo, Edward (Giovanni Ribisi), que namora a prostituta Ruth (Sarah Silverman). Uma misteriosa e bela mulher, Anna (Charlize Theron), chega à cidade e faz amizade com Albert, que pede ajuda a Anna para provocar ciúmes em Louise. Mas Anna esconde um segredo. Ela é esposa de Clinch Leatherwood (Liam Neeson) – nem precisa citar a referência né? – um perigoso bandido que planeja invadir a cidade.
O título no Brasil faz jus ao filme. A Million Ways to Die in the West, traduzido significa: Um Milhão de Maneiras de Morrer no Oeste, mas como a história do filme foca o aprendizado de Albert para poder manusear uma pistola, pois ele marcou um duelo com Foy para provar a Louise que é corajoso, Um Milhão de Maneiras de Pegar na Pistola é um título mais que justo. Anna, que atira muito bem, decide ensinar técnicas de tiro para Albert. Durante os ensinamentos, os dois acabam se apaixonando, mas Clinch Leatherwood chega à cidade em busca de vingança, pois um de seus capangas delatou o breve romance que Anna teve com Albert. Agora, o fazendeiro terá que usar as habilidades que adquiriu e mostrar a todos o quanto é corajoso.
Talvez o filme seja mais um daqueles besteiróis estadunidenses, mas foi o único até hoje que me fez rir do início ao fim. Umas das tramas paralelas é o relacionamento de Edward com a prostituta Ruth. Ela trabalha em uma casa de prostituição onde mantém muitas relações com todo tipo de homem, mas ao mesmo tempo, insiste em não se entregar à Edward, pois pelas lei cristãs, sexo antes do casamento é pecado. E quem pensa que Edward se irrita com isso está muito enganado, o rapaz aceita numa boa e até se orgulha em namorar Ruth.
Outra trama paralela é a relação de Clinch Leatherwood com Anna. Apesar de serem casados, os dois se odeiam. Clinch vê Anna apenas como objeto sexual. Anna continua com Clinch por conveniência. Uma das cenas em que achei muita graça é quando Clinch chega à cidade e logo procura Anna e a reprime por ter o traído com Albert. Quando ele se prepara para tirar o atraso, Anna aproveita um momento de distração de Clinch e o golpeia na cabeça, deixando-o de bunda para o céu. Para humilhar Clinch, ela implanta um girassol no traseiro do vilão e depois foge.
O longa também referência o clássico De Volta para o Futuro 3 na cena em que Albert entra em um galpão estranho e observa o Dr. Emmet Brown (Christopher Lloyd) consertando o DeLorean/Máquina do tempo. Também há uma referência ao filme Rango, em uma cena em que Albert tem uma alucinação, os cenários do filme se constroem ao redor do fazendeiro.
Se Um Milhão de Maneiras de Pegar na Pistola é uma trama absurda, apelativa, que ainda mantém os clichês típicos das comédias românticas, ele compensa na boa dose de risos que oferece e no elenco nada convencional, mas que parece se esforçar para fazer um bom trabalho.
O filme arrecadou mais de US$ 80 milhões nas bilheterias mundiais, cobrindo o orçamento de USS$ 40 milhões. Recebeu críticas mistas por parte da crítica especializada. No Rotten Tomatoes ele possuiu 33% de aprovação de público e 40% de audiência. O consenso do site diz:
“While it offers a few laughs and boasts a talented cast, Seth MacFarlane’s overlong, aimless A Million Ways to Die in the West is a disappointingly scattershot affair.”
Tradução:
“Enquanto oferece algumas risadas e possui um elenco talentoso, Seth MacFarlane é excessivo demais, e Um Milhão de Maneiras de Pegar na Pistola é um assunto disperso e decepcionante.”
Ficha Técnica:
Título Original: A Million Ways to Die in the West
Ano de lançamento: 2014
Gênero: Western/Comédia
País de origem: Estados Unidos
Duração aproximada: 115 minutos
Direção: Seth MacFarlane
Roteiro: Seth MacFarlane/ Alec Sulkin/ Wellesley Wild
Estúdio: Media Rights Capital/ Fuzzy Door Productions/ Bluegrass Films
Distribuição no Brasil: Universal Home Vídeo
Orçamento: US$ 40 Milhões
Bilheteria: US$ 86,4 Milhões
Elenco principal:
Seth MacFarlane como Albert Stark
Charlize Theron como Anna Leatherwood
Amanda Seyfried como Louise
Liam Neeson como Clinch Leatherwood
Giovanni Ribisi como Edward
Sarah Silverman como Ruth
Neil Patrick Harris como Foy
Evan Jones como Lewis
Rex Linn como Xerife/Narrador
Ralph Garman como Dan
Gilbert Gottfried como Abraham Lincoln
Christopher Lloyd como Dr. Emmett Brown
Tatanka Means como Chefe Guerreiro Apache
Ryan Reynolds como Homem morto por Clinch no bar (Não creditado)
Elenco de dublagem brasileira de Um Milhão de Maneiras de Pegar na Pistola
Philippe Maia: Albert Stark (Seth MacFarlane)
Mônica Rossi: Anna Leatherwood (Charlize Theron)
Ana Lúcia Menezes: Louise (Amanda Seyfried)
Dário de Castro: Clinch Leatherwood (Liam Neeson)
Manolo Rey: Edward (Giovanni Ribisi)
Guilene Conte: Ruth (Sarah Silverman)
Marcelo Garcia: Foy (Neil Patrick Harris)
Paulo Vignolo: Lewis (Evan Jones)
Élcio Romar: Xerife/Narrador (Rex Linn)
Mauro Ramos: Abraham Lincoln (Gilbert Gottfried)
Mauro Ramos: Dr. Emmet Brown (Christopher Lloyd)
Estúdio: Delart – Rio de Janeiro
Direção de dublagem: Hércules Fernando
Tradução: Pavlos Euthymiou
Créditos: Fórum Dublanet
