Na última semana, chegou à Netflix a aguardada segunda temporada de Sweet Tooth. A série, baseada nos quadrinhos de mesmo nome escritos por Jeff Lemire, ganhou mais oito episódios que já podem ser conferidos na plataforma.
Embora muito popular – ocupando o Top 1 séries mais assistidas no momento -, muitos espectadores não fazem ideia do motivo por trás do nome. Afinal, qual é a tradução e o significado de Sweet Tooth em português?
O título traduz, de maneira literal, para “Dente Doce”. Porém, seu significado vai um pouco além. Assim como no Brasil utilizamos termos como “formiguinha”, “bico doce” e afins para designar alguém que gosta muito de alimentos doces, nos Estados Unidos é comum usar a expressão “sweet tooth”. Dessa forma, o título é uma alusão ao gosto do protagonista Gus, que sempre está atrás de algo doce para comer.
Sweet Tooth: premissa e elenco
Situada em um mundo pós-apocalíptico, Sweet Tooth mostra um mundo dez anos após ser dizimado por um vírus. No mesmo momento em que a sociedade começou a colapsar, surgiram bebês híbridos, com características de diferentes animais.
O protagonista da série é Gus, um menino híbrido com um cervo. Após viver por quase dez anos refugiado com seu pai, Gus precisa enfrentar o mundo sozinho. É então que ele encontra Tommy Jepperd, o “Grandão”, que o ajuda a chegar ao Colorado em busca de sua mãe.
Gus é interpretado por Christian Convery, de O Urso do Pó Branco, enquanto Nonso Anozie, de Game of Thrones, dá vida a Tommy Jepperd. Will Forte, James Brolin, Adeel Akhtar e Dania Ramirez completam o elenco de Sweet Tooth.
