Clint Eastwood enxergou no livro Sniper Americano um bom ponto de partida para seu filme de 2014, que recebeu o mesmo título. A história de Chris Kyle, o membro mais mortal da história da Marinha americana era o suficiente para um belo filme, mas isso não impediu o diretor e o roteirista Jason Hall de realizarem algumas mudanças.
O casamento de Chris e Taya
A começar pela relação de Chris com sua esposa Taya. O filme é bastante preciso na forma como os dois se conheceram e começaram seu namoro, mas nem tudo é verdade. Seu casamento não foi interrompido por rumores de que os EUA iriam para guerra após os ataques do 11 de setembro, como retratado no filme. Na realidade, o casal decidiu se casar justamente porque Kyle seria mandado para o Iraque em poucos dias.
Em uma cena específica, Kyle está conversando com sua esposa e o celular cai no chão durante um tiroteio. Acredite ou não, essa cena realmente aconteceu, porém, não durante a revelação do sexo de seu primeiro filho.
Além disso, no final do filme, vemos Taya agradecendo Kyle por sua presença apenas horas antes de sua morte. No entanto, a esposa do militar revelou que essa conversa aconteceu cerca de um mês antes de sua morte no estande de tiros.
O sniper no campo
Logo na cena de abertura do filme, vemos Kyle atirando em uma criança e em uma mulher que estavam com uma granada. Sob a interpretação de Bradley Cooper, vemos o sniper atormentado e recusando qualquer congratulações de seus parceiros. No entanto, o livro de memórias relata apenas a morte de uma mulher e Kyle não demonstrou remorso. “Era meu dever atirar e eu não me arrependo”, diz ele.
A cena em que os militares entram em uma casa civil e comem uma refeição com os moradores foi completamente inventada. Na realidade, o livro de memórias de Kyle revela que os soldados costumavam chamar os iraquianos de “selvagens”.
O “vilão” do filme e nêmesis de Kyle
No filme de 2014, somos apresentados o personagem Mustafa, um sniper iraquiano com passado Olímpico. De acordo com outros soldados, Mustafa foi responsável por matar diversos militares americanos, além de realizar mortes com tiros de mais de 500 jardas.
Kyle consegue matá-lo com um tiro de 2,100 jardas, seu tiro mais longo, além de vingar a morte de seu amigo, Ryan Job. No entanto, Mustafa é citado apenas uma vez no seu livro. “Pelos relatos que ouvimos, Mustafa era um atirador Olímpico que usava suas habilidades contra a polícia e soldados americanos e iraquianos. […] Eu nunca o vi, mas outros snipers mataram um atirador que acreditamos ser ele.”, relata Kyle.
