Rod Stewart: Every beat of my heart – clipe, história e letra original e traduzida
Every Beat of My Heart é a música principal do 14º álbum de estúdio do cantor e produto musical britânico, com ascendência escocesa Rod Stewart, lançado a 23 de Junho de 1986 e principalmente aqui no Brasil fez muito sucesso.
História da música Every beat of my heart
A música não tem uma história em particular, mas é uma canção poética, que fala da solidão, das dores de uma pessoa que vive na estrada, que sente falta da pessoa amada. Foi lançada em 1986 e é também o título do album do cantor e fez muito sucesso porque anos 80 foi a época das músicas que falavam de amor, que tinham poesia.
Rod Stewart
Roderick Stewart era o mais novo de cinco filhos do casal Robert e Elsie Stewart e Rod (como é mundialmente conhecido) foi o único dos filhos do casal a nascer na Inglaterra depois que a família se mudou da Escócia. Ele frequentou a William Grimshaw School em Hornsey.
Era pintor de silk-screen (estampas de camisetas), trabalhou como coveiro, mas na primavera de 1962, Rod ajudou a fundar o The Ray Davies Quartet, que tinha entre os integrantes Ray Davies – que faria sucesso com a banda The Kinks. Ele tocou com a banda em uma ocasião, mas logo largou-a devido a reclamações sobre sua voz e também por diferenças pessoais e musicais com o resto da banda.
Conhecido por sua voz áspera e rouca, Rod Stewart começou a ficar conhecido no final dos anos 60 quando participou da Jeff Beck Group e depois juntou-se ao The Faces, iniciando paralelamente sua carreira solo que já dura cinco décadas.
Ao longo de sua carreira, Rod atingiu várias vezes as paradas de sucesso, principalmente no Reino Unido, onde ele atingiu o primeiro lugar com seis álbuns e por 24 vezes ficou entre o top 10 e seis vezes na posição número 1 entre as músicas mais executadas, e 9 vezes nº1 a nível mundial.
Rod Stewart já vendeu 265 milhões de álbuns desde o inicio de sua carreira e entre seus hits: “Maggie May”, “I Don’t Want to Talk About it”, “I Was Only Joking”, “Sailing”, “This old Heart of Mine”, “Tonight The Night”, “Hot Legs”, “You’re in My Heart”, “Da Ya Think I’m Sexy?”,”Passion”,”Tonight I’m Yours (Don’t Hurt me)”, “Young Turks”, “Passion”, “Baby Jane”, “What Am I Gonna Do (I’m So In Love With you)”, “People Get Ready”, “Every Beat Of My Heart”, “Forever Young”,”My Heart Can´t Tell You No” e “Crazy About Her”, “Lost In You”, “Downtown Train”, “Have I Told You Lately”. Rod é o 23º na lista de melhores artistas da história e 17º na de mais bem sucedidos de todos os tempos. Com 2 Grammy vencidos tornou uma das figuras mais irreverentes do mundo. (Wikipédia).
Letra original de Every beat of my heart
Vamos aprender a cantar em inglês “Every beat of my heart”?
Every Beat Of My Heart
EVERY BEAT OF MY HEART
(R. Stewart, K. Savigar)
Through these misty eyes
I see lonely skies
Lonely road to Babylon
Where’s my family
And my country
Heaven knows where I belong
Pack my bags tonight
Here’s one Jacobite
Who must leave or surely die
Put me on a train
In the pouring rain
Say farewell but don’t say goodbye
Chorus:
Seagull carry me, over land and sea
To my own folk, that’s where I want to be
Every beat of my heart
Tears me further apart
I’m lost and alone in the dark
I’m going home
One more glass of wine
Just for auld lang syne
And the girl I left behind
How I miss her now
In my darkest hour
And the way our arms entwine
Chorus
And we’ll drink a toast
To the blood red rose
Cheer a while the Emerald Isle
And to the northern lights
And the swirling pipes
How they make a grown man cry
Chorus
LETRA TRADUZIDA
Vamos entender o que está sendo cantado em “Every beat of my heart”?
Cada Batida do Meu Coração
Cada Batida do meu Coração
(R. Stewart,K. Savigar)
Através destes olhos nublados,
vejo céus solitários,
A estrada solitária para Babilônia.
Onde está minha família
E minha pátria?
Os céus sabem onde eu pertenço…
Faça minhas malas esta noite,
Aqui está um jacobita
Que precisa partir ou certamente morrerá.
Me coloque num trem
Na chuva torrencial,
Diga boa viagem mas não diga adeus.
(Refrão)
Gaivota, conduza-me sobre terra e mar,
Até o meu pessoal, é lá onde quero estar.
Cada batida do meu coração
Me rasga ainda mais em pedaços.
Estou perdido e sozinho no escuro,
Estou indo para casa…
Mais um copo de vinho,
Apenas pelas velhas amizades
E pela garota que deixei pra trás
Como eu sinto falta dela agora,
na minha hora mais sombria,
E do modo como nossos braços se entrelaçavam.
Refrão
E nós faremos um brinde,
Para a rosa vermelha como sangue.
Dê vivas por um momento para a Ilha Esmeralda
E para aurora boreal.
E as gaitas de foles retorcidas,
Como elas fazem um homem adulto chorar…
Refrão
Crédito tradução: letras.mus.br
Clipe de EVERY BEAT OF MY HEART
Confira o clipe de Every beat of my heart com Rod Stewart e não esqueça de deixar seu comentário.
