Vencedor do Oscar de 2008, de Melhor Filme de Animação, “Ratatouille” é um dos desenhos mais aclamados da Disney/Pixar. Dirigido por Brad Bird, o longa também foi indicado pela Academia, como Melhor Roteiro Original, Melhor Canção Original, Melhor Mixagem de Som e Melhor Edição de Som. Para esse super sucesso, o longa contou com ótimos dubladores para sua versão original, tendo no elenco cerca de 30 profissionais.
Para a vozes dos protagonistas, o ratinho Remy foi dublado pelo ator Patton Oswalt, responsável por dublar também o Max, em “Petz: A Vida Secreta dos Nossos Bichos 2” e Pinkly Penguin, em ”Bojack Horseman”. Na versão brasileira, Remy é dublado pelo ator Philippe Maia, conhecido por ser a voz do Chris em “Todo Mundo Odeia o Chris”.
Outros dubladores
Já para o papel de Alfredo Linguini, o responsável por sua voz é Lou Romano. O designer e ator, também foi dublador dos personagens Bernie Kropp em Os Incríveis e Snot Rod em Carros. No Brasil, Alfredo foi dublado por Thiago Fragoso, cantor e ator, que também participou de “A Origem dos Guardiões”. Vale destacar que o diretor Brad Bird foi um dos dubladores da trama, onde deu a voz para o personagem Ambrósio, feito pelo brasileiro Anderson Coutinho.
Dubladores principais
Personagens Versão Original – Brasileira
- Auguste Gusteau – Brad Garrett – José Santa Cruz
- Collette – Janeane Garofalo – Samara Felippo
- Chef Skinner – Ian Holm – Márcio Simões
- Anton – Ego Peter – O’Toole Lauro Fabiano
- Django – Brian Dennehy – Carlos Gesteira
- Emile – Peter Sohn – Carlos Alberto
- Horst – Will Arnett – Hamilton Ricardo
- Lalo- Julius Callahan – Cláudio Galvan
- Larousse – James Remar – Mauro Ramos
- Mustafa – John Ratzenberger – Pádua Moreira
- Talon – Labarthe Teddy – Newton Garcia Júnior
- Francois – Julius Callahan – Sérgio Stern
- Pompidou – Tony Fucile – Samir Murad
- Ratão -Jake Steinfield – Ricardo Telles
- Narrador – Stephane Roux – Ricardo Telles