Ontem (25), estreou nos cinemas brasileiros A Pequena Sereia, nova versão do clássico de 1989 da Disney. Apesar de muitos preferirem conferir a versão legendada, grande parte do público escolhe a versão dublada. Saiba mais sobre as vozes brasileiras do filme.
Quem dubla a Ariel em A Pequena Sereia?
A protagonista Ariel (Halle Bailey) é dublada no Brasil por Laura Castro, que já deu voz à Rainha Charlotte na série spin-off de Bridgerton da Netflix. Ela ficou mais conhecida ao participar do The Voice Kids Brasil em 2016, quando tinha 14 anos.
No desenho original, a personagem Ariel chegou a ser dublada por três pessoas. Nos diálogos, a responsável é Marisa Leal, conhecida por dublar a vilã Soraya da clássica novela mexicana Maria do Bairro.
Já na parte cantada, existem duas versões. Na primeira vez em que o filme chegou aos cinemas, a responsável por cantar as músicas de Ariel era Gabriela Ferreira, conhecida por cantar ao lado de Roberto Carlos e no programa da Xuxa.
Alguns anos depois, quando o filme estava sendo remasterizado para DVD, o longa ganhou uma redublagem parcial e a atriz de musicais Kiara Sasso assumiu as músicas da personagem. Algumas canções ainda receberam alterações em suas letras.
Dubladores de A Pequena Sereia (2023) (via Dublapédia)
- Ariel – Laura Castro (Rainha Charlotte: Uma História Bridgerton)
- Úrsula – Andrezza Massei (Matilda – O Musical)
- Príncipe Eric – Ítalo Luiz (Descendentes)
- Rei Tritão – Marco Antônio Abreu (Piratas do Caribe: A Vingança de Salazar)
- Linguado – Pedro Burgarelli (Pinóquio)
- Sebastião – Yuri Chessman (X-Men: Fênix Negra)
- Sabidão – Priscilla Concepcion (Raya e o Último Dragão)
O novo filme dirigido por Rob Marshall conta com a indicada ao Grammy Halle Berry no papel principal. Outros nomes do elenco são Jonah Hauer-King (A Caminho de Casa), Melissa McCarthy (As Bem-Armadas), Javier Bardem (Onde os Fracos não Têm Vez), Awkwafina (Raya e o Último Dragão), Jacob Tremblay (O Quarto de Jack) e Daveed Diggs (Hamilton).
Continue acompanhando o Música e Cinema para ficar por dentro do mundo do entretenimento.
