Da nova geração do rock goiano, o power trio Sã lançou o videoclipe da música Translação, que mostra a potência e sincronia do grupo. A banda é formada por Danilo Xidan, Alexandre Sardelari e Bruno Sardelari. A performance é teatral, seguindo uma letra forte e questionadora sobre a presença humana na terra.
O clipe de Translação tem produção musical de Braz Torres e foi gravado no Complexo Produções Musicais, com participações de membros do Black Drawing Chalks e Hellbenders. Roteiro e direção são assinados por Victor Souza e Diogo Fleury, da Moment.
Ficha Técnica:
Vídeo produzido por Moment.
Direção, Roteiro, Fotografia e Edição: Victor Souza e Diogo Fleury.
Operador de câmera: Leonardo Rocha.
Participações: Diogo Fleury, Rodrigo Andrade e Renato Cunha.
Agradecimento especial: Rodrigo Cunha.
(Fonograma)
Voz e guitarras: Danilo Xidan.
Bateria: Bruno Sardelari.
Baixo: Alexandre Sardelari.
Meia-lua e bongô: Rodrigo Andrade.
Guitarras adicionais: Braz Torres.
Coro: Luiz Fernando Veloso, André Pettersen, João Luiz Rodrigues, Lucas Gianelli, Marcello Carvalho, Rodolfo Campos, Renato Vinícius, Felipe Bueno de Oliveira, Sergio Andrade, Gabriel Santana, Marcello Victor e Rodrigo Andrade.
Gravação, Mixagem, Masterização: Braz Torres (Complexo Produções Musicais).
Produção Musical: Braz Torres, Rodrigo Andrade e alunos do minicurso de Produção Musical de 22 e 23 de Julho de 2017 (Luiz Fernando Veloso, André Pettersen, João Luiz Rodrigues, Lucas Gianelli, Marcello Carvalho, Rodolfo Campos, Renato Vinícius, Felipe Bueno de Oliveira, Sergio Andrade, Gabriel Santana, Marcello Victor).
Translação
(Danilo Xidan)
A Terra está girando
E o Sol se apagou
Nem nascendo ou se pondo
Vejo tudo a girar
Se você parar para pensar
Todos nós estamos a voar
Todos nós vivemos no espaço
Você olha o relógio
O seu tempo acabou
Mas o tempo, amigo
Foi você quem criou
Se o mundo resolver frear
Onde é que nós vamos parar?
Nós estamos só viajando
Viajando ao redor do Sol
A vida
A vida é só uma viagem
A vida é uma viagem só
