November Rain é o 5º single do álbum Use Your Illusion I da banda californiana Guns N’ Roses, lançado em 1992 e servindo de afirmação da banda no cenário musical após o sucesso de Appetite for Destruction.
Seu videoclipe está entre os 20 mais caros de todos os tempos, com investimento de valores próximos a 1,5 milhões de dólares, contando com a participação da namorada de Axl Rose (na época) a modelo Stephanie Seymour.
História da música November Rain
A música fala sobre as longas chuvas de novembro, mas o real sentido é muito maior, com Axl falando sobre seu casamento com Erin Everly e sobre como era a vida de casado (casamento durou cerca de 10 meses).
Assim como a maioria das musicas da banda, a composição foi de Axl Rose (posteriormente creditada a todos os membros) e após o lançamento chegou a 3º posição na Billboard Hot 100 e seu vídeo clipe está entre os melhores de todos os tempos.
November Rain é o 11º single da banda de hard rock americana Guns N’ Roses, escrita pelo vocalista Axl Rose e lançada em junho de 1992como 5º single do álbum Use Your Illusion I. Inclui uma orquestra em som de fundo e é uma das canções mais longas (e belas) da discografia do grupo.
De acordo com Tracii Guns, ex-guitarrista e membro fundador do Guns N’ Roses, Axl vinha a trabalhar nessa música desde 1983 e, assim como “Estranged”, ela foi inspirada na relação dele com Erin Everly, sua esposa na época. O video musical da canção, também lançado em 1992, venceu um MTV Video Music Award para Melhor Cinematografia e foi inspirado no conto intitulado Without You, de Del James. O vídeo é atualmente o 13 º mais caro de todos os tempos com um orçamento de cerca de 1,5 milhões de dólares, sendo que só o vestido de noiva usado pela atriz Stephanie Seymour custou 8 mil dólares.
Assim que foi lançada “November Rain” atingiu a 3º posição da Billboard Hot 100 a entrou no Top 10 das paradas de outros 10 países, vindo a se tornar 31º single mais vendido de todos os tempos na Alemanha, além de se tornar uma das baladas mais populares e uma das músicas mais conhecidas do Guns N’ Roses. O solo de guitarra na canção supera mais de 1 minuto em diferentes versões e foi listado em 6º lugar na lista dos “100 Maiores Solos de Guitarra” pela revista Guitar World em 2006. (Wikipédia)
Sobre o Guns N’ Roses:
Guns N’ Roses (às vezes abreviado como G N’ R ou GnR) é uma banda americana de hard rock, formada em Hollywood, Los Angeles, Califórnia, em 1985. A banda já lançou seis álbuns de estúdio, três EPs e um álbum ao vivo. O co-fundador e líder Axl Rose e o tecladista Dizzy Reed são os únicos membros da formação clássica no atual Guns N ‘Roses.
A banda já vendeu mais de 100 milhões de cópias em todo o mundo, sendo cerca de 43 milhões somente nos Estados Unidos. O seu álbum de estréia em 1987, Appetite for Destruction vendeu cerca de 28 milhões de cópias no mundo todo, sendo certificado 17 vezes platina pela RIAA (Associação da Indústria de Gravação da América). (Wikipédia).
A formação atual inclui o vocalista e pianista Axl Rose, guitarristas solo Ron “Bumblefoot” Thal e DJ Ashba, guitarrista rímico Richard Fortus, o baixista Tommy Stinson, tecladistas e backing vocals Dizzy Reed e Chris Pitman, e o baterista Frank Ferrer.
O estilo musical, a presença em palco e a imagem de bad boy da banda contribuíram para o sucesso do grupo durante uma nova era de dominação do hard rock no final dos anos 1980 e início dos anos 1990. Enquanto o glam metal liderava nas vendas de discos, tabelas de vídeos e rádio, os Guns N’ Roses ofereciam um som mais tradicional do rock, e conquistaram muitos fãs, impressionados pela autenticidade entusiasmante.[9]
Seu novo trabalho, Chinese Democracy foi lançado no dia 23 de Novembro (Estados Unidos) e 25 de novembro de 2008 no Brasil e já vendeu (10 de junho de 2010) cerca de 7 milhões de cópias em todo o mundo, atingindo a certificado de platina nos Estados Unidos por chegar a marca de 1 milhão de cópias.
Letra original November Rain:
Vamos aprender a cantar em inglês November Rain?
November Rain
When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin’ when I hold you
Don’t you know I feel the same
‘Cause nothin’ lasts forever
And we both know hearts can change
And it’s hard to hold a candle
In the cold November rain
We’ve been through this such a long long time
Just tryin’ to kill the pain
But lovers always come and lovers always go
An no one’s really sure who’s lettin’ go today
Walking away
If we could take the time
To lay it on the line
I could rest my head
Just knowin’ that you were mine
All mine
So if you want to love me
Then darlin’ don’t refrain
Or I’ll just end up walkin’ In the cold
November rain
Do you need some time…on your own
Do you need some time…all alone
Everybody needs some time… on their own
Don’t you know you need some time…
All alone
I know it’s hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn’t time be out to charm you
Sometimes I need some time…on my own
Sometimes I need some time…all alone
Everybody needs some time… on their own
Don’t you know you need some time…
All alone
And when your fears subside
And shadows still remain
I know that you can love me
When there’s no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
‘Cause nothin’ lasts forever
Even cold November rain
Don’t ya think that you need somebody
Don’t ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You’re not the only one
You’re not the only one
Don’t ya think that you need somebody
Don’t ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You’re not the only one
You’re not the only one
Don’t ya think that you need somebody
Don’t ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You’re not the only one
You’re not the only one
Don’t ya think that you need somebody
Don’t ya think that you need someone
Everybody needs somebody
Letra Traduzida
Vamos entender o que está sendo cantado em November Rain?
Chuva de Novembro
Quando olho nos seus olhos
Eu posso ver um amor contido
Mas querida, quando te abraço
Você não sabe que sinto o mesmo?
Porque nada dura para sempre
E nós dois sabemos que os corações podem mudar
E é difícil segurar uma vela
Na chuva fria de novembro
Nós estamos nessa busca há tanto, tanto tempo
Simplesmente tentando matar a dor, oh yeah
Mas amores sempre vêm e amores sempre vão
E ninguém está realmente certo de quem está deixando partir hoje
Indo embora
Se eu pudesse pegar um tempo
Para deixar tudo certo
Eu poderia descansar a minha cabeça
Simplesmente sabendo que você foi minha
Totalmente minha
Então, se você quiser me amar
Então querida, não se contenha
Ou simplesmente vou terminar andando
Na fria chuva de novembro
Você precisa de um tempo, só para você?
Você precisa de um tempo, sozinha?
Todo mundo precisa de um tempo, para si
Você não sabe que precisa de um tempo,
Sozinha ?
Eu sei que é difícil manter o coração aberto
Quando até mesmo os amigos parecem te machucar
Mas se pudesse curar um coração partido
Não haveria tempo para te encantar?
As vezes eu preciso de um tempo, para mim
As vezes eu preciso de um tempo, totalmente sozinho
Todo mundo precisa de um tempo, para si
Você não sabe que precisa de um tempo,
Totalmente sozinha?
E quando seus temores se acalmarem
E as sombras ainda permanecerem
Eu sei que você pode me amar
Quando não houver mais ninguém para culpar
Então não se preocupe com a escuridão
Nós ainda podemos encontrar um jeito
Porque nada dura para sempre
Nem mesmo a fria chuva de novembro
Você não acha que precisa de alguém?
Você não acha que precisa de alguém?
Todos precisam de alguém
Você não é a única
Você não é a única
Você não acha que precisa de alguém?
Você não acha que precisa de alguém?
Todos precisam de alguém
Você não é a única
Você não é a única
Você não acha que precisa de alguém?
Você não acha que precisa de alguém?
Todos precisam de alguém
Você não é a única
Você não é a única
Você não acha que precisa de alguém?
Você não acha que precisa de alguém?
Todos precisam de alguém
Crédito da tradução: letras.mus.br
Clipe de November Rain
O clipe é um dos se não o melhor da história do Guns N’ Roses, está na 13º colocação de mais caros de todos os tempos, com investimento de 1,5 milhões de dólares, nele Axl Rose se casa, sai com sua esposa, depois ela morre, com Axl ficando muito triste e posteriormente acordando e descobrindo que não passava de um pesadelo.
