Na última quinta-feira (4), o mais recente filme da Walt Disney Pictures chegou aos cinemas nacionais. Wish – O Poder dos Desejos é centrado na personagem Asha, que luta para que os cidadãos de seu reino tenham seus pedidos atendidos. Para ajudá-la, ela conta com dois excêntricos personagens animados.
Um deles é um simpático bode chamado Valentino, que na versão brasileira, ganhou a voz do ator e comediante Marcelo Adnet. Em seu terceiro trabalho de dublagem, Adnet compartilhou em entrevista à revista Veja sua perspectiva sobre o processo de dublagem, entre outros aspectos.
Durante a conversa, o comediante explicou que a dublagem conta com bastante assistência do diretor, que auxilia o profissional durante as gravações. Entretanto, ele também destacou que o processo ainda pode oferecer bastante dificuldades, em busca da genuinidade da gravação.
[…] “Dublar é bem difícil. O original acaba sendo uma referência, mas a proposta nunca é imitá-lo. O mais importante é ficar dentro de uma zona em que podemos soar genuínos”, revelou.
Adnet também comentou sobre sua relação com a Disney e a importância de estar envolvido neste projeto. “Fui muito marcado por Branca de Neve e os Sete Anões, e, como adulto, ator e dublador, consigo agora admirar elementos dos filmes que não percebia na infância”, comentou.
Mais sobre Wish: trama, elenco e trailer
O filme acompanha Asha, uma jovem que vive no reino de Rosas e faz um desejo tão poderoso pelo bem de sua comunidade que é atendido por uma força cósmica: uma pequena esfera de energia ilimitada chamada Estrela.
Os dois acabam entrando no caminho de um inimigo formidável, o governante de Rosas, Rei Magnifico. Agora, para salvar seu povo, Asha deve provar que quando a vontade de um humano corajoso se conecta com a magia das estrelas, coisas maravilhosas podem acontecer.
Além de Marcelo Adnet, o elenco de dublagem também conta com nomes como Di Ferrero, Alcione, Evelyn Castro, Solange Almeida e Xande de Pilares. Wish: O Poder dos Desejos está em cartaz nos cinemas nacionais. Assista ao trailer:
