A dublagem é algo que fascina muitas pessoas. Crianças e adultos se encantam com esse trabalho, muito bem feito pelos dubladores brasileiros, que se preocupam com cada detalhe a fim de entregar para o público um trabalho de qualidade.
Quando você está assistindo algum filme, desenho ou série já deve ter se perguntado: De quem será essa voz? Não se preocupe, você não é o único. No Brasil há milhões de fãs de dublagem que mantém sites e páginas nas redes sociais que compartilham informações sobre esse trabalho.
Um dos mais famosos sites é o Fórum Dublanet. Lá é possível encontrar muita coisa a respeito, inclusive fotos e trabalhos dos dubladores. Popularizada nos anos 60, a dublagem foi algo que revolucionou o mercado de Home Vídeo no Brasil.
Em meados dos anos 50, a população optava por assistir a filmes dublados deixando as legendas para trás. Mesmo que até hoje há pessoas que prefiram filmes legendados, a maioria da população prefere filmes dublados.
Aqui abaixo estão as 50 vozes que você já deve ter ouvido em filmes, desenhos ou séries, apresentando diversos dubladores muito populares e seus principais trabalhos.
50 Vozes que você com certeza já ouviu!
Manolo Rey
Manolo Rey é um ator, dublador, diretor de dublagem e tradutor que trabalha na cidade do Rio de Janeiro. É famoso por dublar o ator Tobey Maguire (Homem-Aranha) nos três primeiros filmes, também dubla Simon Helberg (Howard) na série televisiva Big Bang: A Teoria (The Big Bang Theory).
Não podemos deixar de citar Will Smith na série Um Maluco no Pedaço, um dos trabalhos de dublagem mais conhecidos de Manolo Rey. Manolo cursou teatro no tablado e teve seu primeiro trabalho como dublador no filme Os Aventureiros do Bairro Proibido.
Marco Ribeiro
Marco Ribeiro é um dublador, diretor de dublagem e pastor evangélico. Marco é conhecido por dublar Jim Carrey em filmes como O Máskara, Eu eu mesmo e Irene, Batman Eternamente, Sim Senhor, O Mentiroso, Debi & Lóide, Os Pinguims do Papai entre outros.
Já Robert Downey Jr, dublou ele nos três filmes de O Homem de Ferro, Os Vingadores, Sherlock Holmes, Trovão Tropical entre outros filmes. Dublou Tom Hanks em O Código Da Vinci, Anjos e Demônios, Náufrago, À Espera de Um Milagre entre outros.
Vale lembrar que Marco também é a voz nacional de Woody, um dos protagonistas da clássica franquia Toy Story, da Pixar.
Luiz Feier Motta
Luiz Feier Motta é um dublador da cidade do Rio de Janeiro, é famoso por dublar Wolverine no desenho X-Men Evolution, Hellboy no primeiro filme, Steven Seagal na maioria de seus filmes, Pierce Brosnan nos filmes 007, Christopher Reeve em Superman o Filme, entre outros grandes papeis.
Luiz também é locutor na TV Futura e também tem seu nome atrelado à Pixar graças ao trabalho como Sr. Incrível na animação Os Incríveis.
Eleonora Prado
Eleonora Prado é uma atriz, dubladora e diretora de dublagem que trabalha na cidade de São Paulo. Eleonora dubla desde o ano de 1989 e já participou dos programas TV Fofão e Tic-tac.
É famosa por dublar a Andróide #18 no anime Dragon Ball Z, Mandy Moore (Jamie Sullivan) em Um Amor para Recordar, Uma Thurman (A Noiva) em Kill Bill, Jennifer Lopez em Anaconda, Victoria Grayson na série Revenge, Emily no desenho Os Camundongos Aventureiros e Squirtle no anime Pokémon.
Wendel Bezerra
Wendel Bezerra é um dublador e diretor de dublagem que trabalha na cidade de São Paulo. Começou sua carreira na dublagem desde os oito anos de idade. Ele ficou muito conhecido por dublar Goku no anime Dragon Ball Z, Bob Esponja no desenho de mesmo nome, Jackie Chan no desenho As Aventuras de Jackie Chan entre outros grandes papeis.
Wendel, que é o dublador do ator Robert Pattinson no Brasil, recentemente participou da dublagem de The Batman, mais recente adaptação do herói estrelada pelo ator.
Caio César
Caio César foi um dublador que trabalhou na cidade do Rio de Janeiro, muito conhecido por dublar o ator Daniel Radcliffe em todos os filmes de Harry Potter, Christopher Uckermann (Diego Bustamante) na novela mexicana juvenil Rebelde, Sokka em Avatar: A Lenda de Aang, Jimmy em Du Dudu e Edu e Otto Rocket em Rocket Power.
Caio, que também era policial, foi morto no dia 30 de setembro de 2015, durante um patrulhamento de rotina na região do Campo do Sargento, no Complexo do Alemão, dois dias após seu aniversário de 27 anos.
Tânia Gaidarji
Tânia Gaidarji é uma dubladora e locutora que trabalha na cidade de São Paulo, conhecida por dublar personagens de anime como a Bulma em Dragon Ball Z, Paradox de Gêmeos em Os Cavaleiros do Zodíaco Ômega, Chun Li em Street Fighter entre outros.
Tânia também dublou papeis de destaque no cinema, como a voz de Emily Blunt em O Diabo Veste Prada.
Angélica Santos
Angélica Santos é uma dubladora e diretora de dublagem que trabalha na cidade de São Paulo é conhecida por dublar o Cebolinha da Turma da Mônica, Oolong em Dragon Ball, Fred Savage (Kevin Arnold) em Anos Incríveis e Angelina Jolie em Lara Croft: Tomb Raider.
Marisa Leal
Marisa Leal é uma atriz, dubladora, diretora de dublagem e locutora que trabalha na cidade do Rio de Janeiro, conhecida por dublar o Baby da Família Dinossauro, Ariel em A Pequena Sereia, Neve Campbell (Sidney Prescott) em Pânico 3 e 4, Lince Negra em X-Men: Evolution e Soraya Montenegro na novela mexicana Maria do Bairro.
Charles Emmanuel
Charles Emmanuel é um dublador que trabalha no Rio de Janeiro, conhecido por dublar Rupert Grint (Rony Weasley) em todos os filmes de Harry Potter, Ben Tennyson no desenho Ben 10, John Connor na redublagem de O Exterminador do Futuro 2, Mutano no desenho Os Jovens Titãs e Willis Jackson na série televisiva Arnold.
Além disso, Charles também participou de desenhos de sucesso da última leva do Cartoon Network, como Hora de Aventura, dando voz ao personagem Beemo, e Apenas um Show, como o protagonista Mordecai.
Hélio Ribeiro
Hélio Ribeiro é um ator, dublador e diretor de dublagem que trabalha na cidade do Rio de Janeiro, mais conhecido por dublar atores como Dennis Quaid, Robert De Niro, Steve Martin, Jeff Daniels, Kevin Costner, Tom Berenger e Bill Pullman.
Hélio também atuou nas novelas Sonho Meu e Sete Pecados, ambas da Rede Globo e nas novelas Louca Paixão e Bela, a Feia, da Rede Record. Um papel de destaque recente na dublagem foi a voz do Coringa de Joaquin Phoenix.
Nizo Neto
Nizo Neto é um ator, dublador e humorista brasileiro. Filho do humorista Chico Anysio, Nizo é conhecido por dublar Matthew Broderick nos filmes Curtindo a Vida Adoidado, O Feitiço de Áquila, Mulheres Perfeitas, Um Cão do Outro Mundo entre outros.
Também dubla os atores Michael J.Fox, Zach Galligan em Gremlins 1 e 2, Marlon Wayans em as Branquelas, Francis em Os Padrinhos Mágicos entre outros personagens.
Tatá Guarnieri
Tatá Guarnieri é um dublador que trabalha na cidade de São Paulo, conhecido por dublar o Chaves em desenho animado e nos episódios do DVD, Kenshin Himura em Samurai X, Afrodite de Peixes em Os Cavaleiros do Zodíaco, Alexander em Os Camundongos Aventureiros e Jack Bauer em 24 Horas.
Guarnieri também dublou Jim Carrey em alguns filmes como O Máskara (Dublagem do VHS e DVD), Debi & Lóide (Dublagem do VHS e DVD) e O Golpista do Ano, Jet Li em vários filmes, Jackie Chan entre outros atores.
Nelson Machado
Nelson Machado é um ator e dublador que trabalha na cidade de São Paulo, é conhecido por dublar o Kiko do seriado Chaves, Robin Williams em diversos papeis, Jeff Daniels em Debi & Lóide (Dublagem do VHS e DVD) e John Ritter em O Pestinha 1 e 2.
Além disso, Nelson foi uma das vozes mais famosas do boneco assassino Chucky, nos filmes A Noiva de Chucky e O Filho de Chucky.
Cecília Lemes
Cecília Lemes é uma atriz e dubladora que trabalha na cidade de São Paulo, conhecida por dublar a Chiquinha no seriado Chaves, dublou a mãe da Bulma no anime Dragon Ball, Coração Rosa no desenho Ursinhos Carinhosos, Cassidy em Pokémon, Ana Pimentinha no desenho de mesmo nome, e as atrizes Julianne Moore, Sandra Bullock e Julia Roberts.
Luisa Palomanes
Luisa Palomanes é uma dubladora que trabalha na cidade do Rio de Janeiro, conhecida por dublar Emma Watson (Hermione Granger) em todos os filmes de Harry Potter, Docinho no desenho As Meninas Super Poderosas, Alex Russo em Os Feiticeiros de Waverly Place, Carly Shay em iCarly entre outras personagens.
Luisa também deu voz à duas princesas fora dos padrões, sendo elas Merida, de Valente e a princesa Bean de (Des)encanto.
Marco Antônio Costa
Marco Antônio Costa é um ator, dublador, locutor e médico que trabalha na cidade do Rio de Janeiro, conhecido por dublar Johnny Depp na franquia Piratas do Caribe, entre outros filmes, George Clooney em Batman & Robin, Onze Homens e um Segredo entre outros filmes.
Marco também dublou outros galãs como Brad Pitt em Sr. & Sra. Smith, Clube da Luta entre outros filmes, Hugh Grant em Um Lugar Chamado Notting Hill, O Diário de Bridget Jones entre outros, e Colin Firth nos filmes O Discurso do Rei e Nanny McPhee.
Élcio Sodré
Élcio Sodré é um dublador que trabalha na cidade de São Paulo, conhecido por dublar Shiryu de Dragão no anime Os Cavaleiros do Zodíaco, Pilaf no anime Dragon Ball, Robin Shou (Liu Kang) nos filmes Mortal Kombat 1 e 2, Jason Lee (David Seville) nos três filmes de Alvin e os Esquilos entre outros atores e personagens.
Carlos Campanile
Carlos Campanile é um dublador que trabalha na cidade de São Paulo, conhecido por dublar o vilão Freeza no Anime Dragon Ball Z, Hakuro em Fullmetal Alchemist, dublou o ator e cineasta Clint Eastwood em vários filmes, Chevy Chase em vários filmes entre outros atores.
Alfredo Rollo
Alfredo Rollo é um dublador e diretor de dublagem que trabalha na cidade de São Paulo, conhecido por dublar Vegeta no anime Dragon Ball Z, Brock em Pokémon, Poseidon em Os Cavaleiros do Zodiacos, John Travolta em Os Embalos de Sábado à Noite e Grease, entre outros papeis muito reconhecidos.
Mabel Cezar
Mabel Cezar é uma atriz e dubladora que trabalha no Rio de Janeiro, é conhecida por dublar Janet Kyle na série Eu, a Patroa e as Crianças, Rubi na novela mexicana de mesmo nome, Luluzinha, e as atrizes Catherine Zeta-Jones, Selma Blair, Elizabeth Mitchell e Shannon Elizabeth.
Além disso, Mabel também é locutora, tendo papel de destaque nos anúncios de programação da TV Globo e já chegou a atuar em novelas e filmes.
Ricardo Schnetzer
Ricardo Schnetzer é um dublador e diretor de dublagem que trabalha no Rio de Janeiro, dubla desde os anos 70, e é conhecido por dublar Jim Carrey nos filmes do Ace Ventura e Hank no desenho A caverna do Dragão.
Além disso, Schnetzer é lembrado como voz dos atores Tom Cruise, Richard Gere, Nicolas Cage, Al Pacino, Patrick Swayze, John Cusack, Jackie Chan em alguns filmes e Fernando Colunga nas novelas mexicanas como Maria do Bairro e A Usurpadora.
Sylvia Salustti
Sylvia Salustti é uma atriz e dubladora que trabalha na cidade do Rio de Janeiro, conhecida por dublar Kimberly (Amy Jo Johnson) a ranger rosa na série Mighty Morphin Power Rangers, Amy na série Big Bang: A teoria (The Big Bang Theory) e Gabrielle no seriado Xena.
Também dublou as atrizes Sarah Michelle Gellar, Jessica Alba, Gwyneth Paltrow, Kate Winslet e Kirsten Dunst. Além disso, Sylvia também é famosa por suas dublagens em animações como Pérola em Steven Universo ou Piu-piu de Looney Tunes.
Maria Helena Pader
Maria Helena Pader é uma atriz e dubladora que trabalha na cidade do Rio de Janeiro, conhecida por dublar a atriz Angelica Houston, a personagem Cruela De Vil nos filmes e desenhos de 101 Dálmatas, Fran em Família Dinossauro, Senhorita Meany no desenho O Novo Show do Pica-Pau e Divatox no seriado Power Rangers: Turbo.
Letícia Quinto
Letícia Quinto é uma dubladora que trabalha na cidade de São Paulo, conhecida por dublar Saori Kido no anime Os Cavaleiros do Zodíaco, Nadine em Hey Arnold, Sandy em Bob Esponja, e também já deu voz às atrizes Anne Hathaway, Natalie Portman, e Christina Ricci.
Gustavo Nader
Gustavo Nader é um ator e dublador que trabalha na cidade do Rio de Janeiro, conhecido por dublar o Leonard na série Big Bang: A teoria (The Big Bang Theory), Pete Ross em Smallville, Eddie em A Era do Gelo 2 e 3 e Jake em Meu Amigo da Escola é um Macaco.
Fernanda Baronne
Fernanda Baronne é uma atriz, dubladora e diretora de dublagem que trabalha na cidade do Rio de Janeiro, é filha da também dubladora Marlene Costa, é conhecida por dublar a Penny na série Big Bang: A Teoria (The Big Bang Theory)
Baronne também dublou Cinderela nos três filmes da Disney, Jennifer em Isa TKM, Mira Nova no desenho Buzz Lightyear do Comando Estelar, Vampira no desenho X-Men Evolution, e já dublou as atrizes Anna Paquin, Jennifer Garner, Eva Green e Julia Stiles.
Antônio Moreno
Antônio Moreno foi um dublador que trabalhou na cidade de São Paulo, conhecido por dublar Sorento de Sirene em Os Cavaleiros do Zodíaco, e os atores Morgan Freeman, Charles Bronson, Sean Connery e Danny Glover.
Moreno faleceu em novembro de 2022 em decorrência de problemas respiratórios.
Fernanda Crispim
Fernanda Crispim é uma atriz e dubladora que trabalha na cidade do Rio de Janeiro, irmã do também dublador Peterson Adriano, conhecida por dublar a Claire na série Eu, a Patroa e as Crianças, Fiona nos filmes de Shrek, a foca Lucille no desenho Free Willy e Lana Lang em Smallville.
Úrsula Bezerra
Úrsula Bezerra é uma dubladora e diretora de dublagem que trabalha na cidade de São Paulo, irmã dos também dubladores Wendel Bezerra e Ulisses Bezerra. É conhecida por dublar o Naruto no anime de mesmo nome, Goku (criança) no anime Dragon Ball, Júnior Healey (Michael Oliver) em O Pestinha e Totodile em Pokémon.
Felipe Grinnan
Felipe Grinnan é um ator, dublador e locutor que trabalha na cidade de São Paulo, trabalhou muitos anos no Rio de Janeiro onde tem uma lista extensa de trabalhos na área da dublagem. É conhecido por dublar a zebra Marty nos filmes e desenhos de Madagascar e Vagabundo nos filmes A Dama e o Vagabundo.
Ele também dublou T.J. em Power Rangers: Turbo, e os atores Jake Gyllenhaal, Jude Law, Ewan McGregor, Adrien Brody, Orlando Bloom, Drake Bell e Eric Bana. Felipe também faz locução para empresas como a OI, Natura, Ford, EMBRATEL, Sony entre outras empresas.
Peterson Adriano
Peterson Adriano é um ator e dublador que trabalha na cidade do Rio de Janeiro e irmão da também dubladora Fernanda Crispim. É conhecido por dublar Tom Welling (Clark Kent) na série Smallville, Fred nos filmes e desenhos de Scooby-Doo, Macaulay Culkin em Esqueceram de Mim 1 e 2, Josh Nichols de Drake & Josh e Bart Simpson em Os Simpsons (Da 1ª à 8ª Temporada).
Alexandre Moreno
Alexandre Moreno é um dublador que trabalha na cidade do Rio de Janeiro, conhecido por dublar o leão Alex nos filmes e desenhos de Madagascar, Pinky em Pinky e Cérebro, a 2º voz de Ciclope em X-Men Evolution, Kaká em Johnny Bravo, e os atores Adam Sandler, Ben Stiller, John Leguizamo, Vince Vaughn, Chris Tucker e Josh Duhamel.
Miriam Ficher
Miriam Ficher é uma atriz e dubladora que trabalha na cidade do Rio de Janeiro, conhecida por dublar Pandora em Os Cavaleiros do Zodíaco e The Lost Canvas, Peggy Brent no desenho de O Máskara e Charlene em Família Dinossauro
Ela também dublou atrizes como Drew Barrymore, Angelina Jolie, Jodie Foster, Nicole Kidman, Uma Thurman, Winona Ryder, Juliette Lewis, Meg Ryan, Emma Thompson e Helena Bonham Carter nos filmes do Harry Potter e A Fantástica Fábrica de Chocolate.
Ricardo Juarez
Ricardo Juarez é um dublador e locutor que trabalha na cidade do Rio de Janeiro, conhecido por dublar Melman nos filmes de Madagascar, Edu em Du, Dudu e Edu, Johnny Bravo no desenho de mesmo nome exibido na Cartoon Network, Kratos no jogo da saga de videogames God of War e Fuzzy Confusão no desenho As Meninas Super Poderosas
Ricardo também é locutor na Rede Globo. Já o entrevistamos com exclusividade, confira a entrevista com Ricardo Juarez.
Hermes Baroli
Hermes Baroli é um ator e dublador que trabalha na cidade de São Paulo, trabalhou no Rio de Janeiro durante alguns anos, depois decidiu voltar para São Paulo, que é irmão das também dubladoras Luciana Baroli e Letícia Quinto.
É conhecido por dublar o Seiya de Pégaso no anime Cavaleiros do Zodíaco, a 1º voz do Ciclope de X-Men Evolution, Vingador Mascarado em Pokémon, Finn Hudson (Cory Monteith) na dublagem do DVD da série Glee, James Franco em 127 Horas e Planeta dos Macacos: A Origem e Jammie Kennedy em O Filho do Máscara.
Silvio Navas
foi um ator, dublador e diretor de dublagem brasileiro. É conhecido por ter dublado o vilão Darth Vader no primeiro filme da saga Star Wars, e o Papai Smurf em Os Smurfs. Silvio também dublou personagens de desenhos famosos como Bender de Futurama e Fred Flintstone de Os Flintstones.
Por conta de uma cirurgia que resultou em complicações, realizada em 2012, Sílvio teve de repetir a mesma quatro anos depois. A cirurgia não foi bem-sucedida e ele morreu em 29 de julho de 2016, aos 74 anos.
Vagner Fagundes
Vagner Fagundes é um dublador e diretor de dublagem que trabalha na cidade de São Paulo, conhecido por dublar Gohan no anime Dragon Ball Z, Touya Kinomoto em Sakura Card Captors, Monkey D. Luffy na primeira exibição de One Piece, Recruta em Os Pinguins de Madagascar e o ator Elijah Wood nos três filmes de O Senhor dos Anéis.
Mauro Ramos
Mauro Ramos é um ator, dublador e locutor que trabalha na cidade do Rio de Janeiro, conhecido por dublar Shrek após a morte de Bussunda, Sullivan no filme Monstros S.A., Fera em X-Men Evolution, Zeca Urubu no desenho O Novo Show do Pica-Pau, O Coisa no filme Quarteto Fantástico, e os atores Geoffrey Rush, Forest Whitaker, John Goodman, Kevin Pollack, Jean Reno, Rip Torn e Bob Hoskins.
Guilherme Briggs
Guilherme Briggs é um dublador e diretor de dublagem que trabalha na cidade do Rio de janeiro, muito conhecido por dublar Buzz Lightyear no desenho de mesmo nome e nos filmes de Toy Story, Cosmo em Os Padrinhos Mágicos, Groxo em X-Men Evolution, Freakazoid no desenho de mesmo nome e Babão no desenho Eu Sou o Máximo.
Briggs também é conhecido por ser a voz de Optimus Prime nos filmes dos Transformers, dublar a maioria das adaptações de Superman, e os atores Denzel Washington, Brendan Fraser, Owen Wilson, Henry Cavill e Jim Carrey nos filmes Todo Poderoso e Desventuras em Série.
Carlos Seidl
Carlos Seidl é um ator e dublador que trabalha na cidade do Rio de Janeiro, muito conhecido por ter dublado o personagem Seu Madruga no seriado Chaves.
Seidl também é conhecido por dublar o Pai do Dexter no desenho O Laboratório de Dexter, Doutor Lelé no desenho O Novo Show do Pica-Pau, Lionel Luthor no seriado Smallville e Doyle no desenho O Máskara.
Orlando Drummond
Orlando Drummond foi um ator, dublador, comediante e radialista que trabalhou na cidade do Rio de Janeiro. Ele ficou conhecido por interpretar o Seu Peru na Escolinha do Professor Raimundo e por dublar Scooby-Doo, personagem que dublou por diversos anos.
Drummond também foi a voz de Popeye, Vingador no desenho A Caverna do Dragão, Alf, de Alf o Eteimoso, Puro Osso de As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy e Gato Guerreiro no desenho He-Man. Ele faleceu no dia 27 de julho de 2021, aos 101 anos, devido a uma falência múltipla de órgãos.
Garcia Junior
Garcia Junior é um ator, dublador e diretor de dublagem que trabalha na cidade do Rio de Janeiro, filho do também dublador Garcia Neto, conhecido por papeis como He-Man no desenho de mesmo nome e MacGyver no seriado de mesmo nome
Garcia também dublou atores como Arnold Schwarzenegger, Harrison Ford, James Belushi, Patrick Swayze e James Bond (Daniel Craig).
Marcelo Gastaldi
Marcelo Gastaldi foi um ator, dublador e cantor que trabalhou a sua vida inteira na cidade de São Paulo, é conhecido por ser a voz do Chaves e Chapolin na dublagem clássica do SBT e Wada em Spectreman.
Gastaldi faleceu em 3 de agosto de 1995 por causas desconhecidas.
Sheila Dorfman
Sheila Dorfman é uma atriz e dubladora que trabalha na cidade do Rio de Janeiro, conhecida por ser a voz da Xena no Seriado Xena, a Princesa Guerreira, Monica do seriado Friends, Gabriela Spanic (Paola e Paulina) na novela mexicana A Usurpadora, Mística em X-Men Evolution, e as atrizes Sandra Bullock e Jamie Lee Curtis.
Marlene Costa
Marlene Costa é uma dubladora e diretora de dublagem que trabalha na cidade do Rio de Janeiro e é mãe das também dubladoras Fernanda Baronne e Flávia Saddy. É conhecida por ser a voz da Sheila em A Caverna do Dragão, Diane Freeling (JoBeth Williams) em Poltergeist O Fenômeno, Diretora Griffin em O Clube das Winx, Prof. Helena na novela mexicana Carrossel e She-Ra no desenho de mesmo nome.
Newton da Matta
Newton da Matta, foi um ator, dublador e locutor que viveu e trabalhou no Rio de Janeiro, é conhecido por dublar Bruce Willis na maioria de seus filmes e Lion no desenho Thundercats. Newton faleceu no dia 6 de março de 2006.
Mario Jorge Andrade
Mario Jorge Andrade é um ator, dublador e diretor de dublagem que trabalha no Rio de Janeiro, conhecido por dublar o Burro nos filmes do Shrek, Eric em A Caverna do Dragão, o personagem Titio-Avô no desenho de mesmo nome e atores como Eddie Murphy, John Travolta, Steve Guttenberg e Martin Lawrence.
Luiz Carlos de Moraes
Luiz Carlos de Moraes é um ator e dublador que trabalha na cidade de São Paulo que trabalhou na Rede Globo, SBT e Record. É conhecido por dublar o Seu Siriguejo no desenho Bob Esponja, Dabura em Dragon Ball Z, Professor Wernstrom em Futurama e o ator Anthony Hopkins.
José Santa Cruz
José Santa Cruz é um ator, comediante e dublador que trabalha na cidade do Rio de Janeiro, conhecido por dublar o Dino da Família Dinossauro, Senhor Omar em Todo Mundo Odeia o Chris, Magneto nos filmes e desenhos dos X-Men, Hagrid nos filmes de Harry Potter, Danny DeVito em alguns filmes e J. Jonah Jameson na trilogia Homem-Aranha.
José também participou de diversos programas de humor como o Zorra Total, onde emplacou diversos personagens.
Esqueceram de creditar o personagem Presto de Caverna do Dragão para o Nizio Neto
Deixaram de fora o Gilberto Baroli pai do Hermes Baroli que foi dublador do Saga de Gemeso
Ficou de Fora Francisco Bretas dublador do Hyoga de Cisne, Red Flash, Red Mask, Goggle Red
Élcio Sodré tambem dublou o Kamen Rider Black Rx
Shrek 1 foi diblado por Bussunda… Com a morte do Bussunda, entrou o Mauro Ramos
mitsu, Mauro Ramos dublou o Shrek no primeiro filme, uma primeira dublagem que ficou só no estúdio e que serviu de orientação para o Bussunda na dublagem de shrek, Mauro havia sido escalado para dublar o personagem, só no 3º filme que assumiu oficialmente o personagem, devido a morte de Bussunda !!
vc deveria ter colocado um link do video com os dubladores ao inves de foto
Nossa cara que inspiração a ate de dublar pra mi m é muito importante como é massa ver esses dubladores que se esforçam para trazer para nós um ótimo trabalho um coisa bem feita nossa é muito emocionante !!!! Pó manou um dia serei eu com a força do meu senhor Jesus Cristo!!!
Ass: Crislanne
Cadê Carla Pompilio, Flávia Saddy, Márcia Morelli, Ana Lúcia, Jorge Lucas, Mariângela Cantu?????
Clara, obrigado pela participação, neste post foram somente 50 vozes selecionadas, pretendo fazer outros posts relacionados à dublagem. Dubladores que não foram citados neste artigo serão citados em artigos futuros !! Um grande abraço para você !!
Faltou pra min o melhor dublador Isaac Bardavid, que fez entre outros o Wolverine e Esqueleto.E Selma Lopes A voz oficial da atriz Whoopi Goldberg e Margie
Você poderia me responder quem dubla a Ellie do jogo The Last of Us ?
Tô muito curioso pra saber quem é ><.
Dat, a dubladora da Ellie na versão brasileira é a Victoria Ficher !!
Não é a Victoria Ficher.A dubladora da Ellie se chama Luiza Caspary.Taí um vídeo de uma entrevista dela pra conferirem :
http://globotv.globo.com/globocom/g1/v/games-entrevista-com-luiza-caspary/3395645/
CADÊ O DUBLADOR DO HOMER SIMPSON, QUE TRABALHOU NO ROQUE SANTEIRO E TAMBÉM DUBLOU O SIDEY POTIER
Cade o Gilberto Baroli????
que é o dublador de Kelvin da série anos incriveis ?
Angélica Santos
Cade a Dubladora da Rochelle de Todo mundo odeia o Chris so colocaram odo Julius
Gostaria de saber quem dubla a personagem Alice (Milla Jovovich) em na saga Resident Evil! obg’
Sílvia Goiabeira
Helena PALOMANES, mudou o nome artísticos? Alguém sabe?
EU TENHO CERTEZA QUE TEM MAIS DE CINQUENTA .
Excelente! Parabens!!
O Marco Ribeiro recusou dublar o Sean Penn em Milk por questões religiosas, mas topou dublar o Tom Hanks em O Código da Vinci e Anjos e Demônios.
O FILME FINALMENTE 18 TEM UMA DUBLAGEM BEM QUENTE,BEM TRUE BLOOD MESMO,OS DUBLADORES WENDELL BEZERRA,VAGNER FAGUNDES,FABIO LUCINDO,VOCES QUE NEM PERCEBERAM ,DEM SO UMA OLHADA NAS PALAVRAS DITAS NO FILME,PRESTEM BEM ATENÇAO E TIRAM SEUS FILHOS DO COMODO,A VIOLENCIA,LINGUAGEM IMPROPRIA,SEXO EXPLICITO E ACHADO NA TV E NAO NAS RUAS.
Oi Jackson, saberia dizer quem é o dublador do Zeo Abbys (do anime Beyblade Metal Fury)? Ele sempre faz personagens terciários, trabalho no advogado da novela Café com Aroma de Mulher, tenho curiosidade em saber quem é mas não encontro informação. Se souber agradeço!
Carol, se não me engano, é o Sergio Muniz.
A DUBLAGEM BRASILEIRA E CONSIDERADA RUIM POR MUITOS PELOS PALAVROES NOS DIALOGOS POR ISTO AS VEZES E MELHOR LEGENDADO,DUBLADORES PEGUEM MAIS LEVE COM OS PALAVROES NOS DIALOGOS ISTO E A UNICA CRITICA DA DUBLAGEM BRASILEIRA.
Helena PALOMANES, mudou o nome artísticos? Alguém sabe?
PREMONIÇÃO 4 [CENA DE SEXO],MUITO BEM FEITA,DUBLADA POR VAGNER FAGUNDES E MELISSA GARCIA,OLHA FOI UMA DAS RAPIDINHAS MAIS RÁPIDAS,E BEM DUBLADA,OS DUBLADORES ENTRARAM NO CLIMA,FORAM BEM COLOCADOS,NÃO SEI SE DUBLARAM JUNTOS[VOZERIL] MAS FOI A MELHOR QUE EU JÁ VI,SEXO É ESSENCIAL,MAS PALAVRÃO NÃO.
Faltou a Christiane Louise (dubladora da Senhorita Morelo em Todo Mundo Odeia o Chris)
muita sacanagem o Marcio Simões que dublou Blade no primeiro filme, Hércules a Lendária Jornada, Hades no desenho do Hércules! Poxa o cara praticamente está em todos os filmes que assisto!
Adoro dublagem brasileira falem o que falar e puro despeito .So nos temos uma boa dubagem.Parabens para os nossos dubladores eles sao otimos.Conheci uma das melhores vozes que foi Niltoln,e conheco tambem Elcio Romar das vozes lindas.
Helio Palmesan
Não devemos esquecer os merecidos créditos à Jorgeh Ramos, dublador de Scar, de O Rei Leão e tantos outros…
Oberdan Junior e Selton Melo !! Os melhores de todos os tempos !!!!!!!!!!!
Maria Helena Pader tambem é a mae de Charlie Harper!!!!
Muito boa a lista! Faltou o Márcio Seixas!
Jack Voce poderia desenvolver um site com a consulta a voz, acho, seria muito interessante.abraço
Meu DEUS! Uma lista de dubladores que não contém o nome da Mônica Rossi?
A mais bela voz dentre as dubladoras brasileiras!
A Priscila da TV Colosso, Cameron Diaz, Sharon Stone dentre outras!!!
E o Márcio Seixas?
Faço com perfeição a voz de catatau e Zé colmeia das antigas escoobie doo bobi pai e bobi filho leão da montanha perssonagem que se esconde dentro do casaco,do desenho Pombo correio faço a risada do mutlee,Zé Buscapé e mais um Monte de desenhos e vozes caricatas,mas não tenho drt ja trabalhei com locução publicitária se alguem se interessar entre em contato sou de Porto Alegre meu nome é Vilson tenho 40 anos,e o que mais fiz na vida quando mais moço foi olhar TV o dia todo dai a minha abilidade vocal,que hoje se limita a alguns shows para amigos e familiares em churrascos e festas adoro dublagens valeu!!!
Boa tarde! Vc saberia me dizer quem é o dublador do Edward no primeiro filme da saga Crepúsculo?
Olá Amanda.
Os dubladores são os seguintes:
Wendel Bezerra (DVD e outras mídias).
Reinaldo Buzzoni (Rede Globo).
pratcamente 99% dubladores contemporaneos, os classicos, seriados do passado, desenhos classicos, os grandes da a.i.c são paulo foram desprezados, uma pena, esses marcaram a dublagem.
Cadê o Jorge Rosa, ator, dublador e diretor de dublagem?
Êle é da antiga turma do rádio, levado pelo Herbert para a dublagem. Merece uma menção.
A dublagem brasileira é uma das melhores do mundo. Tive a oportunidade de fazer um workshop de 04 horas e fiquei ainda mais fascinada por essa arte. Meu objetivo é ser dubladora, estou estudando para isso. Parabéns a todos os profissionais que se engajam neste projeto, um dia nos trabalharemos juntos.
Abraços.
Gostaria de saber quem dubla a personagem Jessica Jones com a serie de mesmo nome da Netflix
E também o Daryl e a Maggie de TheWalking Dead
Agradecida
Gostaria de lembrar aos sites de dubladores que nunca fazem referência a dois dubladores muito bons já falecidos Alexandre Lipiani e Cleonir dos Santos
por favor……..eu gostaria de saber de quem é a voz do “Juiz D.X. MACHINA” DA FAMILIA DINOSSAURO…..abraços Alfred
alguém sabe o nome da dubladora da primeira feiticeira do castelo greyskull?? so aparece em um episodio de He-Man…
Quem dubla a rochele o seu júlios e o chris?
Tichina Arnold (Rochelle): Guilene Conte
Terry Crews (Julius): Gutemberg Barros
Tyler James Williams (Chris): 1° Temporada – Renato Alcântara
2°- 4° Temporadas – Bruno Pontes
Oi gostaria de saber quem dubla Carol Anne De poltergeist de 1982
Eu gostaria de saber quem dubla Carol Anne de Poltergeist de 1982
Alguns informações complementares:
Orlando Drummond dublou os personagens Dente de Sabre em X-Men, a Série Animada e o vilão Hacker em Centurions;
Jonas Melo dublou J. Jamenson em Spider Man, a Série Animada;
Silvio Navas dublou o Monstro Estelar em Silverhawks e Vovô Smurf;
Nizo Neto também dublou Prestor em Caverna do Dragão;
Luis Carlos de Moraes dublou Dr. Wily em Megaman.
Mais uma informação:
Silvio Navas dublou também o Vilão Gripper em Rambo, a Força da Liberdade.
Não por vaidade, mas, tenho 73 anos de idade e sessenta de profissão de ator, sendo 32 deles em dublagem. Sou diretor de dublagem da cine vídeo e dublador de muitos personagens sito apenas um atual Jorge Fon Estranho no desenho “os Padrinhos Mágicos”. Na sua relação, caro colega faltaram muitos nomes importantes da nossa honrada profissão. É melhor fazer um serviço completo. Escolher alguns entre tantos,é constrangedor para quem não foi lembrado. OK?
Muito boa a lista mas acho que faltou o dublador Marcio Seixas, Dubla entre os principais a voz do Batman e leslie nielsen. Ah, todos que nasceram nos anos 90 ou antes com certeza já ouviu a voz dele também. “Versão brasileira: Herbert Richard”.
Não entendi a ausência do ator Elcio Romar, dono de uma das vozes mais lindas da lista de dubladores brasileiros…
Muito interessante e curioso saber de quem é a voz nos filmes. Nota-se que são profissionais do mais alto nível, dando emoção e transmitindo muita segurança pela voz. Gostaria de saber quem são os donos das vozes dos atores Gerard Butler e Radha Mitchell no filme Invasão à Londres. Parabéns a todos.
Acho a arte da dublagem simplesmente fascinante. O jovem que produziu a relação explicou bem, informando que fará novo post com mais dubladores. Fiquei impressionada ao descobrir que aquela voz super sexy do Tom Hanks é de um pastor evangélico. Demais!!
Olá…Ficou de fora outras grandes vozes fenomenais da dublagem:Júlio Chaves,Pietro Mário,José Santana,Antônio Patiño,Miguel RosembergJomeri Pozzoli,André Luiz Chapéu,Waldir Fiori e Hamilton Ricardo
Senti imesa fallta dos dubladores ISAAC BARDAVID, eterno dublador do personagem Esqueleto, do desenho He-Man; e de ELCIO ROMAR, com sua belíssima voz, que de tão requisitada, não me recordo de um personagem em específico.
Helena PALOMANES, mudou o nome artísticos? Alguém sabe?