Que doramas são um enorme sucesso ao redor do mundo, incluindo o Brasil, não é nenhuma novidade. No entanto, a palavra ganhou finalmente um significado no dicionário oficial da Academia Brasileira de Letras, fazendo parte do vocabulário nacional.
“Obra audiovisual de ficção em formato de série, produzida no leste e sudeste da Ásia, de gêneros e temas DIVERSOS, em geral com elenco local e no idioma do país de origem” foi a definição escolhida como o significado da palavra.
Porém, alguns internautas demonstraram descontentamento com a inclusão da palavra, principalmente pela definição que lhe foi dada. Isso porque, segundo comentários, o termo é muito generalista, além de excluir algumas culturas que também realizam este tipo de produção.
Apesar de ter origem japonesa (afinal, o termo dorama vem da pronúncia japonesa da palavra “drama”), estas produções se popularizaram em grande parte do continente asiático, mas apesar das semelhanças, cada região do continente tem um estilo bem único.
As diferenças entre os “doramas”
Dramas asiáticos sempre existiram, inclusive há mais tempo do que se imagina. Normalmente, são histórias de começo-meio-e-fim com estruturas parecidas com as de novelas. Entre os principais produtores, destacam-se o Japão, Coreia do Sul, China e Taiwan, cada um com suas peculiaridades.
- Doramas ou J-dramas
Surgido em meados da década de 1940, os doramas japoneses tornaram-se mais populares na década seguinte, ganhando gêneros diferentes como o Tokusatsu. Os gêneros mais populares do dorama são romance, thriller, mistério e escolar, normalmente ambientados na época em que foram produzidos.
Os doramas tendem ser mais curtos, com episódios entre 40-50 minutos e com temporadas fechadas entre 10-20 episódios. Alguns exemplos de produções são Alice in Borderland, Followers, Good Morning Call, Atelier e Erased.
- K-dramas
Os dramas coreanos surgiram por volta de 1956 quando a empresa de transmissão comercial HLKZ-TV foi inaugurada. As produções tendem a durar entre 50 minutos a quase uma hora, com a temporada tendo entre 12-25 episódios, dificilmente ultrapassando esta quantidade.
A temática histórica também é bem popular entre os K-dramas, mas ela não é exclusividade, sempre havendo espaço para gêneros como romance, thriller policial, entre outros. São destaques Round 6, Imperatriz Ki, Apesar de Tudo Amor, Pretendente Surpresa, The Glory, entre outros.
- C-dramas
Os dramas chineses são constituídos por capítulos com até 40 minutos de duração normalmente, distribuídos entre longas temporadas, que contam com até 30 episódios. Em maioria, as tramas têm uma temática histórica, misturada com elementos fantásticos do folclore chinês.
Inclusive, diversas produções do gênero precisam passar por uma rigorosa avaliação do governo para que sejam transmitidas para o público. Destacam-se séries como The Legend of Fei, You Are My Glory, Ashes of Love, The Rebel Princess, entre outros.
- TW-dramas
Esta é a nomenclatura dada aos dramas produzidos em Taiwan, que possuem um número de episódios bem variável. Normalmente, as produções podem contar de 10 a 40 episódios por temporada. Uma curiosidade é que cada produção pode usar uma língua diferente, como o mandarim e o hokkien.
Algumas produções contam com legendas específicas para cada idioma. Com relação aos temas, a maioria das produções misturam drama com romance e comédia em suas tramas. Títulos conhecidos incluem Drunken to Love You, Office Girls e Fated to Love You.
