Em outubro deste ano, a cantora e compositora americana Taylor Swift lançou seu décimo álbum de estúdio pela gravadora Republic Records. Anunciado no MTV Video Music Awards de 2022, o álbum marca o primeiro novo trabalho de Swift desde seu nono álbum de estúdio, Evermore (2020).
Batizado de Midnights, trata-se de um álbum conceitual sobre contemplação noturna, escrito e produzido por Swift com Jack Antonoff sendo o principal colaborador. Swift descreveu Midnights como uma “jornada através de terrores e doces sonhos”, inspirada por “13 noites sem dormir” de sua vida.
Originalmente, o álbum conta com treze faixas, mas de lançar o álbum, Taylor já havia avisado que tinha que tinha uma surpresa “caótica” para anunciar para os fãs. Na madrugada do dia 21 de outubro, os fãs tiveram acesso às “3am tracks”, que são mais sete novas canções.
“Surpresa! Eu penso em Midnights como um álbum conceitual completo, com aquelas 13 músicas formando uma imagem completa das intensidades daquela hora louca e mistificadora. No entanto! Havia outras músicas que escrevemos em nossa jornada para encontrar essa mágica 13”, anunciou a cantora nas redes sociais.
Dentre essas faixas novas, destacou-se a música Dear Reader, uma ode às colunas de aconselhamento, segundo o site Nicki Swift. Como tal, a música é recheada com dicas de autoajuda, embora essas não sejam pérolas de sabedoria comuns que normalmente dominam as respostas das conselheiras sentimentais de revistas. Pelo contrário, eles são super pessoais para Taylor Swift.
Tradução de Dear Reader
A tradução da música expõe bem o contexto encontrado pelos fãs:
Dear Reader (Querido leitor)
Querido leitor, se parece uma armadilha
Você já está em uma
Querido leitor, pegue o seu mapa
Escolha algum lugar e simplesmente corra
Querido leitor, queime todos os arquivos
Abandone todas as suas vidas passadas
E se você não se reconhece
Isso significa que você fez tudo certo
Nunca aceite conselho de alguém que está desmoronando
Nunca aceite conselho de alguém que está desmoronando
Querido leitor, ceda quando puder
Perca o controle quando precisar
Querido leitor, você não precisa responder
Só porque eles te perguntaram
(Você deveria encontrar outra)
Querido leitor, o maior dos luxos
São os seus segredos
Querido leitor, quando você mirar no diabo
Se certifique que não vá errar
Nunca aceite conselho de alguém que está desmoronando
Nunca aceite conselho de alguém que está desmoronando
Então eu perambulo por essas noites
Eu prefiro me esconder à vista de todos
Minha quarta bebida na minha mão
Estas são orações desesperadas de um homem amaldiçoado
Falando a verdade de graça pra você
Mas, meu bem, meu bem, por favor
Você não acreditaria na minha palavra se soubesse quem está falando
Se você soubesse por onde eu estava andando
Para uma casa, não para um lar, completamente sozinho porque não há ninguém lá
Onde eu busco conforto na minha caneta e meus amigos encontraram amigos que se importam
Ninguém te vê quando você está jogando paciência
(Você deveria encontrar outra luz guia, luz guia)
(Mas eu brilho tanto)
(Você deveria encontrar outra luz guia, luz guia)
(Mas eu brilho tanto)
(Você deveria encontrar outra)
(Você deveria encontrar outra) (luz guia)
(Encontrar outra)
(Você deveria encontrar outra)
(Você deveria encontrar outra)
A versão 3 am tracks de Midnights está disponível para audição nas principais plataformas de streaming.
