Self Control é uma música anos 80 interpretada pela cantora Laura Branigan. Self Control foi lançada em 1984, e é uma das músicas do álbum de mesmo nome lançado pela cantora e atriz americana Laura Branigan (o seu 3º disco). Esse foi o disco mais vendido da cantora e que teve em seu clipe (que está no final do artigo) grande polêmica por ser considerado sexualmente sugestivo na época.
História da música Self Control (Laura Branigan)
Em 1984 lançou seu terceiro álbum intitulado “Self Control”, versão do italiano Raf, cujo vídeo, dirigido por William Friedkin, foi inicialmente banido da MTV por ser muito “sexualmente sugestivo”. Além de “Self Control” o álbum teve outros singles de sucesso como “The Lucky One” e “Ti Amo”, nova versão de um sucesso de Tozzi. Foi o álbum mais vendido de Laura Branigan. (Wikipédia).
Laura Branigan faleceu em 2004, aos 47 anos, vítima de aneurisma cerebral.
LETRA ORIGINAL
Vamos aprender a cantar em inglês Self Control (Laura Branigan)?
Self Control (Laura Branigan)
Oh, the night is my world
City light painted girl
In the day nothing matters
It’s the night time that flatters
In the night, no control
Through the wall something’s breaking
Wearing white as you’re walkin’
Down the street of my soul
You take my self, you take my self control
You got me livin’ only for the night
Before the morning comes, the story’s told
You take my self, you take my self control
Another night, another day goes by
I never stop myself to wonder why
You help me to forget to play my role
You take my self, you take my self control
I, I live among the creatures of the night
I haven’t got the will to try and fight
Against a new tomorrow, so I guess I’ll just believe it
That tomorrow never comes
A safe night, I’m living in the forest of my dream
I know the night is not as it would seem
I must believe in something, so I’ll make myself believe it
That this night will never go
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, the night is my world
City light painted girl
In the day nothing matters
It’s the night time that flatters
I, I live among the creatures of the night
I haven’t got the will to try and fight
Against a new tomorrow, so I guess I’ll just believe it
That tomorrow never knows
A safe night, I’m living in the forest of a dream
I know the night is not as it would seem
I must believe in something, so I’ll make myself believe it
That this night will never go
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control …
LETRA TRADUZIDA
Vamos entender o que está sendo cantado?
AUTO CONTROLE
Oh, a noite é meu mundo
Cidade da luz, garota pintada
No dia nada importa
É na noite, tempo que voa
Na noite, sem controle
Através do muro alguma coisa está quebrando
Vestindo branco como você caminha
Descendo a rua da minha alma
Você tira o meu, você tira o meu auto controle
Você me pega vivendo somente para a noite
Antes de a manhã chegar, a história é contada
Você tira o meu, você tira o meu auto controle
Outra noite, outro dia se vai
Eu nunca paro de me perguntar porquê
Você me ajuda a esquecer a desempenhar meu papel
Você tira o meu, você tira o meu auto controle
Eu, eu vivo entre as criaturas da noite
Eu não tive vontade de tentar e lutar
Contra um novo amanhã, então eu acho que devo somente acreditar
Que o amanhã nunca virá
Uma noite segura, eu estou a viver na floresta de um sonho
Eu sei que a noite não é o que parece ser
Eu devo acreditar em alguma coisa, então vou me fazer acreditar
Que a noite nunca irá
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, a noite é meu mundo
Cidade da luz, garota pintada
No dia nada importa
É na noite tempo que voa
Eu, eu vivo entre as criaturas da noite
Eu não tive vontade de tentar e lutar
Contra um novo amanhã, então eu acho que devo somente acreditar
Que o amanhã nunca se sabe
Uma noite segura, eu estou a viver na floresta de um sonho
Eu sei que a noite não é o que parece ser
Eu devo acreditar em alguma coisa, então vou me fazer acreditar
Que a noite nunca irá
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Você tira o meu, você tira o meu auto controle
Você tira o meu, você tira o meu auto controle
Você tira o meu, você tira o meu auto controle
Crédito: Letras.mus.br
Clipe de Self Control (Laura Branigan)
Confira o clipe Self Control (Laura Branigan) e não esqueça de deixar seu comentário.
Hahahahahaha 😀 Essa musica era o toque do meu celular 😀 O curioso é que eu nunca tinha pensado em ver a letra em português dessa música.. Gostei muito.. 😀 Aqui no site eu manterei vivo os anos 80 o/ Bela iniciativa.. 😀 Abração amigo
Eduardo,
que bom que gostou, vamos manter juntos os anos 80. Se quiser sugerir músicas também, fique a vontade.
abraço.
Essa mulher era tudo de bom. Grande estrela… Só queria saber se ela deixou herdeiros, filhos, quem foi seus pais. Tenho curiosidade na sua familia!