Clássico do Capital Inicial é versão de música argentina e você não sabia
Durante a década de 80, Brasília surgiu como um polo de rock and roll no cenário nacional, fazendo com que nascessem as bandas Legião Urbana, Plebe Rude e, claro, Capital Inicial. Liderados por Dinho Ouro Preto, o Capital veio a ser uma das bandas mais bem-sucedidas da história do Brasil.
Porém, o que muitos não sabem é que o maior hit da banda, na verdade, é uma versão cover. À Sua Maneira foi composta no início do milênio e entrou no álbum Rosas e Vinho Tinto, de 2002, já com o sucesso do Capital Inicial estabelecido.
A música, no entanto, é uma adaptação de De Música Ligera, canção composta por Gustavo Cerati em 1990 e interpretada pela banda argentina Soda Stereo, liderada por Cerati. Após tornar-se um hino na Argentina, a música recebeu sua versão brasileira, porém, não como os fãs imaginam.
A primeira versão nacional de De Música Ligera pertence ao Os Paralamas do Sucesso. A banda liderada por Herbert Vianna traduziu boa parte das letras e lançou De Música Ligeira no disco 9 Luas, de 1996. Foi apenas seis anos depois que a versão do Capital Inicial veria a luz do dia.
Capital Inicial: compare a letra de À Sua Maneira e De Música Ligeira
À Sua Maneira
Capital Inicial
Ela dormiu no calor dos meus braços
E eu acordei sem saber se era um sonho
Há um tempo atrás pensei em te dizer
Que eu nunca caí nas suas armadilhas de amor
Naquele amor
A sua maneira
Perdendo o meu tempo a noite inteira
Não mandarei cinzas de rosas
Nem penso em contar os nossos segredos
Naquele amor
A sua maneira
Perdendo o meu tempo a noite inteira
De Música Ligeira
Os Paralamas do Sucesso
Ela deitou
Seu calor se espalhava
Eu despertei e ainda sonhava
Algum tempo atrás
Escrevi numa carta
Que nunca escolhi
As armas do amor
E daquele amor
De música ligeira
Nada nos livra
Nada mais resta
Não lhe enviarei
Mentiras e rosas
Nem penso evitar
O toque secreto
E daquele amor
De música ligeira
Nada nos livra
Nada mais resta