Blue Bayou: o que significa? Tradução em português

Chegando entre as novidades do Prime Video para o mês de julho, o filme Blue Bayou foi lançado originalmente em 2021 e foi escrito, dirigido e estrelado por Justin Chon. Embora tenha feito certo sucesso com a crítica, o longa também foi alvo de polêmicas.

Contudo, algo extremamente intrigante de Blue Bayou está em seu título. Afinal, embora a tradução literal signifique algo como “baía azul”, a escolha de seu título é minimamente curiosa. O termo “bayou” é bastante utilizado no sul dos Estados Unidos, especialmente na Louisiana, onde o longa foi gravado.

Esta nomenclatura é frequentemente associada a ambientes serenos e tranquilos, lagoa calma, geralmente cercada por vegetação exuberante e às vezes acompanhada por praias arenosas, um ambiente bastante comum pelos arredores.

Inclusive, o termo “Blue Bayou” também dá nome a uma música do cantor Roy Orbinson, lançada em 1963, posteriormente integrando o álbum In Dreams. Música esta que também aparece no filme de Chon, cantada pela atriz Alicia Vikander.

Apesar de não estar claro qual é a conexão direta entre o termo, a música e o filme, é possível perceber semelhanças, pois conforme citado, o filme foi gravado no sul dos EUA. Além disso, a letra da canção de Orbinson fala sobre “retornar à Blue Bayou”, que consequentemente reflete na história do longa.

Mais sobre Blue Bayou: trama, elenco e onde assistir

Criado nos Estados Unidos como um coreano-americano, Antonio LeBlanc foi adotado há muito tempo, e desde então construiu uma vida para si e sua família na Louisiana, no sul do país. Mas tudo desmorona quando ele inesperadamente enfrenta a deportação da América.

Devido a seu histórico criminal, ele enfrenta dificuldades para arrumar emprego, o que faz com que suas dívidas se tornem cada vez maiores. Com isso, Antonio tenta buscar todos os meios que estão ao seu alcance para que não precise abandonar o único local que já chamou de lar.

Além de Justin Chon, o elenco do filme também inclui nomes como Alicia Vikander, Mark O’Brien, Linh Dan Pham, Sydney Kowalske, Vondie Curtis-Hall, Emory Cohen, entre outros. Blue Bayou também está disponível no catálogo da Netflix. Assista ao trailer:

Deixe uma resposta

Seu endereço de email não será publicado.