Novela brasileira mais exportada para o exterior, já tendo sido exibida em 148 países, segundo o Gshow, o fenômeno “Avenida Brasil” (2012) vai ganhar sua primeira adaptação internacional, uma versão na Turquia. De acordo com o anúncio da Globo, os direitos de adaptação da obra escrita por João Emanuel Carneiro, responsável pelo recente sucesso do Globoplay “Todas as Flores” (2022-2023), foram vendidos para a Ay Yapim.
A produtora turca é responsável por dizis de sucesso como “Amor Sem Fim” (“Kara Sevda”, no original) (2015-2017) e “Amor Proibido” (“Ask-i Memmu”, no original) (2008-2010).
Segundo o comunicado de imprensa da Globo, ainda vão começar as rodadas de negociação com possíveis exibidores, e ainda não está previsto quando começa a produção da versão turca “Avenida Brasil”.
“É um prazer saber que a primeira adaptação de ‘Avenida Brasil’ será realizada em um país que adora novelas e que se tornou um dos mais prolíferos produtores e exportadores desse gênero no mundo, assim como o Brasil”, comemorou o autor da novela.
“Avenida Brasil”
A novela das nove conta a história de Rita (Mel Maia), uma criança que é abandonada em um lixão por sua madrasta Carminha (Adriana Esteves) após a morte do seu pai. Ela é adotada e vai morar na Argentina, mas anos depois decide voltar para o Brasil com a nova identidade de Nina (Débora Falabella). Em busca de vingança, ela se infiltra na casa de Carminha, que se casou com um homem rico, o ex-jogador Tufão (Murilo Benício), apesar de ainda manter o seu amante Max (Marcello Novaes) bem por perto.
Indicada ao Emmy internacional, a novela conta com 179 capítulos e está toda disponível na Globoplay.
Novelas brasileiras mais exportadas para o exterior:
Segundo matéria do Gshow de 2021.
- “Avenida Brasil” – 148 países
- “Totalmente Demais” – 135 países
- “A Vida da Gente” – 132 países
- “Caminho das Índias” – 117 países
- EMPATE: “Da Cor do Pecado” e “O Clone” – 107 países
- “Insensato Coração” – 100 países
- “Passione” – 91 países
- “Império” – 88 países
- “Laços de Família” – 86 países
Continue acompanhando o Música e Cinema para ficar por dentro do mundo do entretenimento.