Na última sexta-feira, dia 12, Miley Cyrus voltou às plataformas de streaming com seu novo single Flowers, a primeira música do seu novo álbum. Não demorou muito para a música subir até o topo das paradas e virar alvo de algumas polêmicas com indiretas a Liam Hemsworth – Shakira sorri lendo isso – e uma suposta ligação com Bruno Mars.
A nova música da cantora pop utiliza partes do refrão de When I Was Your Man, hit lançado por Bruno Mars em 2012 no seu álbum Unorthodox Jukebox. Embora não tenha comentado sobre Flowers, é possível que Mars esteja bastante feliz com o lançamento da música de Miley Cyrus.
Uma década após sua estreia, When I Was Your Man ingressou no Top 100 do Spotify Global, atingindo – no momento da reportagem – a posição #94. Difícil que tenha sido uma coincidência, uma vez que Flowers ocupa o topo da lista.
No YouTube, a música de Bruno Mars acumula mais de 1,2 bilhão de visualizações.
Bruno Mars: veja a comparação com a letra de Flowers
Em When I Was Your Man, acompanhamos um homem que lamenta o seu término enquanto reflete sobre o relacionamento passado. Na letra, o cantor destaca que deveria ter comprado flores e levado sua namorada para todas as festas, pois tudo o que queria era dançar.
Uma década depois, Miley Cyrus responde a música de Bruno com sua própria versão. Segundo rumores, seu ex-marido, Liam Hemsworth, dedicou a música de Mars para ela, o que motivou a alteração das letras nessa “resposta” de Miley.
Em sua versão, acompanhamos uma protagonista cheia de amor próprio. A letra destaca justamente isso, com as frases eu posso comprar flores para mim mesma e Eu posso me levar para dançar/E eu posso segurar minha própria mão.
Confira aqui a tradução da letra completa de Flowers.
