Eurythmics: Sweet Dreams (Are Made of This), clipe e tradução

Sweet Dreams (Are Made of This) é uma música anos 80 interpretada pelo Eurythmics, que tornou a dupla britânica conhecida no mundo, em 1983, ao ficar nos tops do mundo a frente de Michael Jackson, The Police e David Bowie.

História da música Sweet Dreams (Are Made of This)

Sweet Dreams (Are Made of This) é uma música anos 80 do grupo britânico Eurythmics, lançada como single em 1982. Faz parte do álbum de 1983, Sweet Dreams (Are Made of This). Foi composta por Annie Lennox e David A. Stewart. A música foi interpretada por Marilyn Manson em 1995, no álbum Smells Like Children.

SOBRE O EURYTHMICS

Eurythmics é um duo musical britânico formado em 1980 por Annie Lennox e Dave Stewart e ficou ativo durante toda a década de 80.

“Uma loira platinada e um cérebro pensante que cuida de arranjos, produção e direção artística”. Assim muitos considerariam, grosso modo, o duo Eurythmics. Mas Annie Lennox e Dave Stewart foram muito mais do que isso. A história dos dois começou ainda nos anos 70 em bandas convencionais de rock, antes de se firmarem como um dos mais interessantes e originais nomes dos anos 80 e 90. (Wikipédia).

Após comemorar os 25 anos de carreira, a dupla teve todos os seus discos editados de forma remasterizada e com faixas bônus. O duo esteve parado entre 1991 e 1999 e voltaram a juntar-se em 2005 para o lançamento do disco Ultimate Collection com duas músicas originais. Conheça o site oficial de Dave Stewart.

LETRA ORIGINAL Sweet Dreams (Are Made of This)

Vamos aprender a cantar em inglês Sweet Dreams (Are Made of This)?

Sweet Dreams (Are Made Of This)

Sweet dreams are made of this.
Who am i to disagree?
I traveled the world and the seven seas.
Everybody’s looking for something.
Some of them want to use you…
Some of them want to get used by you…
Some of them want to abuse you…
Some of them want to be abused…

I wanna use you and abuse you.
I wanna know what’s inside you.
(whispering) hold your head up, movin’ on.
Keep your head up, movin’ on.
Hold your head up, movin’ on.
Keep your head up, movin’ on.
Hold your head up, movin’ on.
Keep your head up, movin’ on.
Movin’ on!

I’m gonna use you and abuse you.
I’m gonna know what’s inside.
Gonna use you and abuse you.
I’m gonna know what’s inside you.

LETRA TRADUZIDA Sweet Dreams (Are Made of This)

Vamos entender o que está sendo cantado em Sweet Dreams (Are Made of This)?

Doces Sonhos (são Feitos Disso)

Doces sonhos são feitos disso,
Quem sou eu para discordar?
Eu viajei pelo mundo e pelos sete mares,
Todo mundo está procurando alguma coisa…
Alguns deles querem te usar,
Alguns deles querem ser usados por você.
Alguns deles querem abusar de você,
Alguns deles querem ser abusados…

Eu quero usar você e abusar de você
Eu quero saber o que está dentro de você
Conserve sua cabeça erguida, seguindo em frente,
Mantenha sua cabeça erguida, seguindo em frente,
Conserve sua cabeça erguida, seguindo em frente,
Mantenha sua cabeça erguida, seguindo em frente
Conserve sua cabeça erguida, seguindo em frente,
Mantenha sua cabeça erguida, seguindo em frente
Seguindo em frente!