Antes de chegar à Netflix, O Agente Noturno estava espalhado nas livrarias ao redor do mundo. O sucesso de 2023 é baseado em uma obra, publicada por Matthew Quirk em 2019. O thriller policial se assemelha às obras de Tom Clancy, famoso autor com inúmeras adaptações modernas, como a série Jack Ryan e o jogo Rainbow Six Siege.
Portanto, iremos listar três diferenças entre a série que fez grande sucesso na Netflix e o livro, lançado há quatro anos nos Estados Unidos.
O Agente Oculto: série x livro
O ataque no metrô
O primeiro ataque que vemos na série acontece no metrô de Washington, com a explosão de uma bomba. No entanto, este mesmo ataque é um pouco diferente no livro. A conspiração iniciou com um ataque cibernético, desencadeando todos os eventos mostrados.
Os vilões
Embora o grande vilão seja o governo russo, no livro há um antagonista físico. “The Heavy” (ou “O Pesado”, em tradução livre) é um mercenário responsável pela morte dos tios de Rose e que começa a caçar a personagem.
No entanto, a série, sob o comando do showrunner Shawn Ryan, eliminou o personagem e colocou em seu lugar um casal, Ellen e Dale. Em entrevista ao Deadline, o produtor revelou que sua ideia era ter uma alusão a Bonnie e Clyde. “Eles são jovens, estão apaixonados, e matam gente.”
A motivação de Peter
No livro, Peter deixa claro que não pretende provar a inocência de seu pai, uma vez que sua missão é outra. Porém, vemos outra coisa na série, com Peter buscando provas que livrem seu pai das acusações de traição.
Assim, no final da temporada, temos avanços nesse tema, coisa que não é revelada no livro de 2019. A presença da temática de seu pai deve ser ainda mais presente na próxima temporada da produção.
