TQG: Confira letra traduzida da nova música de Shakira e Karol G com mais indiretas para Piqué
Depois de subir ao topo das paradas com Music Session #53, Shakira voltou a dar indiretas ao seu ex-marido, Gerard Piqué. A colaboração da cantora com Karol G estreou na última sexta-feira e sua antecipação a colocou rapidamente no Top 3 do Spotify.
No momento da publicação, TQG ocupa a terceira colocação entre as músicas mais ouvidas do Spotify no mundo, ficando atrás apenas de Die For You, remix de The Weeknd com Ariana Grande, e de Flowers, single de Miley Cyrus.
Shakira e Karol G uniram-se em TQG para jogar longe seus relacionamentos passados. Enquanto a primeira encerrou o casamento com Piqué após descobrir a traição, Karol G terminou seu noivado com Anuel AA. Ambas as relações eram fonte de constante cobertura midiática.
TQG confira indiretas de Shakira a Piqué
Ao longo do single, as duas cantoras colombianas ressaltam o que aconteceu após seus respectivos términos. Karol G cita que seu ex “vê todos os meus stories”, enquanto Shakira pegou mais pesado. Embora não tenha citado o nome de Clara Chía, nova namorada de Piqué, a cantora fez referência direta ao relacionamento de ambos.
“Ver você com a nova me doeu / mas estou pronta para o meu / já esqueci o que vivemos / é isso o que tem te ofendido / E até a vida está melhor para mim / porque aqui você não é mais bem-vindo / O que a sua namorada me tirou / Isso nem me dá raiva, eu dou é risada”.
Confira toda a letra traduzida abaixo.
Quem te falou que um vazio se preenche com outra pessoa tá mentindo
É como cobrir uma ferida com maquiagem, não dá pra ver, mas dá pra sentir
Você foi embora dizendo que me superou e arranjou uma nova namorada
O que ela não sabe é que você ainda fica vendo todos os meus stories
Meu bem, o que foi? Não creio, que amarradão
O que você tá fazendo indo atrás de mim se você sabe que eu não repito os erros?
Fala pra sua nova mina que eu não compito por homens
Pra ela parar de ficar provocando porque, pelo menos, você era bonito comigo
Me machucou te ver com a nova garota
Mas eu já tô focada nas minhas coisas
Esqueci do que vivemos
E isso é o que te ofendeu
Que até a minha vida melhorou
Você não é mais bem-vindo por aqui
Eu vi o que a sua namorada fez pra me provocar
Isso não dá nem raiva, eu rio, eu rio
Não tenho tempo pro que não agrega, já mudei meu norte
Tô fazendo dinheiro como esporte
Enchendo a conta, os shows, o estacionamento e o passaporte
As notícias dizem que tô mais forte
Agora você quer voltar, dá pra perceber, mmm, sim
Me espera aí, que eu sou trouxa
Você esqueceu que tô em outra
E que La Bichota ficou boa demais pra você
Meu bem, o que foi? Não creio, que amarradão
O que você tá fazendo indo atrás de mim se você sabe que eu não repito os erros?
Fala pra sua nova mina que eu não compito por homens
Pra ela parar de ficar provocando porque, pelo menos, você era bonito comigo
Você foi embora e eu fiquei três vezes M
Mais gata, mais forte, mais leve
Voltar com você? Jamais, você é a má sorte
Porque, agora, as bençãos chovem pra mim
E você quer voltar, eu já supunha isso
Curtindo minha foto
Você buscando a comida por fora
Eu dizendo que era monotonia
E agora você quer voltar, eu já supunha isso
Curtindo minha foto
Você parece feliz com a sua nova vida
Mas se ela soubesse que você ainda me procura
Meu bem, o que foi? Não creio, que amarradão
O que você tá fazendo indo atrás de mim se você sabe que eu não repito os erros?
Fala pra sua nova mina que eu não compito por homens
Que ela tem dedo podre e, pelo menos, você era bonito comigo