Trio Rio – New York, Rio, Toquio: Clipe original e letra da música traduzida

New York, Rio, Toquio foi um grande sucesso nos anos 80, principalmente aqui no Brasil, interpretada pela banda Trio Rio.

História da música New York, Rio, Toquio

A música New York – Rio – Tóquio fez muito sucesso nos anos 80, talvez uma singela homenagem ao Rio de Janeiro e devido ao grande acontecimento que o tornou mais famoso na área musical, devido ao Rock in Rio, que acontecera em 1985.

A música foi um hit de sucesso da banda Trio Rio e foi uma das mais tocadas (e o único sucesso da banda) dos anos 80 e na Alemanha ficou em 3º lugar durante o ano de 1986. (Wikipédia).

Sobre o Trio Rio

A banda Trio Rio foi fundada em 1983 pelo vocalista Peter Fessler (nascido em 1959), juntamente com seus amigos, Serge Maillard, Oliver Heuss, Cläusel Quitschau, Pablo Escayola e Klaus Mages. A banda tocou outras músicas, como “Voulez Vous Voulez” não sem o sucesso que a música citada alcançou.

Em 1987 a banda acabou e Peter Fessler voltou em 1993 com “Conquer Me”, um hit solo. A partir daí ele passou a tocar jazz com Randy Crawford e Chaka Khan. Outros membros da banda, como Mages Klaus mais tarde se juntou aos Rainbirds e Oliver Heuss passou a compor trilhas sonoras de filmes e jingles de publicidade.

Trio Rio New York Rio Tokyo

LETRA ORIGINAL New York, Rio, Toquio

Vamos aprender a cantar em inglês New York, Rio, Toquio?

New York Rio Tokyo

When I watch you dancing
I begin to feel like all romancing

Groovin’
movin’
shakin’

All the time your hear that
sound of dancing.

In New York – Rio – Tokyo

Or any other place you see
You feel that dancing fantasy.
In New York – Rio – Tokyo

Or any other place around
That magical big city sound.

Now let’s come together

get the groove allright and you’ll feel better

Groovin’
movin’
shakin’

all the time you hear that sound of dancing.

In New York – Rio- Tokyo

When you dance close to me

when I dance close to you

when we are together then you’ll say
that our love is here to stay.

When I watch you dancing
I begin to feel like all romancing

Groovin’
movin’
shakin’

All the time you hear
That sound of dancing.

In New York – Rio – Tokyo

When you dance close to me

When I dance close to you

When we are together then you’ll say
That our love is here to stay.”

LETRA TRADUZIDA

Vamos entender o que está sendo cantado em New York, Rio, Toquio?

Nova York Rio Tóquio

Quando eu vejo você dançar
Eu começo a sentir-se como todos os romanticos

Gostando (de dançar)
Se movendo
Balançando

O tempo todo que você ouvir aquele som de dança.
Em Nova York – Rio – Tokyo
Ou qualquer outro local que você veja,
Você sente a fantasia de dança.
Em Nova York – Rio – Tokyo

Ou qualquer outro lugar em torno
do som mágico da cidade grande.

Agora vamos ficar juntos

E ter todo o direito de gostar e você vai se sentir melhor

Gostando (de dançar)
Se movendo
Balançando’

o tempo todo você ouve o som da dança.

Em Nova York – Rio-Tokyo

Quando você dança perto de mim

Quando eu danço perto de você

Quando estamos juntos, então você vai dizer
que nosso amor está aqui para ficar.

Quando eu ver você dançar
Eu começo a sentir-se como todos os romanticos

Gostando (de dançar)
Se movendo
Balançando

Todo o tempo que você ouve
Que o som da dança.

Em Nova York – Rio – Tokyo

Quando você dança perto de mim

Quando eu danço perto de você

Quando estamos juntos, então você vai dizer
Que nosso amor está aqui para ficar.

Crédito tradução: letras.mus.br

CLIPE DE New York, Rio, Toquio

Confira o clipe de New York, Rio, Toquio com Trio Rio e não esqueça de deixar seu comentário.

Sobre Leonardo Caprara

Veja Também!

Capa do novo álbum "The American Dream Died"

Agnostic Front: a morte do sonho americano

Existem bandas que já nascem clássicas. Desde sua origem já possuem “certificado de garantia” e, …

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *