Guns N’ Roses: Rocket Queen, clipe e história da música

Rocket Queen é uma das maiores canções do grupo americano de Hard Rock Guns N’ Roses, com letra de Axl Rose e harmonia de Slash e Duff, foi a décima segunda faixa do álbum Appetite for Destruction.

História da música Rocket Queen

Rocket Queen é uma música que claramente fala sobre uma mulher e nada melhor que quem a fez para falar sobre isso:

Eu escrevi esta canção para esta menina que ia ter uma banda e ia chamá-la de Rocket Queen. Ela meio que me manteve vivo por um tempo. A última parte da canção é a minha mensagem para esta pessoa, ou qualquer outra pessoa que pode tirar algo disso. É como se houvesse uma esperança e uma nota de amizade no final da canção. Para esta canção também havia algo que eu tentei trabalhar com várias pessoas, um ato de sexo gravado. Foi algo espontâneo, mas premeditado, algo que eu queria colocar no álbum. – Disse Axl Rose, para o The Gunners, Hit Parader (1988).

Sobre os atos sexuais que Axl fala, foram gravados quando Axl levou uma namorada do então baterista Steven Adler aos estúdios e teve relações sexuais com ela, pedindo para a equipe gravar os gemidos da garota.

Axl queria alguns gemidos em Rocket Queen, então ele levou uma garota para o estúdio e fez sexo com ela. Nós acabamos gravando 30 minutos de gemidos. Se você ouvir a música Rocket Queen, está lá.– Disse Steve Thompson, quem mixou o álbum.

Sobre Guns N’ Roses

Guns N’ Roses (às vezes abreviado como G N’ R ou GnR) é uma banda americana de hard rock, formada em Hollywood, Los Angeles, Califórnia, em 1985. A banda já lançou seis álbuns de estúdio, três EPs e um álbum ao vivo. O co-fundador e líder Axl Rose e o tecladista Dizzy Reed são os únicos membros da formação clássica no atual Guns N ‘Roses.

A banda já vendeu mais de 100 milhões de cópias em todo o mundo, sendo cerca de 43 milhões somente nos Estados Unidos. O seu álbum de estréia em 1987, Appetite for Destruction vendeu cerca de 28 milhões de cópias no mundo todo, sendo certificado 17 vezes platina pela RIAA (Associação da Indústria de Gravação da América). (Wikipédia).

A formação atual inclui o vocalista e pianista Axl Rose, guitarristas solo Ron “Bumblefoot” Thal e DJ Ashba, guitarrista rímico Richard Fortus, o baixista Tommy Stinson, tecladistas e backing vocals Dizzy Reed e Chris Pitman, e o baterista Frank Ferrer.

O estilo musical, a presença em palco e a imagem de bad boy da banda contribuíram para o sucesso do grupo durante uma nova era de dominação do hard rock no final dos anos 1980 e início dos anos 1990. Enquanto o glam metal liderava nas vendas de discos, tabelas de vídeos e rádio, os Guns N’ Roses ofereciam um som mais tradicional do rock, e conquistaram muitos fãs, impressionados pela autenticidade entusiasmante.

Seu novo trabalho, Chinese Democracy foi lançado no dia 23 de Novembro (Estados Unidos) e 25 de novembro de 2008 no Brasil e já vendeu (10 de junho de 2010) cerca de 7 milhões de cópias em todo o mundo, atingindo a certificado de platina nos Estados Unidos por chegar a marca de 1 milhão de cópias.

rocket queen - guns n roses

Letra original Rocket Queen

Vamos aprender a cantar em inglês Rocket Queen?

Rocket Queen

If I say I don’t need anyone
I can say these things to you
‘cause
I can turn on anyone
Just like I’ve turned on you
I’ve got a tongue like a razor
A sweet switchblade knife
And I can do you favors
But then you’ll do whatever I like
Here I am
And you’re a Rocket Queen
I might be a little young
But honey I ain’t naive
Here I am
And you’re a Rocket Queen oh yeah
I might be too much
But honey you’re a bit obscene
I’ve seen everything imaginable
Pass before these eyes
I’ve had everything that’s tangible
Honey you’d be surprised
I’m a sexual innuendo
In this burned out paradise
If you turn me on to anything
You better turn me on tonight
Here I am
And you’re a Rocket Queen
I might be a little young
But honey I ain’t naive
Here I am
And you’re a Rocket Queen oh yeah
I might be too much
But honey you’re a bit obscene
I see you standing
Standing on your own
It’s such a lonely place for you
For you to be
If you need a shoulder
Or if you need a friend
I’ll be here standing
Until the bitter end
No one needs the sorrow
No one needs the pain
I hate to see you
Walking out there
Out in the rain
So don’t chastise me
Or think I, I mean you harm
Or those that take you
Leave you strung out
Much too far
Baby, yeah
Don’t ever leave me
Say you’ll always be there
All I ever wanted
Was for you
To know that I care
Letra traduzida

Vamos entender o que está sendo cantado em Rocket Queen?

Rainha Foguete

Se eu disser que não preciso de ninguém
Posso dizer isso para você
Porque
Eu posso excitar qualquer pessoa
Assim como eu excitei você
Tenho uma língua igual a uma navalha
Como um doce canivete
Eu posso te fazer favores
Mas depois você fará o que eu quiser
Aqui estou eu
E você é a rainha foguete
Eu posso ser jovem
Mas querida eu não sou ingenuo
Aqui estou
E você é a rainha foguete, Ah é
Eu posso ser demais
Mas querida você é um pouco obscena
Eu vi tudo que você possa imaginar
Passar por estes olhos
Eu tive tudo o que é tangível
Querida, você ficaria surpresa
Eu sou um insinuador sexual
Neste paraíso escaldante
Se você me excitar em qualquer coisa
É melhor você me excitar essa noite
Aqui estou eu
E você é a rainha foguete
Eu posso ser jovem
Mas querida eu não sou ingenuo
Aqui estou
E você é a rainha foguete, Ah é
Eu posso ser demais
Mas querida você é um pouco obscena
Eu vejo você parada
Parada sozinha
É um lugar solitário para você
Para você estar
Se você precisar de um ombro
Ou se você precisar de um amigo
Eu estarei aqui esperando
Até a amargura passar
Ninguém precisa da tristeza
Ninguém precisa da dor
Eu odeio ver você
Andando aí fora
Aí fora na chuva
Então não me castigue
Ou pense que eu, eu te ofendi
Como aqueles que te levam
E te fazem sofrer
Muito longe
Querida, yeah
Nunca me deixe
Diga que sempre vai estar lá
Tudo o que sempre quis
Era para voce
Saber que eu me importo
(Créditos da tradução: letras.mus.br)

Clipe Rocket Queen

Sobre Leonardo Caprara

Veja Também!

Capa do novo álbum "The American Dream Died"

Agnostic Front: a morte do sonho americano

Existem bandas que já nascem clássicas. Desde sua origem já possuem “certificado de garantia” e, …

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *