Guns N’ Roses: Paradise City, clipe e história da música

Paradise City é uma das maiores canções da banda Guns N’ Roses, do álbum Appetite for Destruction, composta na traseira de uma van, com praticamente todos os membros da banda envolvidos na composição, até hoje é considerada uma das maiores da famosa banda liderada por Axl Rose.

História da música Paradise City

“Paradise City” é uma canção que foi um dos singles de Appetite for Destruction, primeiro álbum de estúdio da banda Guns N’ Roses, lançado em1987.

Slash contou que “Paradise City” foi composta na traseira de uma van alugada, quando voltavam de um show em São Francisco com a banda Rock N Riders. Segundo Slash, eles iam bebendo e tocando violão, quando ele começou a tocar o que se tornaria a introdução. Duff McKagan eIzzy Stradlin começaram a acompanhá-lo, e Slash começou a murmurar uma melodia quando Axl Rose cantou “take me down to the paradise city” (levem-me para a cidade paraíso). Slash cantou em seguida, rimando com o verso “where the grass is green and the girls are pretty” (onde a grama é verde e as garotas são bonitas). Axl cantou o primeiro verso de novo, e Slash rimou novamente com “where the girls are fat and they’ve got big titties” (onde as garotas são gordas e têm peitões). Axl então finalizou com “take me home!” (me levem de volta pra casa!). Slash preferiu seu segundo verso, mas o resto da banda preferiu o primeiro. A banda então continuou expandindo os versos da música, cada um cantando um verso. No final, Slash juntou tudo com o riff principal da música. (Wikipédia)

A música tem uma importância gigantes, uma das favoritas de Axl Rose e usada a muitos anos para encerrar os show, principalmente na turnê do último álbum da banda Chinese Democracy.

Sobre o Guns N’ Roses

Guns N’ Roses (às vezes abreviado como G N’ R ou GnR) é uma banda americana de hard rock, formada em Hollywood, Los Angeles, Califórnia, em 1985. A banda já lançou seis álbuns de estúdio, três EPs e um álbum ao vivo. O co-fundador e líder Axl Rose e o tecladista Dizzy Reed são os únicos membros da formação clássica no atual Guns N ‘Roses.

A banda já vendeu mais de 100 milhões de cópias em todo o mundo, sendo cerca de 43 milhões somente nos Estados Unidos. O seu álbum de estréia em 1987, Appetite for Destruction vendeu cerca de 28 milhões de cópias no mundo todo, sendo certificado 17 vezes platina pela RIAA (Associação da Indústria de Gravação da América). (Wikipédia).

A formação atual inclui o vocalista e pianista Axl Rose, guitarristas solo Ron “Bumblefoot” Thal e DJ Ashba, guitarrista rímico Richard Fortus, o baixista Tommy Stinson, tecladistas e backing vocals Dizzy Reed e Chris Pitman, e o baterista Frank Ferrer.

O estilo musical, a presença em palco e a imagem de bad boy da banda contribuíram para o sucesso do grupo durante uma nova era de dominação do hard rock no final dos anos 1980 e início dos anos 1990. Enquanto o glam metal liderava nas vendas de discos, tabelas de vídeos e rádio, os Guns N’ Roses ofereciam um som mais tradicional do rock, e conquistaram muitos fãs, impressionados pela autenticidade entusiasmante.[9]

Seu novo trabalho, Chinese Democracy foi lançado no dia 23 de Novembro (Estados Unidos) e 25 de novembro de 2008 no Brasil e já vendeu (10 de junho de 2010) cerca de 7 milhões de cópias em todo o mundo, atingindo a certificado de platina nos Estados Unidos por chegar a marca de 1 milhão de cópias.

Guns N' Roses - Paradise City

Letra original Paradise City

Vamos aprender a cantar em inglês Paradise City?

Paradise City

Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Take me home (oh, won’t you please take me home?)
Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Take me home (oh, won’t you please take me home?)

Just an urchin living under the street
I’m a hard case that’s tough to beat
I’m your charity case so buy me something to eat
I’ll pay you at another time
Take it to the end of the line

Rags to riches or so they say
You gotta keep pushing for the fortune and fame
You know it’s, it’s all a gamble when it’s just a game
You treat it like a capital crime
Everybody’s doing their time

Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Oh, won’t you please take me home, yeah, yeah?
Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Take me home

Strapped in the chair of the city’s gas chamber
Why I’m here, I can’t quite remember
The surgeon general says it’s hazardous to breathe
I’d have another cigarette but I can’t see
Tell me who ya gonna believe

Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Take me home, yeah, yeah
Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Oh, won’t you please take me home, yeah?
So far away, so far away
So far away, so far away

Captain America’s been torn apart
Now he’s a court jester with a broken heart
He said, turn me around and take me back to the start
I must be losing my mind, are you blind?
I’ve seen it all a million times

Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Take me home, yeah, yeah!
Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Oh, won’t you please take me home?

Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Take me home, yeah, yeah!
Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Oh, won’t you please take me home, home

Oh, I want to go, I want to know
Oh, won’t you please take me home?
I want to see how good it can be
Oh, won’t you please take me home?

Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Take me home
Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Oh, won’t you please take me home?

Take me down, take me down
Oh, won’t you please take me home?
I want to see how good it can be
Oh, won’t you please take me home?
I want to see how good it can be
Oh, oh take me home

Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Oh, won’t you please take me home?
I want to know, I want to know
Oh, won’t you please take me home?
Yeah, baby!

Letra traduzida

Vamos entender o que está sendo cantado em Paradise City?

Cidade Paraíso

Leve-me para a cidade paraíso
Onde a grama é verde e as garotas são lindas
Me leve pra casa (Oh, você não poderia por favor me levar pra casa?)
Leve-me para a cidade paraíso
Onde a grama é verde e as garotas são lindas
Leve-me pra casa (Oh, você não poderia por favor me levar pra casa?)
Apenas um vagabundo vivendo sob a rua
Eu sou um caso complicado que é difícil de alcançar
Sou sua obra de caridade, me compre algo para comer
Eu te pago em outra hora
Leve isso até o fim da linha
Trapos para ricos ou algo assim eles dizem
Você tem de continuar tentando a sorte e a fama
Você sabe que isso tudo é um jogo de azar quando é só um jogo
Você trata isso como um crime capital
Todo mundo terá sua vez
Leve-me para a cidade paraíso
Onde a grama é verde e as garotas são lindas
Oh, você não poderia, por favor, me levar pra casa, yeah, yeah?
Leve-me para a cidade paraíso
Onde a grama é verde e as garotas são lindas
Leve-me para casa
Amarrado na cadeira da câmara de gás da cidade
Porque eu estou aqui, eu não consigo nem me lembrar
O cirurgião geral disse que é perigoso respirar
Eu pegaria outro cigarro mais eu não consigo enxergar
Diga-me em quem você vai acreditar
Leve-me para a cidade paraíso
Onde a grama é verde e as garotas são lindas
Leve-me para casa, yeah yeah
Leve-me para a cidade paraíso
Onde a grama é verde e as garotas são lindas
Oh, você não poderia por favor me levar pra casa, yeah?
Tão longe, tão longe
Tão longe, tão longe
O Capitão America tem sido dilacerado
Agora ele é um bobo da corte com o coração partido
Ele disse, vire-me e leve-me para o começo
Eu só posso estar perdendo a cabeça, você é cego?
Eu vi isso um milhão de vezes
Leve-me para a cidade paraíso
Onde a grama é verde e as garotas são lindas
Leve-me para casa, yeah, yeah!
Leve-me para a cidade paraíso
Onde a grama é verde e as garotas são lindas
Oh, você não poderia por favor me levar pra casa?
Leve-me para a cidade paraíso
Onde a grama é verde e as garotas são lindas
Leve-me para casa, yeah, yeah!
Leve-me para a cidade paraíso
Onde a grama é verde e as garotas são lindas
Oh, você não poderia por favor me levar pra casa?
Oh eu quero ir, eu quero saber
Oh, você não vai, por favor, me levar pra casa?
Eu quero ver como isso pode ser bom
Oh, você não vai, por favor, me levar pra casa?
Leve-me para a cidade paraíso
Onde a grama é verde e as garotas são lindas
Leve-me para casa
Leve-me para a cidade paraíso
Onde a grama é verde e as garotas são lindas
Oh, você não poderia por favor me levar pra casa?
Leve-me, leve-me
Oh, você não poderia por favor me levar pra casa?
Eu quero ver como isso pode ser bom
Oh, você não poderia por favor me levar pra casa?
Eu quero ver como isso pode ser bom
Oh, Oh leve-me para casa
Leve-me para a cidade paraíso
Onde a grama é verde e as garotas são lindas
Oh, você não poderia por favor me levar pra casa?
Eu quero saber, eu quero saber
Oh, você não poderia por favor me levar pra casa?
yeah, baby!
(Crédito da tradução: Letras.mus.br)

Clipe Paradise City:

Sobre Leonardo Caprara

Veja Também!

Capa do novo álbum "The American Dream Died"

Agnostic Front: a morte do sonho americano

Existem bandas que já nascem clássicas. Desde sua origem já possuem “certificado de garantia” e, …

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *