Guns N’ Roses: Nightrain, clipe e história da música

Nightrain é uma das músicas mais agressivas do álbum Appetite for Destruction da banda estadunidense de Hard Rock Guns N’ Roses, considerado o melhor álbum de estreia da uma banda de rock, nessa música existe a referência ao Night Train Express, uma bebida.

História da Música Nightrain

Nightrain foi inicialmente composta por Slash e Izzy Stradlin (o riff principal) e depois teve continuidade com Axl Rose improvisando frases durante um passeio da banda, fazendo referência a uma bebida muito consumida por eles, o Night Train Express, muito barato e com grandes quantidades de álcool, sendo que a inspiração principal foi quando uma pessoa que passava falou a frase em voz alta “Eu estou no trem noturno” e foi ai que Axl Rose puxou a famosa letra.

Segundo Slash, “A música não fala sobre drogas e sim sobre um drink rápido “Tomar e pegar”. Esta música apresenta uma característica muito marcante, Axl apresenta uma voz muito agressiva, ao contrário do resto das faixas deste CD, o que impressionou o baterista do Metallica, Lars Ulrich, ficando chocado ao ouvir a música. “Eu nunca tinha ouvido ninguém cantar daquele jeito.”

A primeira metade do primeiro solo e a intro são tocadas por Izzy Stradlin , enquanto a segunda metade do primeiro solo e o segundo solo são tocados por Slash. (Wikipédia)

Sobre Guns N’ Roses

Guns N’ Roses (às vezes abreviado como G N’ R ou GnR) é uma banda americana de hard rock, formada em Hollywood, Los Angeles, Califórnia, em 1985. A banda já lançou seis álbuns de estúdio, três EPs e um álbum ao vivo. O co-fundador e líder Axl Rose e o tecladista Dizzy Reed são os únicos membros da formação clássica no atual Guns N ‘Roses.

A banda já vendeu mais de 100 milhões de cópias em todo o mundo, sendo cerca de 43 milhões somente nos Estados Unidos. O seu álbum de estréia em 1987, Appetite for Destruction vendeu cerca de 28 milhões de cópias no mundo todo, sendo certificado 17 vezes platina pela RIAA (Associação da Indústria de Gravação da América). (Wikipédia).

A formação atual inclui o vocalista e pianista Axl Rose, guitarristas solo Ron “Bumblefoot” Thal e DJ Ashba, guitarrista rímico Richard Fortus, o baixista Tommy Stinson, tecladistas e backing vocals Dizzy Reed e Chris Pitman, e o baterista Frank Ferrer.

O estilo musical, a presença em palco e a imagem de bad boy da banda contribuíram para o sucesso do grupo durante uma nova era de dominação do hard rock no final dos anos 1980 e início dos anos 1990. Enquanto o glam metal liderava nas vendas de discos, tabelas de vídeos e rádio, os Guns N’ Roses ofereciam um som mais tradicional do rock, e conquistaram muitos fãs, impressionados pela autenticidade entusiasmante.

Seu novo trabalho, Chinese Democracy foi lançado no dia 23 de Novembro (Estados Unidos) e 25 de novembro de 2008 no Brasil e já vendeu (10 de junho de 2010) cerca de 7 milhões de cópias em todo o mundo, atingindo a certificado de platina nos Estados Unidos por chegar a marca de 1 milhão de cópias.

Nightrain guns n roses

Letra original Nightrain

Vamos aprender a cantar Nightrain em inglês?

Nightrain

Loaded like a freight train
Flyin’ like an aeroplane
Feelin’ like a space brain
One more time tonight
Well I’m a west coast struttin’
One bad mother
Got a rattlesnake suitcase
Under my arm
Said I’m a mean machine
Been drinkin’ gasoline
And honey you can make my motor hum
I got one chance left
In a nine live cat
I got a dog eat dog sly smile
I got a Molotov cocktail
With a match to go
I smoke my cigarette with style
An I can tell you honey
You can take my money tonight
Wake up late
Honey put on your clothes
Take your credit card
To the liquor store
That’s one for you and
Two for me by tonight
I’ll be loaded like a freight train
Flyin’ like an aeroplane
Feelin’ like a space brain
One more time tonight
I’m on the nightrain
Bottoms up
I’m on the nightrain
Fill my cup
I’m on the nightrain
Ready to crash and burn
I never learn
I’m on the nightrain
I love that stuff
I’m on the nightrain
I can never get enough
I’m on the nightrain
Never to return-no
Loaded like a freight train
Flyin’ like an aeroplane
Speedin’ like a space brain
One more time tonight
I’m on the nightrain
An I’m lookin’ for some
I’m on the nightrain
So’s I can leave this slum
I’m on the nightrain
And I’m ready to crash an’ burn
Nightrain
Bottoms up
I’m on the nightrain
Fill my cup
I’m on the nightrain
I’m on the nightrain
Love that stuff
I’m on the nightrain
An I can never get enough
Ridin’ the nightrain
I guess I
I guess, I guess, I guess
I never learn
On the nightrain
Float me home
Oohh I’m on the nightrain
Ridin’ the nightrain
Never to return
Nightrain

Letra traduzida

Vamos aprender a cantar Nightrain em português?

Trem Noturno

Carregado como um trem de carga
Voando como um aeroplano
Sentindo como um cérebro espacial
Mais uma vez esta noite
Bem, eu sou um convencido da costa oeste,
Uma mãe ruim
Tenho uma valise de couro de cobra
Embaixo do braço
Dizem que sou uma máquina ruim
Que bebe gasolina
E querida, você pode ligar meu motor
Eu tenho uma chance sobrando
De nove vidas de gato
Eu tenho um sorriso malicioso
Eu tenho um coquetel molotov
Com o pavio acabando
Eu fumo meu cigarro com estilo
E eu posso te dizer, querida,
Você pode ganhar meu dinheiro esta noite.
Acorde tarde,
Querida, ponha suas roupas
E pegue seu cartão de crédito
Para a loja de bebidas
E é um para você
E dois para mim esta noite
Eu estarei carregado como um trem de carga
Voando como um aeroplano
Sentindo como um cérebro espacial
Mais uma vez esta noite
Estou no trem noturno,
Traseiro para cima
Estou no trem noturno,
Encha meu copo
Estou no trem noturno,
Pronto para destruir e queimar
Eu nunca aprendo
Estou no trem noturno,
Amo esta coisa
Estou no trem noturno,
Eu nunca consigo o suficiente
Estou no trem noturno,
Para nunca mais voltar, não
Carregado como um trem de carga
Voando como um aeroplano
Sentindo como um cérebro espacial
Mais uma vez esta noite
Estou no trem noturno
E procuro por alguém
Estou no trem noturno
Então posso deixar este gueto
Estou no trem noturno
Pronto para destruir e queimar
Trem noturno
Traseiro para cima
Estou no trem noturno
Encha meu copo
Estou no trem noturno
Estou no trem noturno,
Amo esta coisa
Estou no trem noturno,
E eu nunca consigo o suficiente
Dirigindo o trem noturno
Eu acho, eu
Eu acho, eu acho, eu acho
Que eu nunca aprendo
No trem noturno
Me carregue para casa
Oohh estou no trem noturno,
Dirigindo o trem noturno
Para nunca mais voltar
Trem noturno
(Créditos da tradução: Letras.mus.br)

Clipe Nightrain:

Sobre Leonardo Caprara

Veja Também!

Capa do novo álbum "The American Dream Died"

Agnostic Front: a morte do sonho americano

Existem bandas que já nascem clássicas. Desde sua origem já possuem “certificado de garantia” e, …

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *