Guns N’ Roses: Don’t Cry, clipe e história da música

Don’t Cry é uma das mais famosas músicas do grupo americano de hard rock Guns N’ Roses, foi lançada nos álbuns Use Your Illusion I e II, são duas versões, porem sendo a letra da primeira versão (lançada no primeiro álbum) mais famosa e a segunda um complemento mais profundo, a inspiração vem de um relacionamento de Axl Rose.

História da música Don’t Cry

Don’t Cry foi composta em uma parceria de Axl Rose e Izzy Stradlin, com a inspiração da canção vindo de um relacionamento passado de Axl e de um complemento de Izzy, que saiu da banda antes mesmo de gravar o videoclipe.

Faz parte de uma trilogia pessoal de Axl Rose, que conta também com November Raim e Estranged, sendo provavelmente as três músicas em que Axl mais se dedicou e curiosamente duas delas são das que ele ficou mais tempo sem tocar depois do longo recesso após a conturbada saída de membros originais, voltando a tocar Estranged e Don’t Cry somente em datas recentes.

O relacionamento que mais inspirou esta canção foi o de Axl Rose e Erin Everly.

Sobre Guns N’ Roses

Guns N’ Roses (às vezes abreviado como G N’ R ou GnR) é uma banda americana de hard rock, formada em Hollywood, Los Angeles, Califórnia, em 1985. A banda já lançou seis álbuns de estúdio, três EPs e um álbum ao vivo. O co-fundador e líder Axl Rose e o tecladista Dizzy Reed são os únicos membros da formação clássica no atual Guns N ‘Roses.

A banda já vendeu mais de 100 milhões de cópias em todo o mundo, sendo cerca de 43 milhões somente nos Estados Unidos. O seu álbum de estréia em 1987, Appetite for Destruction vendeu cerca de 28 milhões de cópias no mundo todo, sendo certificado 17 vezes platina pela RIAA (Associação da Indústria de Gravação da América). (Wikipédia).

A formação atual inclui o vocalista e pianista Axl Rose, guitarristas solo Ron “Bumblefoot” Thal e DJ Ashba, guitarrista rímico Richard Fortus, o baixista Tommy Stinson, tecladistas e backing vocals Dizzy Reed e Chris Pitman, e o baterista Frank Ferrer.

O estilo musical, a presença em palco e a imagem de bad boy da banda contribuíram para o sucesso do grupo durante uma nova era de dominação do hard rock no final dos anos 1980 e início dos anos 1990. Enquanto o glam metal liderava nas vendas de discos, tabelas de vídeos e rádio, os Guns N’ Roses ofereciam um som mais tradicional do rock, e conquistaram muitos fãs, impressionados pela autenticidade entusiasmante.

Seu novo trabalho, Chinese Democracy foi lançado no dia 23 de Novembro (Estados Unidos) e 25 de novembro de 2008 no Brasil e já vendeu (10 de junho de 2010) cerca de 7 milhões de cópias em todo o mundo, atingindo a certificado de platina nos Estados Unidos por chegar a marca de 1 milhão de cópias.

Guns N' Roses Don't Cry

Letra original Don’t Cry

Vamos aprender a cantar em inglês Don’t Cry?

Don’t Cry

Talk to me softly
There’s something in your eyes
Don’t hang your head in sorrow
And please don’t cry
I know how you feel inside
I’ve been there before
Something changing inside you
And don’t you know
Don’t you cry tonight
I still love you baby
Don’t you cry tonight
Don’t you cry all tonight
There’s a heaven above you baby
And don’t you cry all tonight
Give me a whisper
And give me a sign
Give me a kiss before
You tell me goodbye
Don’t you take it so hard now
And please don’t take it so bad
I’ll still be thinking of you
And the times we had baby
Don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
There’s a heaven above you baby
And don’t you cry tonight
And please remember
That I never lied
And please remember
How I felt inside now honey
You gotta make it your own way
But you’ll be alright now sugar
You’ll feel better tomorrow
Come the morning light now baby
Don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
There’s a heaven above you baby
Don’t you cry, don’t you ever cry
Don’t you cry tonight
Baby, maybe someday
Don’t you cry, don’t you ever cry
Don’t you cry tonight

Letra traduzida

Vamos entender o que está sendo cantado em Don’t Cry?

Não Chore

Fale comigo suavemente
Há algo nos seus olhos
Não abaixe sua cabeça de tristeza
E, por favor, não chore
Sei como você se sente por dentro
Já passei por isso antes
Algo está mudando dentro de você
E você não sabe
Não chore esta noite
Eu ainda amo você, querida
Não chore esta noite
Não chore esta noite
Existe um paraíso acima de você, querida
E não chore esta noite
Dê-me um sussurro
E dê-me um sinal
Dê-me um beijo antes de
Me dizer adeus
Não leve isso tão a sério agora
E, por favor, não leve isso tão a mal
Continuarei pensando em você
E nos momentos que tivemos, baby
Não chore esta noite
Não chore esta noite
Não chore esta noite
Existe um paraíso acima de você, querida
E não chore esta noite
E, por favor, lembre-se
Que eu nunca menti
E, por favor, lembre-se
De como me senti por dentro, doçura
Você tem que superar isso sozinha
Mas você ficará bem, docinho
Amanhã você se sentirá melhor
Com a luz da manhã, querida
Não chore esta noite
Não chore esta noite
Não chore esta noite
Existe um paraíso acima de você, querida
Não chore, jamais chore
Não chore esta noite
Querida, talvez algum dia
Não chore, jamais chore
Não chore esta noite
(Crédito da tradução: Letras.mus.br)

Clipe Don’t Cry

Confira o clipe de Don’t Cry, um dos mais famosos do Guns N’ Roses

Sobre Leonardo Caprara

Veja Também!

Capa do novo álbum "The American Dream Died"

Agnostic Front: a morte do sonho americano

Existem bandas que já nascem clássicas. Desde sua origem já possuem “certificado de garantia” e, …

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *