A-ha Crying in the Rain: Clipe original e letra traduzida

Crying in the Rain é uma música anos 80 da Banda norueguesa A-ha. Apesar da música ter feito muito sucesso em 1990 ela foi produzida e gravada em 1989.

História da música Crying in the Rain

Crying in the Rain é uma música anos 80 da banda norueguesa a-ha, lançado em seu quarto álbum de estúdio East of the Sun, West of the Moon, em 1990. Apesar de ter sido lançado em 1990 o disco foi produzido e gravado no ano de 1989.

O vídeo clipe de Crying in the Rain foi gravado com técnica de câmera móveis, em Big Timber, Montana, Estados Unidos, em 1989 e lançado em 1 de outubro de 1990. Foi dirigido por Steve Barron. (Wikipédia).

SOBRE O A-HA

A-ha foi uma banda norueguesa formada pelo vocalista Morten Harket, o guitarrista Paul Waaktaar-Savoy e o tecladista Magne Furuholmen. Após formarem o grupo em 1982, saíram da Noruega rumo a Londres com o objetivo de fazer uma carreira no mundo da música.

A origem do nome a-ha surgiu após Mags ter lido este termo num caderno de anotações de músicas e outras composições de Paul. O “a-ha” vem da exclamação “aha!!”, no sentido de surpresa ou algo novo; Mags sugeriu este nome para a banda, e Paul gostou da ideia, a medida que eles queriam um nome de fácil memorização e que mais se aproximasse do som da língua norueguesa. Depois de pesquisarem dicionários em várias línguas, o grupo descobriu que ‘a-ha’ era uma forma internacional de expressar reconhecimento, com conotações positivas. Era uma palavra fácil e pouco utilizada. (Wikipédia).

O grupo a-ha se aposentou em 2010, fazendo seu último show em 4 de dezembro em Oslo, capital da Noruega. Em nota oficial, Morten Harket, Magne Furuholmen e Paul Waaktaar-Savoy alegaram a vontade de perseguir outros objetivos, como trabalhos humanitários, política, ou novos rumos no campo da música e das artes.

aha crying in the rain

LETRA ORIGINAL Crying in the Rain

Vamos aprender a cantar em inglês Crying in the Rain?

Crying In The Rain

I’ll never let you see
The way my broken heart is hurting me
I’ve got my pride and I know how to hide
All my sorrow and pain
I’ll do my crying in the rain

If I wait for stormy skies
You won’t know the rain from the tears in my eyes
You’ll never know that I still love you so
Only heartaches remain
I’ll do my crying in the rain

Raindrops falling from heaven
Could never take away my misery
Since we’re not together
I pray for stormy weather
To hide these tears I hope you’ll never see

Someday, when my crying is done
I’m gonna wear a smile and walk in the sun
I may be a fool but ‘till then
Darling, you’ll never see me complain
I’ll do my crying in the rain

Since we’re not together
I pray for stormy weather
To hide these tears I hope you’ll never see

Someday when my crying is done
I’m gonna wear a smile and walk in the sun
I may be a fool but till then
Darling, you never see me complain
I’ll do my crying in the rain …

LETRA TRADUZIDA

Vamos entender o que está sendo cantado em Crying in the Rain?

Chorando Na Chuva
Eu nunca deixarei você ver
O jeito que meu coração partido está me machucando
Eu tenho meu orgulho e eu sei como esconder
Toda a minha tristeza e sofrimento.
Eu chorarei na chuva…Se eu esperar pelos céus tempestuosos,
Você não distinguirá a chuva das lágrimas nos meus olhos,
Você nunca saberá que eu ainda te amo tanto.
Então, embora os desgostos permaneçam,
Eu chorarei na chuva…Gotas de chuva caindo do céu
Nunca conseguiriam tirar meu sofrimento.
Porém, já que não estamos juntos,
Eu rezo por tempo chuvoso
Para esconder estas lágrimas que eu espero que você nunca veja.Algum dia quando meu choro estiver acabado,
Eu vou exibir um sorriso e caminhar ao sol.
Eu talvez seja um tolo, mas até lá,
querida, você nunca verá eu me queixar
Eu chorarei na chuva…

Porém, já que não estamos juntos,
Eu rezo por tempo chuvoso
Para esconder estas lágrimas que eu espero que você nunca veja.

Algum dia quando meu choro estiver acabado,
Eu vou exibir um sorriso e caminhar ao sol.
Eu talvez seja um tolo, mas até lá,
querida, você nunca verá eu me queixar
Eu chorarei na chuva…

Crédito tradução: letras.mus.br

CLIPE DE Crying in the Rain

Confira o clipe original de Crying in the Rain com A-ha e não esqueça de deixar seu comentário.

Sobre Leonardo Caprara

Veja Também!

Capa do novo álbum "The American Dream Died"

Agnostic Front: a morte do sonho americano

Existem bandas que já nascem clássicas. Desde sua origem já possuem “certificado de garantia” e, …

2 Comentários

  1. Eu tenho um dvd com 92 clips internacionais que tem essa música mais não tinha o nome da música nem da banda. É linda de mais.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *