R.E.M: Losing My Religion, clipe e história da música

Losing My Religion é o primeiro single do álbum Out of Time, da grande banda americana de rock alternativo R.E.M sucesso dos anos 80/90 e ganhadora de dois prêmios Grammy, música que chegou a posição de número 4 na Billboard Hot 100.

História da música Losing My Religion

A música tem letra muito forte, pode parecer falar sobre religião superficialmente, mas fala apenas de fé, de alguém perdendo sua fé, de alguém que muitas vezes pode ser você, perdendo a fé de algo, por isso ela foi tão bem aceita, pode ser aplicada como remédio ou explicação para tantas situações.

“Losing My Religion” se tornou o maior hit da banda nos Estados Unidos. A música ficou durante 21 semanas na Billboard Hot 100. Ficou em 19º lugar nas paradas do Reino Unido e ficou 16º e 11º lugar nas paradas do Canadá e da Austrália, respectivamente. O álbum Out of Time e a canção “Losing My Religion” fizeram um sucesso que ia além das expectativas da banda.

A canção recebeu uma série de elogios por parte da crítica. Em 1992, a banda foi indicada a sete prêmios Grammy, sendo que boa parte das indicações que a banda recebeu nesse ano foi pela canção “Losing My Religion”. Na cerimônia, a banda acabou levando dois prêmios pela canção. Em 2004, a canção ficou em 169º lugar na lista das 500 melhores canções de todos os tempos da Revista Rolling Stone. Em 2010 a canção ganhou uma versão cover pela série televisiva Glee, interpretada por Cory Monteith. (Wikipédia).

Sobre R.E.M

R.E.M foi uma banda de rock alternativo que fez muito sucesso nos anos 80, com letras fortes e tocantes o trabalho da banda é considerado um serviço a humanidade.

Teve início em 1980, com Michael Stipe (vocalista) de personalidade peculiar, bissexual e muito polemico, Peter Buck (guitarra) autor de grandes e belos solos, Mike Mills (baixo) com muito entrosamento com o restante da banda e presença de palco e Bill Berry (bateria).

Seu nome é em referência “Rapid Eye Movement” que significa movimento rápido dos olhos, seu primeiro álbum chamado Murmur é lançado em 1983 que fez um grande sucesso e levou o R.E.M para novas terras.

Após isso lançaram Reckoning e Fables of the Reconstruction, mas o sucesso mesmo veio com o quarto disco, Lifes Rich Pageant, com hits como Fall on Me, com o álbum seguinte ganham o disco de platina, principalmente pela música The One I Love.

Com o álbum Green (sexto da banda) consegue um contrato com a Warner e começam a figurar entre as melhores bandas americanas daquele tempo.

Após isso uma pausa foi feita e ai sim a banda voltou contudo, lançando o Out of Time, álbum com os maiores sucessos, contendo Losing My Religion e Shine Happy People, levando a banda a três grammy awards e seis MTV Video Music Awards.

Após o sucesso absoluto vem o oitavo álbum, o Automatic fot the People, que trouxe mais dois sucessos, Everybody Hurts (uma das músicas mais tristes da história) e Man on the Moon.

Lançaram mais alguns álbuns, com os últimos sendo Accelerate (2008) e Collapse Into Now (2010), porem em 2011 decidiram encerrar as atividades da banda, lançando uma nota no seu site oficial: Aos nossos fãs e amigos: como R.E.M., e como grandes amigos e colaboradores, decidimos nos separar como banda. Nós nos despedimos com um grande sentimento de gratidão, completude e orgulho de tudo que conquistamos. A qualquer pessoa que se sentiu tocada pela nossa músicas, nossos maiores agradecimentos por ouvir.

Letra original Losing My Religion

Vamos aprender a cantar em inglês Losing My Religion?

Losing My Religion

Oh, life is bigger

It’s bigger than you

And you are not me

The lengths that I will go to

The distance in your eyes

Oh, no I’ve said too much

I set it up

 

That’s me in the corner

That’s me in the spot light

Losing my religion

Trying to keep up with you

And I don’t know if I can do it

Oh no, I’ve said too much

I haven’t said enough

 

I thought that I heard you laughing

I thought that I heard you sing

I think I thought I saw you try

 

Every whisper

Of every waking hour

I’m choosing my confessions

Trying to keep an eye on you

Like a hurt, lost and blinded fool (Fool)

Oh, no I’ve said too much

I set it up

 

Consider this (2x)

The hint of the century

Consider this

The slip that brought me

To my knees failed

What if all these fantasies

Come flailing around

Now I’ve said too much

 

I thought that I heard you laughing

I thought that I heard you sing

I think I thought I saw you try

 

But that was just a dream

That was just a dream

 

That’s me in the corner

That’s me in the spot light

Losing my religion

Trying to keep up with you

And I don’t know if I can do it

Oh, no I’ve said too much

I haven’t said enough

 

I thought that I heard you laughing

I thought that I heard you sing

I think I thought I saw you try

 

But that was just a dream

Try, cry, why, try

That was just a dream

Just a dream, just a dream, dream

Letra traduzida

Vamos entender o que está sendo cantado?

Perdendo Minha Religião

A vida é maior

É maior do que você

E você não sou eu

Os caminhos por onde irei

A distância em seus olhos

Oh, não, eu falei demais

Eu causei tudo isso

 

Aquele sou eu no canto

Aquele sou eu sob os holofotes

Perdendo minha religião

Tentando te acompanhar

E eu não sei se eu consigo fazer isso

Oh, não, eu falei demais

Eu não disse o suficiente

 

Eu pensei ter ouvido você rindo

Eu pensei ter ouvido você cantar

Eu pensei ter visto você tentar

 

Cada sussurro

De cada hora acordado

Estou escolhendo minhas confissões

Tentando ficar de olho em você

Como um tolo magoado, perdido e cego

Oh, não, eu falei demais

Eu causei tudo isso

 

Considere isto

A dica do século

Considere isto

O deslize que me deixou

De joelhos, fracassado

E se todas essas fantasias

Viessem nos rodear

Agora eu falei demais

 

Eu pensei ter ouvido você rindo

Eu pensei ter ouvido você cantar

Eu pensei ter visto você tentar

 

Mas foi apenas um sonho

Foi apenas um sonho

 

Aquele sou eu no canto

Aquele sou eu sob os holofotes

Perdendo minha religião

Tentando te acompanhar

E eu não sei se eu consigo fazer isso

Oh, não, eu falei demais

Eu não disse o suficiente

 

Eu pensei ter ouvido você rindo

Eu pensei ter ouvido você cantar

Eu pensei ter visto você tentar

 

Mas foi apenas um sonho

Tentar, chorar, por quê, tentar

Foi apenas um sonho

Apenas um sonho, apenas um sonho, sonho

Crédito da tradução: Letras.mus.br

Clipe de Losing My Religion

Confira o clipe de Losing My Religion e não esqueça de deixar seu comentário.