Who Wants to Live Forever Queen: Clipe e letra traduzida

Who Wants to Live Forever Queen é uma música anos 80 maravilhosa e que sempre que ouço me faz pensar muito em como podemos ser pessoas melhores, mesmo antes de conhecer a letra da música.

Ela faz parte da trilha sonora do filme de grande sucesso da época “Highlander” e quando ouvida, para quem assistiu o filme, não tem como não lembrar dele e querer assistir novamente (eu estou querendo…:) ).

História da música Who Wants to Live Forever Queen

Who Wants to Live Forever Queen foi escrita pelo guitarrista Brian May (Queen) e era a sexta trilha do álbum A Kind of Magica, lançado em junho de 1986.

Trata basicamente da relação entre o imortal Connor MacLeod (interpretado por Christopher Lambert) e sua amada Heather (Beatie Edney). Foi usada mais tarde nalguns episódios da série televisiva Highlander: The Series: The Gathering, Revenge is Sweet, The Hunters e Leader of the Pack. May é o principal vocalista na primeira estrofe, antes que Freddie Mercury toma a dianteira em praticamente todo o restante da música. Apenas na versão do filme Mercury é o principal vocalista desde a primeira estrofe. Em apresentações ao vivo, Mercury também canta a canção inteira. (Wikipédia).

Devido à letra, muitos pensam que a canção foi composta devido à doença de Mercury, SIDA, o que não se verifica.

O filme Highlander

O filme se passa em duas épocas: a atual, no ano de 1986, e a do tempo em que o guerreiro escocês Connor MacLeod se tornou imortal, a partir de 1536. Ele é ferido mortalmente por Kurgan em uma batalha e misteriosamente ressuscita. Seus amigos e parentes (do clã MacLeod) passam a vê-lo como um feiticeiro e o expulsam da vila onde ele nasceu.

Anos mais tarde, casado com Heather e vivendo em um dos castelos típicos da região das Highlands, ele é encontrado por Juan Sanchez Villa-Lobos Ramirez, um imortal de dois mil anos de idade. Ramirez o ensina a viver e a lutar como um imortal. O jogo em que eles estão envolvidos exige que os imortais lutem até a morte em busca de um prêmio que será dado ao último que restar. A única maneira de matar um imortal é cortar sua cabeça, portanto eles precisam se aperfeiçoar no combate com espadas. (Wikipédia).

Recomendo aos que não conhecem, que assistam ao filme, é excelente, principalmente a trilha sonora.

who wants to live forever queen

LETRA ORIGINAL

Vamos aprender a cantar em inglês Who Wants to Live Forever Queen?

Who Wants To Live Forever

There’s no time for us
There’s no place for us
What is this thing that builds our dreams
Yet slips away from us

Who wants to live forever?
Who wants to live forever?

There’s no chance for us
It’s all decided for us
This world has only one sweet moment
Set aside for us

Who wants to live forever?
Who wants to live forever?

Who dares to love forever?
When love must die

But touch my tears with your lips
Touch my world with your fingertips
And we can have forever
And we can love forever
Forever is our today
Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Forever is our today

Who waits forever anyway?

 

LETRA TRADUZIDA

Vamos entender o que está sendo cantado?

Quem Quer Viver Para Sempre

Não há tempo para nós
Não há lugar para nós
Que coisa é essa que constrói nossos sonhos
E vai para longe de nós?

Quem quer viver para sempre?
Quem quer viver para sempre?

Não existe chance para nós
Está tudo decidido para nós
Esse mundo tem somente um momento doce
Reservado para nós

Quem quer viver para sempre?
Quem quer viver para sempre?

Quem ousa amar para sempre?
Quando o amor deve morrer?

Então toque minhas lágrimas com seus lábios
Toque meu mundo com a ponta dos seus dedos
E poderemos viver para sempre
E poderemos amar para sempre
Para sempre é nosso hoje
Quem quer viver para sempre?
Quem quer viver para sempre?
Para sempre é nosso hoje

Quem espera para sempre, afinal?

Crédito da tradução: letras.mus.br

 

CLIPE DE Who Wants to Live Forever Queen no Filme

CLIPE DE Who Wants to Live Forever Queen ao vivo

Confira o clipe de Who Wants to Live Forever Queen e não esqueça de deixar seu comentário.

Sobre Leonardo Caprara

Veja Também!

Capa do novo álbum "The American Dream Died"

Agnostic Front: a morte do sonho americano

Existem bandas que já nascem clássicas. Desde sua origem já possuem “certificado de garantia” e, …

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *