Total Eclipse of the Heart: Bonnie Tyler. Clipe e letra traduzida

Total Eclipse of the Heart é uma música lançada em 1983 e interpretada por Bonnie Tyler. Certamente essa é a música de maior sucesso de Bonnie Tyler e que a projetou no cenário mundial.

História de Total Eclipse of the Heart

Total Eclipse of the Heart é uma música anos 80 composta e produzida por Jim Steinman (o mesmo que escrever e produziu Making Love Out of Nothing At All cantada por Air Supply e depois também por Bonnie Tyler). Foi gravada originalmente pela cantora galesa Bonnie Tyler em 1983.

A música fez um estrondoso sucesso na voz de Bonnie Tyler, ganhando o primeiro lugar nas paradas inglesas e americanas. Também fez sucessos em inúmeros países europeus e no Japão. O álbum Faster Than the Speed of Night foi o mais bem sucedido na carreira da cantora devido a este sucesso. No Brasil, ela também chegou em primeiro lugar, e fez parte da trilha sonora da novela Pão Pão, Beijo Beijo.

Seu videoclipe foi exibido com exaustão na MTV e VH1, e é até hoje apreciado por muitos fãs e saudosistas. Nele, Bonnie Tyler é uma professora numa espécie de colégio interno, muito comum de onde ela é. Está de noite, e ela canta no meio dos alunos que fazem coisas engraçadas e até bizzaras: desarrumam uma mesa com a janta e tudo, dançam balé vestidos de ninja, lutam esgrima com o capacete cheio de purpurina verde, se transformam em zumbis e “voam” ao redor de Bonnie Tyler, entre outras coisas. No final da música, o diretor apresenta os alunos, já vestidos e bem comportados. Mas um deles ainda está com o olhar reluzente, o que deixa a Profª Bonnie Tyler intrigada. (Wikipédia).

Você verá o vídeo no final do artigo.

Bonnie Tyler

Gaynor Hopkins, conhecida mundialmente como Bonnie Tyler, (8 de junho de 1951) é uma cantora galesa que ficou famosa com as músicas “Total Eclipse of the Heart” (1983), “It’s a Heartache” e “Lost in France”.

Divergências com seus produtores que queriam transformá-la em uma cantora country a fizeram mudar para outra gravadora, a CBS e contratar um novo produtor Jim Steinman, já famoso pelo seu trabalho com Meat Loaf, o resultado foi a épica balada “Total Eclipse of the Heart” com a qual ela tornou-se a única artista galesa a colocar uma música no número 1 no Reino Unido e Estados Unidos ao mesmo tempo. (Wikipédia).

Esta canção foi tirada do álbum Faster Than the Speed of Night que alcançou um Record Guinness por ser o primeiro álbum de uma cantora a debutar direto no número 1 na parada inglesa, neste período ela foi indicada ao Grammy por Melhor Cantora Pop por “Total Eclipse Of The Heart” e a outra indicação era por Melhor Cantora de Rock por Faster Than The Speed Of Night.

Bonnie Tyler está na ativa até hoje e prestes a lançar um novo cd ainda esse ano.

total eclipse of the heart Bonnie Tyler

LETRA ORIGINAL Total Eclipse of the Heart

Vamos aprender a cantar em inglês Total Eclipse of the Heart?

Total Eclipse Of The Heart

(Turn around)
Every now and then, I get a little bit lonely
And you’re never coming round

(Turn around)
Every now and then, I get a little bit tired of
Listening to the sound of my tears

(Turn around)
Every now and then,
I get a little bit nervous that the best of all the years have gone by

(Turn around)
Every now and then,
I get a little bit terrified and then I see the look in your eyes

(Turn around, bright eyes)
Every now and then, I fall apart
(Turn around, bright eyes)
Every now and then, I fall apart

And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you only hold me tight
We’ll be holding on forever
And we’ll only be making it right
‘cause we’ll never be wrong
Together
We can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
(all of the time)
I don’t know what to do and I’m always in the dark
We’re living in a powder keg and giving off sparks

I really need you tonight
Forever’s gonna start tonight
(Forever’s gonna start tonight)

Once upon a time, I was falling in love
But now, I’m only falling apart
There’s nothing I can do
A total eclipse of the heart

Once upon a time, there was light in my life
But now, there’s only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart

(Turn around, bright eyes)
Every now and then, I fall apart
(Turn around, bright eyes)
Every now and then, I fall apart

And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you’ll only hold me tight
We’ll be holding on forever
And we’ll only be making it right
‘cause we’ll never be wrong
Together
We can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
(all of the time)
I don’t know what to do and I’m always in the dark
We’re living in a powder keg and giving off sparks

I really need you tonight
Forever’s gonna start tonight
(Forever’s gonna start tonight)

Once upon a time, I was falling in love
But now, I’m only falling apart
There’s nothing I can say
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart

(Turn around, bright eyes)

LETRA TRADUZIDA

Vamos entender o que está sendo cantado?

Total Eclipse do Coração

(Vire-se)
De vez em quando, eu fico um pouco solitária
E você nunca está voltando

(Vire-se)
De vez em quando, eu fico um pouco cansada de
Ouvir o som das minhas lágrimas

(Vire-se)
De vez em quando, eu fico um pouco nervosa quando penso
No melhor dos anos que se passaram

(Vire-se)
De vez em quando, eu fico um pouco aterrorizada e
Então eu vejo o seu olhar

(Vire-se, olhos brilhantes)
De vez em quando, eu desmoronar
(Vire-se, olhos brilhantes)
De vez em quando, eu desmoronar

E eu preciso de você agora esta noite
E eu preciso de você mais do que nunca
E se você apenas me abraçar forte
Nós ficaremos abraçados pra sempre
E só vamos estar fazendo o certo
Porque nós nunca estaremos errados
Juntos, podemos levar isso ao fim da linha
Juntos, podemos levar isso ao fim da linha
Seu amor é como uma sombra sobre mim o tempo todo
(O tempo todo)
Eu não sei o que fazer, estou sempre no escuro
Estamos vivendo em um barril de pólvora e soltando faíscas

Eu realmente preciso de você hoje à noite
A eternidade vai começar esta noite
A eternidade vai começar esta noite

Era uma vez, eu me apaixonei
Mas agora, estou despedaçada
Não há nada que eu possa fazer
Um eclipse total do coração

Era uma vez, havia luz na minha vida
Mas agora, só há amor na escuridão
Nada que eu possa dizer
Um eclipse total do coração

(Vire-se, olhos brilhantes)
De vez em quando, eu desmorono
(Vire-se, olhos brilhantes)
De vez em quando, eu desmorono

E eu preciso de você agora esta noite
E eu preciso de você mais do que nunca
E se você apenas me abraçar forte
Estaremos abraçados para sempre
E só vamos estar fazendo o certo
Porque nós nunca estaremos errados
Juntos,
podemos levá-la ao fim da linha
Seu amor é como uma sombra sobre mim o tempo todo
(O tempo todo)
Eu não sei o que fazer e estou sempre no escuro
Estamos vivendo em um barril de pólvora e soltando faíscas

Eu realmente preciso de você hoje à noite
A eternidade começa esta noite
A eternidade começa esta noite

Era uma vez, eu me apaixonei
Mas agora estou apenas caindo aos pedaços
Não há nada que eu possa fazer
Um eclipse total do coração
Um eclipse total do coração
Um eclipse total do coração
Um eclipse total do coração

(Vire-se, olhos brilhantes)

Crédito tradução: letras.mus.br

CLIPE DE Total Eclipse of the Heart

Confira o clipe de Total Eclipse of the Heart com Bonnie Tyler e não esqueça de deixar seu comentário.

Sobre Leonardo Caprara

Veja Também!

Capa do novo álbum "The American Dream Died"

Agnostic Front: a morte do sonho americano

Existem bandas que já nascem clássicas. Desde sua origem já possuem “certificado de garantia” e, …

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *