So far away Dire Straits: Clipe e letra traduzida

Conheça So Far Away Dire Straits. “So Far Away” é um single de rock lançado em 1985 pela banda britânica Dire Straits.

História So Far Away Dire Straits

So far away, foi, entre muitas, a música de mais sucesso do Dire Straits e não se sabe ao certo os motivos que levaram Mark Knopfler a compo-la. Há duas possíveis respostas. Uma é que ele escreveu a letra para sua mulher, já que a banda estava em uma longa turnê e ele não a via há meses e a outra explicação é que Mark refere-se à sua cidade. (Wikipédia).

História da Banda Dire Straits

A banda britânica, iniciada no final dos anos 70, quando o punk rock ainda estava na moda, Mark Knopfler (guitarra e vocais), seu irmão David Knopfler (guitarra), John Illsley (baixo) e Pick Withers (bateria) optaram por uma sonoridade mais leve, o rock clássico, agradando a maioria que já andava exacerbada com o estilo pesado da época.

Não tardou para que a banda se tornasse conhecida mundialmente, ganhando o status de disco de platina logo em seu primeiro álbum e mesmo com tão pouco tempo de estrada e apenas 5 álbuns de estúdio, a banda ultrapassou a marca de 100 milhões de discos vendidos mundialmente.

Entre suas canções mais conhecidas estão “Sultans of Swing”, “Lady Writer”, “Romeo and Juliet”, “Why Worry”, “So Far Away“, “Money for Nothing”, “Walk of Life”, “Tunnel of Love” e “Brothers in Arms”.

Apesar do grande sucesso, a banda terminou sem estardalhaços em 1994, quando Mark Knopfler expressou o desejo de não mais fazer turnês em larga escala, passando imediatamente a se dedicar integralmente à sua carreira solo.

so far away dire straits

LETRA ORIGINAL

Vamos aprender a cantar em inglês So Far Away Dire Straits?

So Far Away

Now here I am again in this mean old town
And you’re so far away from me
Now where are you when the Sun goes down?
You’re so far away from me

You’re so far away from me
So far I just can’t see
You’re so far away from me (2x)
Alright

I’m tired of being in love and being all alone
When you’re so far away from me
I’m tired of making out on the telephone
‘Cos you’re so far away from me

You’re so far away from me
So far I just can’t see
You’re so far away from me (2x)
Alright

And I get so tired when I have to explain
That you’re so far away from me
See you’ve been in the Sun and I’ve been in the rain
And you’re so far away from me

You’re so far away from me
So far I just can’t see
You’re so far away from me (2x)
Take it down

So far away
You’re so far away from me
You’re so far
Oh, it’s so far away from me

Yeah, it’s so far away from me
So far away from me
You’re so far
And you’re so far away from me

So far away from me
You’re so far
So far away from me

You’re so far away from me
So far away from me
So far away
You’re so far

So far away from me
Yeah, yeah
So far away from me
You’re so far

Alright
You’re so far
And it’s so far away from me

LETRA TRADUZIDA

Vamos entender o que está sendo cantado?

Tão Distante

Aqui estou eu de novo nesta maldita cidade
e você está tão longe de mim
e onde você está quando o Sol se põe?
você está tão longe de mim

você está tão longe de mim tão longe
que eu nem enxergo
você está tão longe de mim (2x)
é isso aí

estou cansado de estar amando e sozinho
quando você está tão longe de mim
estou cansado de namorar pelo telefone
porque você está tão longe de mim

você está tão longe de mim
tão longe que eu nem enxergo
tão longe de mim (2x)
é isso aí

e eu fico cansado quando tenho que explicar
que você está tão longe de mim
você está tomando sol e eu estou tomando chuva
e você está tão longe de mim

tão longe de mim
tão longe que eu nem enxergo
você está tão longe de mim (2x)
saca só

Tão longe
Você está tão longe de mim
Você está tão longe
Oh, é tão longe de mim

Sim, é tão longe de mim
Tão longe de mim
Você está tão longe
E você está tão longe de mim

Tão longe de mim
Você está tão longe
Tão longe de mim

Você está tão longe de mim
Tão longe de mim
Tão longe
Você está tão longe

Tão longe de mim
Yeah, yeah
Tão longe de mim
Você está tão longe

É isso aí
Você está tão longe
E é tão longe de mim

Crédito tradução: letras.mus.br

CLIPE DE So Far Away Dire Straits

Confira o clipe de So Far Away Dire Straits e não esqueça de deixar seu comentário.

Sobre Leonardo Caprara

Veja Também!

Capa do novo álbum "The American Dream Died"

Agnostic Front: a morte do sonho americano

Existem bandas que já nascem clássicas. Desde sua origem já possuem “certificado de garantia” e, …

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *