On my own Nikka Costa clipe original e tradução da música

On my own Nikka Costa não poderia ficar de fora de nossa seleção de Músicas Anos 80.

História da música on my own Nikka Costa

Esta música (on my own) resume o sucesso e praticamente conta a história da Nikka Costa.

Filha de Don Costa, um dos notáveis arranjistas da época de ouro da música, época do glamour, do jazz e da vida de Frank Sinatra, Domenica Costa, nascida no Japão durante um festival em que seu pai participava, cresceu cercada de pessoas famosas como Quincy Jones, Samy James Jr., fez sua estréia numa cantata de natal e então, aos 8 anos de idade, seu pai produziu seu primeiro vinil (LP – Long Play) que tinha o título da música em questão.

Convidada para participar de uma apresentação ao vivo para milhares de pessoas na Itália, nem o pai dela imaginava que teria o sucesso que teve, e daí ela ficou em primeiro lugar nas paradas em países como Austrália, Itália, Alemanha e principalmente no Brasil, onde – dizem – pretendia se apresentar, mas durante uma tournee na Itália, em 1983, seu pai teve que voltar aos Estados Unidos para trabalhar num lançamento de Frank Sinatra, mas faleceu em Los Angeles, e os sonhos dela foram interrompidos por 6 anos.

Interessante que nos Estados Unidos ela nem era reconhecida, mesmo fazendo parte do ciclo das celebridades e convivendo no meio musical.

Em 1989 ela voltou mas a “febre” já tinha passado, mas até hoje ela continua com sua carreira, e desde 1992 ela vive  na Austrália, com o marido (músico) Justin Stanley e sua filha Sugar, gravou outros sucessos mas seus sucessos antigos, que lhe deram fama, nunca foram esquecido e essa música ainda embala muitos corações apaixonados.

O vídeo deste artigo resgata a imagem do pai orgulhoso e de uma garotinha meio assustada com a quantidade de pessoas, tímida mas que foi um marco na música dos anos 80.

on my own nikka costa

LETRA ORIGINAL

Vamos aprender a cantar em inglês On My Own de Nikka Costa?

On My Own

Sometimes I wonder

Where I’ve been

Who I am

Do I fit in

Make belivin’

Is hard alone

Out here on my own

 

We’re always provin’

Who we are

Always reachin’

For that risin’ star

To guide me far

And shine me home

Out here on my own

 

When I’m down

And feelin’ blue

I close my eyes

So I can be with you

Oh, baby

Be strong for me

Baby

Belong to me

Help me through

Help me need you

 

Until the morning

Sun appears

Making light

Of all my fears,

I dry the tears

I’ve never shown

Out here on my own

 

When I’m down

And feelin’ blue

I close my eyes

So I can be with you

Oh, baby

Be strong for me

Baby

Belong to me

Help me through

Help me need you

 

Sometimes I wonders

Where I’ve been

Who I am

Do I fit in

I may not win

But I can be strong

Out here on my own

On my own

 

LETRA TRADUZIDA

Vamos entender o que está sendo cantado?

Na Minha Solidão

Às vezes eu quero

Saber onde estive

Quem eu sou

Se eu me encaixo

Simulando que

È difícil ficar sozinha

Aqui na minha solidão

Nós sempre estamos provando

Quem somos

Sempre procurando

Aquela estrela cadente

Pra me guiar pra longe

E iluminar-me até minha casa

Aqui na minha solidão

Quando eu estou derrubada

E me sentindo deprimida

Eu fecho os olhos

E assim posso estar com você

Oh Baby

Seja forte para mim

Baby

Pertença a mim

Me ajude a passar

Me ajude preciso de você

Até o sol

Da manhã aparecer

Fazendo a luz

De todos os meus medos

Eu seco as lágrimas

Que eu nunca mostrei

Aqui na minha solidão

Quando eu estou derrubada

E me sentindo deprimida

Eu fecho os olhos

E assim posso estar com você

Oh Baby

Seja forte para mim

Baby

Pertença a mim

Me ajude completamente

Me ajude preciso de você

Às vezes quero saber

Onde estive

Quem eu sou

Se eu me encaixo

Eu não posso vencer

Mas eu posso ser forte

Aqui na minha solidão

Na minha solidão

Crédito tradução: letras.mus.br

 

CLIPE DE On My Own Nikka Costa (1983)

Confira o clipe de On My Own Nikka Costa e não esqueça de deixar seu comentário.

Um segundo vídeo, como brinde, de Nikka Costa cantando On My Own em 2009. Repare na emoção dela olhando o telão que passa o vídeo anterior e, certamente, se lembrando do pai que morreu tempos depois da gravação do vídeo anterior.

Crédito: Wikipédia

Sobre Leonardo Caprara

Veja Também!

Capa do novo álbum "The American Dream Died"

Agnostic Front: a morte do sonho americano

Existem bandas que já nascem clássicas. Desde sua origem já possuem “certificado de garantia” e, …

3 Comentários

  1. quer saudade dessa musica

  2. Bem que ela poderia visitar o Brasil … Afinal foi o País que ela mais fez sucesso .

  3. Max do Nascimento Crespo.

    Boa música, romântica fala de saudades nela traduzida. O pai e a filha fizeram uma belíssima apresentação que hoje dá saudades de ouvir essa música.
    também digo que ela, sei que o pai dela morreu, mas bem que ela poderia fazer apresentações no Brasil.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *