Mr. Mister : Broken Wings – Clip, história, letra original e tradução

“Broken Wings” é uma canção do grupo americano Mr. Mister, lançada como primeiro single de seu segundo álbum “Welcome to the real World” em 1985.

HISTÓRIA DA MÚSICA “BROKEN WINGS”

A música foi composta por Richard Page, John Lang e Steve George e foi inspirada em um livro de mesmo nome publicado pelo filósofo Kalil Gibran em 1912.

A música “Broken wings” é o um dos maiores sucesso da banda conseguindo atingir o numero 1 nos EUA e Canadá e o alcançou o TOP 10 em diversos outros países europeus. Além dessa música a banda também emplacou a “Kyrie”.

A música é uma canção romântica que fala das dores de um relacionamento que chega ao fim… é uma música harmoniosa, com nuances tristes mas muito bem executada e por isso merece o sucesso que fez.

HISTÓRIA DA BANDA MR. MISTER

Richard Page e Steve George eram músicos de  já conhecidos em Los Angeles pois haviam trabalhado para diversos artistas como Kenny Loggins, Donna Summer, Al Jarreau, The Pointer Sisters, Laura Branigan, Village People e Michael Jackson.

No final dos anos 70 Richard e Steve haviam formado a banda Pages e conseguiram emplacar a música I Do Believe In You no TOP 80, mas em 1982 ao lado do guitarrista Steve Farris e do baterista Pat Mastelotto e com a contribuição do letrista John Lang, primo de Page, formam o Mr. Mister e em 1984 é lançado o primeiro álbum “I Wear the Face” pela gravadora RCA Records e não faz sucesso sendo que sua principal música “Hunters of the Night” só conseguiu atingir o Top 50. Apesar desse começo decepcionante e mesmo que Richard Page tenha sido convidado para substituir Bobby Kimball na banda Toto e o lugar de Peter Cetera no Chicago, Page não desanimou e prosseguiu com o Mr. Mister, até que em 1985 é lançado o álbum “Welcome to the Real World”, o maior marco de sua carreira, responsável por lançar três músicas Top 10, das quais “Broken Wings” e “Kyrie” que atingiram o número 1 nos Estados Unidos o que lhes renderam grande popularidade nos anos 80.

Seu sucesso foi consolidado com diversas aparições em concertos beneficentes, alta rotatividade de seus clipes na MTV, e uma bem sucedida turnê de divulgação do álbum.
Em 1987 lançaram outro álbum, o “Go On…” que apesar da banda estar mais madura e com um som mais progressivo não obteve o mesmo sucesso do álbum anterior, provocando o descontentamento de Steve Farris, que saiu do grupo antes de começar as gravações de seu quarto álbum “Pull”, que nem chegou a ser lançado devido a falta de apoio da gravadora.

E então, em 1990 a banda se desfaz de vez, porém em 2010, 20 anos após sua dissolução, o Mr. Mister retorna como um trio, (sem Steve Farris) e lança o tão esperado quarto álbum intitulado “Pull”, com selo independente “Little Dumme Recordings” de propriedade do vocalista e baixista Richard Page.

LETRA ORIGINAL DE BROKEN WINGS

Vamos aprender a cantar em inglês Broken Wings?

Broken Wings

Baby, don’t understand
Why we can’t just hold on to each other’s hands
This time might be the last I fear
Unless I make it all too clear
I need you so (oh)
Take these Broken Wings
And learn to fly again, learn to live so free
When we hear the voices sing
The book of love will open up and let us in
Take these Broken Wings
Baby, I think tonight
We can take what was wrong and make it right (mmm)
Baby, it’s all I know
That you’re half of the flesh and blood makes me whole
I need you so
So take these Broken Wings
And learn to fly again
Learn to live so free
When we hear the voices sing
The book of love will open up and let us in (ya ya, let us in,let us in)
Baby, that’s all I know
That’s you’re half of the flesh and blood makes me whole (ya yaya ya, ya ya)
So take these Broken Wings
And learn to fly again, learn to live so free
When we hear the voices sing
The book of love will open up and let us in
Take these Broken Wings
You got to learn to fly
Learn to live love so free
When we hear the voices sing
The book of love will open up for us and let us in (ya ya, ooh)

LETRA TRADUZIDA

Vamos entender o que está sendo cantado em Broken Wings?

Asas Quebradas

Baby, eu não entendo
Porque não conseguimos simplesmente nos dar as mãos
Eu temo que esta vez pode ser a última
A não ser que eu deixe tudo muito claro
Eu preciso muito de você
Pegue estas asas quebradas
E aprenda a viver novamente, aprenda a viver tão livre
Quando ouvirmos estas vozes cantando
O livro do amor vai se abrir e nos deixar entrar
Pegue estas asas quebradas
Baby, acho que esta noite
Nós podemos pegar o que estava errado e consertar
Baby, é tudo que eu sei
Que você é metade feita de carne e o sangue me faz completo
Eu preciso muito de você
Então pegue estas asas quebradas
E aprenda a viver novamente
Aprenda a viver tão livre
Quando ouvirmos estas vozes cantando
O livro do amor vai se abrir e nos deixar entrar
Baby, é tudo que eu sei
Que você é metade feita de carne e o sangue me faz completo
Então pegue estas asas quebradas
E aprenda a viver novamente, aprenda a viver tão livre
Quando ouvirmos estas vozes cantando
O livro do amor vai se abrir e nos deixar entrar
Pegue estas asas quebradas
E aprenda a viver novamente
Aprenda a viver tão livre
Quando ouvirmos estas vozes cantando
O livro do amor vai se abrir e nos deixar entrar
Crédito tradução: letras.mus.br
CLIPE DE BROKEN WINGS
Confira o clipe original de Broken Wings com Mr. Mister e não esqueça de deixar seu comentário.

Sobre Leonardo Caprara

Veja Também!

Capa do novo álbum "The American Dream Died"

Agnostic Front: a morte do sonho americano

Existem bandas que já nascem clássicas. Desde sua origem já possuem “certificado de garantia” e, …

One comment

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *