RPM: London, London, clipe e história da música

London, London é uma canção composta originalmente por Caetano Veloso durante seu exílio em Londres e que ficou marcada na voz de Paulo Ricardo, com a banda RPM, sendo regravada no álbum Rádio Pirata, álbum de maior sucesso da banda, lançado em 1986.

História da Música London, London

A música foi composta por Caetano Veloso para seu álbum homônimo, escrita durante seu exílio em Londres e com letra em inglês, como a maioria das músicas deste álbum.

Após isso surgiu a regravação do RPM, ideia partindo principalmente de Paulo Ricardo, que também morou algum tempo em Londres e gosta de cantar também em inglês.

Foi lançada no álbum Rádio Pirata ao Vivo, o que é o maior álbum da história da banda, gravado ao vivo em um show com direção de Ney Matogrosso.

Rádio Pirata ao Vivo é o segundo álbum da banda de rock brasileira RPM, lançado em 1986. É um dos discos mais vendidos da história da indústria fonográfica do Brasil, com 2,5 milhões de cópias vendidas.[1]

Gravado no Pavilhão de Exposições do Complexo do Anhembi, em São Paulo, o show, com direção do cantor Ney Matogrosso, traz grandes sucessos, como Revoluções Por Minuto, Rádio Pirata, Olhar 43 e as então inéditas Naja (instrumental baseado nos teclados de Luiz Schiavon) eAlvorada Voraz, além das regravações de London, London (de Caetano Veloso) e de Flores Astrais (do grupo Secos & Molhados, do qual Ney Matogrosso fez parte). (Wikipédia)

Sobre RPM

Revoluções por Minuto (também conhecida somente por RPM) é um grupo de rock brasileiro surgido em 1983, tendo sido um dos mais populares do país nos anos de 1984 a 1987. Era formado por Paulo Ricardo (baixo e vocal), Luis Schiavon (teclado), Fernando Deluqui (guitarra) e Paulo P.A. Pagni (bateria).

Foi um dos grupos mais bem sucedidos da história da música brasileira. Na segunda metade dos anos 80, conseguiram bater todos os recordes de vendagens da indústria fonográfica brasileira. A visão crítica e bagagem cultural do letrista Paulo Ricardo foi um argumento de marketing na vendagem dos discos da banda. A banda vendeu mais de 5 milhões de discos em sua carreira. (wikipédia).

O RPM se separou várias vezes, mas seus caminhos acabaram se reencontrando vários vezes. Atualmente o RPM está na ativa, com a turnê Elektra, como pode ser confirmado no site oficial do RPM.

London, London RPM

Letra original London, London:

Vamos aprender a cantar em inglês London, London?

London, London

I’m wandering round and round, nowhere to go

I’m lonely in London, London, is lovely so

I cross the streets without fear, everybody keeps the way clear

I know, I know, there’s no one here to say hello

I know they keep the way clear, I am lonely in London without fear

I’m wandering round and round, nowhere to go
While my eyes, go looking for flying saucers in the sky

But my eyes, go looking for flying saucers in the sky
Oh, Sunday, Monday, Autumn pass by me

And people hurry on so peacefully

A group approach the policeman, he seems so pleased to please them

It’s good to live at least and I agree

He seemed so pleased at least and it’s so good to live in peace

And Sunday, Monday years and I agree

 

While my eyes, go looking for flying saucers in the sky

But my eyes, go looking for flying saucers in the sky

 

I choose no face to look at, choose no way

I just happen to be here and it’s ok

Green grass, blue eyes, gray sky, God bless, silent, pain and happiness

I came around to say yes, and I say

Green grass, blue eyes, gray sky, God bless, silent, pain and happiness

I came around to say yes, and I say

 

While my eyes, go looking for flying saucers in the sky

But my eyes, go looking for flying saucers in the sky

 

While my eyes, go looking for flying saucers in the sky

Yes my eyes, go looking for flying saucers in the sky

Letra traduzida

Vamos entender o que está sendo cantado em London, London

Londres, Londres

Estou vagando, dando umas voltas, sem direção
Estou solitário em Londres, Londres é amável assim
Cruzo as ruas sem medos
Todo mundo deixa o caminho livre
Sei que não conheço ninguém aqui prá dizer olá
Sei que eles deixam o caminho livre
Estou solitário em Londres, sem medos
Estou vagando, dando umas voltas, sem direção
Enquanto meus olhos Saem procurando discos voadores pelos céus
Oh Domingo, segunda, Outono, passam por mim
E as pessoas passam apressadas com tanta paz
Um grupo chega a um policial
Ele parece tão satisfeito em poder atendê-los
É bom pelo menos estar vivo e eu concordo …
Ele parece tão satisfeito, pelo menos
E é tão bom viver em paz
E Domingo, segunda, os anos, e eu concordo …
Enquanto meus olhos saem procurando por discos voadores no céu
Não escolho nenhum rosto para olhar, não escolho caminho
Acontece apenas de eu estar aqui e estar tudo bem
Grama verde, olhos azuis, céu cinza
Deus abençoe a dor silenciosa e a felicidade
Eu vim para dizer sim e digo
Enquanto meus olhos Saem procurando por discos voadores no céu
(Créditos da tradução: letras.mus.br)

Clipe London, London:</>h2

Sobre Leonardo Caprara

Veja Também!

"Capitânia", o novo trabalho do Blind Pigs

Blind Pigs: Mais punks do que nunca!

O Blind Pigs é um dos maiores expoentes do punk rock nacional. A banda formada …

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *