Is this love – Whitesnake: Clipe e música traduzida

Is this love é uma música anos 80 interpretada pela banda de rock Whitesnake (inglaterra).

História da música Is This Love

A canção foi escrita pelo vocalista David Coverdale e o guitarrista John Sykes, durante o processo de criação dos primeiros álbuns (que teve lugar no sul da França ), mas houve muitos rumores de que a música tinha sido originalmente escrita para Tina Turner . Coverdale confirmou esses rumores no livreto do Whitesnake  em comemoração ao 20º aniversário da banda, dizendo:

“Antes eu tinha deixado [para o sul da França] um amigo na EMI pediu-me para todas as idéias que iria trabalhar para Tina Turner. Assim que foi onde a idéia original de ‘Is This Love’ veio. ” (Wikipédia, em inglês).

Is This Love tornou-se uma das músicas mais populares do Whitesnake. O single foi um sucesso para Whitesnake, alcançando o número 9 no UK Singles Chart e número 2 na parada de singles dos EUA, tornando-se seu segundo maior sucesso dos EUA após ” Here I Go Again “, que atingiu o número 1 .

Whitesnake

Com o término do Deep Purple, em 1976, David Coverdale não perdeu tempo e no mesmo ano criou e lançou seu projeto solo: Whitesnake. O segundo álbum desse projeto, Northwinds (1977) foi produzido por Roger Glover (do MK II do Deep Purple) e contou com a participação de Ronnie James Dio (à época no Rainbow com Ritchie Blackmore) nos ‘backing vocals’.

A formação da banda que acompanhava Coverdale era Bernie Marsden e Micky Moody (guitarras), Neil Murray (baixo) e Dave Dowle (bateria). Em 1978 saiu o álbum considerado de estréia do Whitesnake, Trouble. No ano seguinte, Jon Lord (também ex-membro do Deep Purple) juntou-se à banda e na sequência vieram Lovehunter (1979) e Live…in the Heart of the City (1980).

Em 1985 a banda toca no Brasil, no Rock in Rio, no lugar do Def Leppard (que desistiu na última hora devido ao trágico acidente de carro de seu baterista, Rick Allen, que teve um braço amputado). Cozy Powell também deixa a banda e em seu lugar entra Aynsley Dunbar. Whitesnake de 1987 traz como participação especial, o guitarrista Adrian Vandenberg. A música “Is This Love” estoura nas paradas mundiais, sendo inclusive tema de telenovela no Brasil. (Wikipédia).

A banda está em atividade até hoje e você pode conferir muito mais no site oficial do Whitesnake.

is this love musica anos 80 whitesnake

LETRA ORIGINAL Is This Love

Vamos aprender a cantar em inglês Is This Love?

Is This Love

I should have know better than to let you go alone
It’s times like these I can’t make it on my own
Wasted days and sleepless nights
And I can’t wait to see you again

I find I spend my time waiting on your call
How can I tell you baby my back’s against the wall
I need you by my side to tell me it’s all right
‘Cause I don’t think I can take it anymore

Is this love that I’m feeling?
Is this the love that I’ve been searching for?
Is this love or am I dreaming?
This must be love
‘Cause it’s really got a hold on me
A hold on me

Can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But with you I’ve found the key to open any door
I can feel my love for you growing stronger day by day
And I can’t wait to see you again
So I can hold you in my arms

Is this love that I’m feeling?
Is this the love that I’ve been searching for?
Is this love or am I dreaming?
This must be love
‘Cause it’s really got a hold on me
A hold on me

Is this love that I’m feeling?
Is this the love that I’ve been searching for?
Is this love or am I dreaming?
Is this the love that I’ve been searching for?

Is this love or am I dreaming?
Is this the love that I’ve been searching for?

 

LETRA TRADUZIDA

Vamos entender o que está sendo cantado?

Isso É Amor

Eu deveria saber melhor depois te deixar ir sozinha
Tempos como esses eu não consigo encarar sozinho
Dias perdidos e noites sem dormir
E eu não posso esperar pra te ver de novoEu fico perdendo meu tempo esperando sua ligação
Como posso te dizer babe, estou contra a parede
Eu preciso de você do meu lado pra me dizer que está tudo bem
Pois eu acho que não aguento mais

Isso é amor o que estou sentido?
Esse é o amor que eu estive procurando?
Isso é amor ou eu estou sonhando?
Isso tem que ser amor
Pois isso realmente toma conta de mim
Toma conta de mim

Eu não posso parar esse sentimento
Já estive assim antes
Mas com você eu achei a chave pra abrir qualquer porta
Eu posso sentir meu amor por você crescendo forte dia a dia
E eu não posso esperar pra te ver de novo
Então eu posso te envolver nos meus braços

Isso é amor o que estou sentido?
Esse é o amor que eu estive procurando?
Isso é amor ou eu estou sonhando?
Isso tem que ser amor
Pois isso realmente toma conta de mim
Toma conta de mim

Isso é amor o que eu estou sentindo?
Esse é o amor que eu estive procurando?
Isso é amor ou eu estou sonhando?
Esse é o amor que eu estive procurando?

Isso é amor ou eu estou sonhando?
Esse é o amor que eu estive procurando?

Crédito tradução: letras.mus.br

 

CLIPE DE Is This Love

Confira o clipe de Is This Love com Whitesnake e não esqueça de deixar seu comentário.

Sobre Leonardo Caprara

Veja Também!

Capa do novo álbum "The American Dream Died"

Agnostic Front: a morte do sonho americano

Existem bandas que já nascem clássicas. Desde sua origem já possuem “certificado de garantia” e, …

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *