I Remember You: Skid Row clipe, letra e tradução

I Remember You é uma das músicas mais conhecidas do Skid Row.

HISTÓRIA DA MÚSICA

I Remember You é o terceiro e último single do álbum de estréia do Skid Row, de 1989, que leva o nome da própria banda. A balada foi lançada em novembro de 1989 e escrita pelos companheiros de banda Rachel Bolan e Dave “The Snake” Sabo. Alcançou a 6ª posição na Billboard Hot 100 e a 23ª colocação na Mainstream Rock Tracks no início de 1990. A canção também alcançou o 36º lugar no UK Singles chart. (Wikipédia).

Em 2003, o Skid Row, desta vez com o novo vocalista Johnny Solinger, gravou uma segunda versão da canção intitulada I Remember You Two. A canção aparece no álbum Thickskin. A versão de Solinger foi duramente criticada tanto pelos críticos como pelos fãs.

Em uma entrevista em 2007, o vocalista Sebastian Bach comentou: “I Remember You” foi a balada de 1º lugar nos Estados Unidos da América no ano de 1990… Você fala sobre fazer memórias! Literalmente todo o país da América fez de sua balada “I Remember You” um ano, e isso é uma memória real pesada para bater.”

A BANDA

Skid Row é uma banda de heavy metal formada em 1986 em Toms River, Nova Jérsei. Obteve grande popularidade no final dos anos 80 e início dos anos 1990. Lançou cinco álbuns, um EP, um álbum de compilação, além de um álbum ao vivo. Tornou-se popular com os seus dois primeiros álbuns, Skid Row e Slave to the Grind, onde a banda gravou em sua formação classica, composta por: Sebastian Bach (vocais), Dave “The Snake” Sabo (guitarra), Scotti Hill (guitarra), Rachel Bolan (baixo) e Rob Affuso (bateria).

Em 1995, após a saida de Sebastian Bach dos vocais, a banda ainda lança Subhuman Race. Mesmo com a formação mudada, o Skid Row fez posteriormente Thickskin e Revolutions per Minute.

A formação atual, atuando junta desde 2010, compõe-se de: Sabo, Hill, Bolan, Johnny Solinger (vocal) e Rob Hammersmith (bateria)..

INTEGRANTES

  • Dave “The Snake” Sabo – guitarra rítmica, guitarra solo, backing vocals (1986–presente)
  • Rachel Bolan – baixo, backing vocals (1986–presente)
  • Scotti Hill – guitarra solo, guitarra rítmica (1987–presente)
  • Johnny Solinger – vocais (1999–presente)
  • Rob Hammersmith – bateria (2010–presente)
i remember you skid row tradução

LETRA ORIGINAL

Vamos aprender a cantar em inglês I Remember You do Skid Row?

I REMEMBER YOU

Woke up to soothing sound of pouring rain

The wind would whisper and I’d think of you

And all the tears you cried, that called my name

And when you needed me I came through

 

I paint a picture of the days gone by

When love went blind and you would make me see

I’d stare a lifetime into your eyes

So that I knew that you were there for me

Time after time, you were there for me

 

Remember yesterday, walking hand in hand

Love letters in the sand – I remember you

Through the sleepless nights, through every endless

day

I’d wanna hear you say – I remember you

 

We spend the summer with the top rolled down

Wished ever after would be like this

You said “I love you babe,” without a sound

I said I’d give my life for just one kiss

I’d live for your smile, and die for your kiss

 

Remember yesterday, walking hand in hand

Love letters in the sand – I remember you

Through the sleepless nights, through every endless

day

I’d wanna hear you say – I remember you

 

We’ve had our share of hard times

But that’s the price we paid

And through it all, we kept the promise that we made

I swear you’ll never be lonely

 

Woke up to soothing sound of pouring rain

Washed away a dream of you

But nothing else could ever take you away

‘Cause you’ll always be my dream come true

Oh my darling, I love you

 

Remember yesterday, walking hand in hand

Love letters in the sand – I remember you

Through the sleepless nights, through every endless

day

I’d wanna hear you say – I remember you

 

Remember yesterday, walking hand in hand

Love letters in the sand – I remember you

Throughought the sleepless nights, through every endless

day

I’d wanna hear you say

I remember, I remember you

ohhh uhhh yeah!

 

LETRA TRADUZIDA

Vamos entender o que está sendo cantado?

EU LEMBRO DE VOCÊ

Eu Lembro de Você

Acordei com o som da chuva torrencial,

O vento sussurrava e eu pensei em você

E em todas as lágrimas que chorou, que chamavam meu nome,

E quando você precisou de mim, eu correspondi.

 

Eu desenho um quadro dos dias passados,

Quando o amor ficou cego e você me fazia ver.

Eu ficaria uma vida inteira em seus olhos,

De forma que eu sabia que você estava lá para mim,

Dia após dia, você estava lá para mim.

 

Lembro-me de ontem, caminhando de mãos dadas,

Cartas de amor na areia, eu lembro de você.

Através das noites sem dormir e a cada

Dia interminável,

Eu queria ouvir você dizer, eu lembro de você.

 

Nós passamos o verão com a PERSIANA abaixada,

Queria que todo depois fosse deste mesmo jeito.

Você disse “eu te amo, baby” sem um som,

Eu disse que daria minha vida por apenas um beijo,

Eu viveria por seu sorriso e morreria por seu beijo.

 

Lembro-me de ontem, caminhando de mãos dadas,

Cartas de amor na areia, eu lembro de você.

Através das noites sem dormir e cada

Dia interminável,

Eu queria ouvir você dizer, eu lembro de você.

 

Nós tivemos nossos momentos difíceis,

Mas esse é o preço que pagamos.

E através disso tudo nós mantivemos a promessa que fizemos,

Eu juro que você nunca estará sozinha.

 

Acordei com o som da chuva torrencial

Que levou embora um sonho sobre você.

Porém nada mais poderia te afastar,

Pois você sempre será meu sonho realizado.

Minha querida, eu amo você.

 

Lembro-me de ontem, caminhando de mãos dadas,

Cartas de amor na areia, eu lembro de você.

Através das noites sem dormir e cada

Dia interminável,

Eu queria ouvir você dizer, eu lembro de você.

 

Lembro-me de ontem, caminhando de mãos dadas,

Cartas de amor na areia, eu lembro de você.

Através das noites sem dormir e cada

Dia interminável,

Eu queria ouvir você dizer,

Eu lembro de você, eu lembro de você.

Ohhh uhhh yeah!

Crédito da tradução: letras.mus.br

 

CLIPE DE I Remember You

Confira o clipe de I Remember You e não esqueça de deixar seu comentário.

Sobre Leonardo Caprara

Veja Também!

Capa do novo álbum "The American Dream Died"

Agnostic Front: a morte do sonho americano

Existem bandas que já nascem clássicas. Desde sua origem já possuem “certificado de garantia” e, …

One comment

  1. Rodeval muito sucesso nos artigos amigo, abraço.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *