Footloose Ritmo louco de Kenny Loggins clipe e tradução

Footloose Ritmo louco como ficou conhecida no Brasil, foi uma música gravada em 1984 e que ficou muito famosa por fazer parte da trilha sonora do filme Footloose Ritmo louco. O filme foi um grande sucesso nos anos 80, chegando a ter um remake em 2011.

História do filme Footloose Ritmo Louco

Footloose Ritmo Louco foi dirigido por Herbert Ross e tem o seguinte enredo.

Ren McCormick é um rapaz criado na cidade grande que se muda para uma cidade pequena do interior. Disposto a organizar um baile de formatura, Ren acaba descobrindo que dançar não é permitido na cidade. Apaixonado por música, Ren decide lutar pela restauração da dança na cidade e, em meio a isso, acaba conquistando o coração de Ariel Moore. Entretanto, Ariel é a filha do conservador reverendo Shaw Moore, responsável pelo banimento da dança na cidade, em virtude da morte de seu filho. (Wikipédia).

Produzido com apenas oito milhões de dólares, Footloose Ritmo Louco foi um sucesso comercial, faturando por volta de 80 milhões de dólares nas bilheterias. Recebeu duas indicações ao Óscar, pelas canções Footloose e Let’s Hear It for the Boy, ambas concorrendo na categoria melhor canção original, e uma indicação ao Globo de Ouro, pela canção Footloose.

História de Footloose Ritmo Louco

Footloose é uma música de Kenny Loggins para o filme de mesmo nome de 1984. No Brasil o filme recebeu o título de: Footloose – Ritmo Louco. A música permaneceu por três semanas seguidas em primeiro lugar na lista Billboard no ano de 1984.

A trilha sonora do filme ficou a cargo de Tom Snow, Dean Pitchford, Kenny Loggins, Nigel Harrison, Mark Mothersbaugh, Jamshied Sharifi, Jim Steinman e Nate Archibald. Este álbum está na lista dos 200 álbuns definitivos no Rock and Roll Hall of Fame.

Um álbum, contendo a trilha sonora do filme, foi lançado nas lojas e acabou sendo indicado ao Grammy.

footloose ritmo louco

LETRA ORIGINAL

Vamos aprender a cantar em inglês Footloose Ritmo Louco?

Footloose

Been working so hard
I’m punching my card
8 hours for what?
Oh tell me what have i got
I got this feeling
That time’s just holding me down
I’ll hit the ceiling or else i’ll tear up this town

(Chorus)
Now i gotta cut loose, footloose
Kick off your sunday shoes
Please louise hold me off of my knees
Jack, get back
Come on before we crack
Lose your blues everybody cut footloose

You’re playing so cool
Obeying every rule
Dig way down in your heart
You’re burning, yearning for some-
Somebody to tell you
That life ain’t passing you by
I’m trying to tell you in a way that you don’t leave town

You’d be fine if you’d only cut loose, footloose
Kick off your sunday shoes
Oohee, marie shake it shake it for me
Oh milo, come on, come on let’s go
Lose your blues everybody cut footloose

You’ve got to turn it around
And put your feet on the ground
Now take a hold of both

(chorus 2 times)

Everybody cut, everybody cut
Everybody cut, everybody cut
Everybody cut, everybody cut
Everybody, everybody cut footloose

 

LETRA TRADUZIDA

Vamos entender o que está sendo cantado?

Sem Regras

Tenho trabalhado tanto
bato meu cartão
oito horas…pra que ?
Digam-me o que é que eu ganho
E tenho essa impressão
de que o tempo só está me estorvando
ou eu vou explodir ou farei esta cidade em pedaços!

(Refrão)
Agora eu vou relaxar, sem regras
Jogue longe os seus sapatos de domingo
por favor, Louise, arranque-me dos meus joelhos
Jack, volte aqui
vamos lá, antes que tenhamos um ataque
Deixe sua apatia, todo mundo sem regras

Você está fazendo tudo direitinho
Obedecendo todas as ordens
Mas dê uma olhada no seu coração
Você está-se roendo, louco pra que
Alguém te diga
Que a vida não está te deixando pra trás
Eu estou tentando dizer de um jeito que você nõ precise deixar a cidade

Você ficará bem se relaxar, sem regras
Jogue longe os seus sapatos de domingo
Oohee, Marie, mexa, mexa pra mim!
Oh, Milo, vamos, vamos lá!
Deixe sua apatia, todo mundo sem regras

Você tem que virar essa situação
E colocar os seus pés n chão
Agora segure-se nos dois

(refrão 2 vezes)

Todo mundo fique, todo mundo fique
Todo mundo fique, todo mundo fique
Todo mundo fique, todo mundo fique
Todo mundo, todo mundo fique sem regras

Crédito tradução: letras.mus.br

CLIPE DE Footlosse Ritmo Louco (Kenny Loggins)

Confira o clipe de Footlosse Ritmo Louco (Kenny Loggins) e não esqueça de deixar seu comentário.

Sobre Leonardo Caprara

Veja Também!

Capa do novo álbum "The American Dream Died"

Agnostic Front: a morte do sonho americano

Existem bandas que já nascem clássicas. Desde sua origem já possuem “certificado de garantia” e, …

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *