Ebony Eyes: Rick James & Smokey Robinson

Ebony eyes é uma música anos 80 composta pelos cantores americanos Smokey Robinson e Rick James e foi a canção principal do álbum “Cold Blooded” de Rick James. Esta música foi produzida e arranjada por Rick James.

História da música Ebony Eyes

A música Ebony eyes fugia dos padrões “punk-funk” ainda impregnado nas músicas no início dos anos 80, devido à década do estilo que dominou a música nos anos 70. A música expressa todo o sentimento de uma pessoa por uma mulher, inclusive os autores produziram um vídeo que conta a história de como eles foram salvos pelas “mulheres de suas vidas” (suas esposas). (Wikipédia).

A música começa com uma batida simples e depois vai crescendo, ganhando mais vida com os arranjos vocais, voz falsete e a alternância entre a execução vocal dos dois cantores, enquanto Smokey Robinson canta a maior parte da música, Rick James interpreta o refrão.

A música chegou a ficar em terceiro lugar no estilo R&B, e por muito tempo ficou entre as 30 músicas mais tocadas nos anos 80 e foi uma das músicas mais expressivas de Rick James, o que lhe deu certo conforto entre os nomes mais importantes da música americana.

A música é uma declaração de amor e uma verdadeira poesia cantada e foi tema na novela “Transas e Caretas”, produzida pela Rede Globo e exibida em 1984 (tema de Marília (Natália do Vale) e Thiago (José Wilker)).

Sobre Smokey Robinson e Rick James

Smokey Robinson e Rick James ainda é muito conhecido principalmente devido ao sucesso de Ebony eyes.

ebony eyes Rick James

LETRA ORIGINAL Ebony eyes

Vamos aprender a cantar em inglês Ebony eyes?

Ebony Eyes

Ooh…ooh…ooh…ooh…
Ooh…ooh…ooh…ooh…

Wind in your hair, sun on your skin
You’re looking good, girl, all over again
Hey there, Miss Brown
I want you to know I love you

Brown as the sand, you’re soft as the shore
You’re leaving me hungry, I’m crying for more
Ooh, we, baby, girl, you’re such a score
And I want you to know that, you know what, girl

I love you
I bet you didn’t know that, girl
You didn’t know that
I need you
Right now, baby, right now, baby
And I bet you didn’t know that ebony eyes

Ooh…ooh…hoo…ooh…ooh…ooh…ooh…ooh…ooh…
Ooh…hoo…hoo…ooh…hoo…ooh…ooh…

Lips soft and tender, ready to speak
Her voice says, “I love you” {I love you} and it’s making me weak
Hey there, little girl, may I just say I love you
Tell ‘em how you feel, Rick

Love is the brown skin girl in my eyes
Think it’s time that I told you, don’t you realize
You’re such a queen, woman, you’re such a prize
And I want you to know that, you know what, girl

I love you
And I bet you didn’t know that, girl
You didn’t know that
I need you
Right now, baby, right now, baby
And I bet you didn’t know that ebony eyes

I love you ebony eyes, oh, my
I need you, woman
I need you (Ooh…)
Oh, and I bet you didn’t know that ebony eyes

I really love you (Ooh…ooh…), woman, I love you (Love you)
Ebony eyes (Ooh…), oh, my
I wanna say that I need you (Ooh…ooh…ooh…ooh…), honey,
I need you
And I bet you didn’t know that ebony eyes

Ebony eyes (Woo…woo…ooh…woo…hoo…)
Ebony eyes, oh, my (Hoo…)
Ebony eyes (Hoo…hoo…hoo…)
Girl, and I bet you didn’t know that ebony eyes

Love you (Love you, love you)
Ebony eyes

LETRA TRADUZIDA

Vamos entender o que está sendo cantado em Ebony eyes?

Olhos de ébano

Ooh…ooh…ooh…ooh…
Ooh…ooh…ooh…ooh…

Ventos em seus cabelos, sol em sua pele
E você está tão bela, garota, mais uma vez
E aí, senhorita Brown
Eu quero que você saiba que eu te amo

Marrom como a areia, você está macia como a praia
Você está me deixando com fome, eu vou chorar por mais
Oh, nós, meu bem, garota, você é uma bela de uma conquista
E eu quero que você saiba que, que você saiba que, garota

Eu te amo
Eu aposto que você não sabia disso, garota
Você não sabia que
Eu preciso de você
Agora mesmo, meu bem, agora,meu bem
E eu aposto que você não sabia disso, olhos de ébano

Ooh…ooh…hoo…ooh…ooh…ooh…ooh…ooh…ooh…
Ooh…hoo…hoo…ooh…hoo…ooh…ooh…

Lábios macios e suaves, prontos para falar
Sua voz diz: “eu te amo” (eu te amo) e isto está me deixando fraco
E aí, garotinha, posso apenas dizer que te amo?
Diga-me como você se sente, Rick

O amor é a pele marrom nos meus olhos, garota
Acho que é hora de te falar, você não percebe
Você é como uma rainha, mulher, você é um prêmio e tanto
E eu quero que você saiba que, você saiba que, garota

Eu te amo
Eu aposto que você não sabia disso, garota
Você não sabia disso
Eu preciso de você
Agora, gata, agora, gata
E eu aposto que você não sabia disso, olhos de ébano

Eu te amo, olhos de ébano
Eu preciso de você, mulher
Eu preciso de você(Ooh…)
Ah, e eu aposto que você não sabia disso, olhos de ébano

Eu realmente te amo (ooh…ooh…), mulher, eu te amo (2x)
Olhos de ébano, oh, meu (ooh.)
Eu quero dizer que eu preciso de você (ooh…) querida, preciso de você
E eu aposto que você não sabia disso, olhos de ébano

Olhos de ébano (Woo. .. woo woo ooh … hoo …)
Olhos de ébano, oh, meu (ooh…)
Olhos de ébano, oh, meu (ooh, oh, oh)
Garota, e eu aposto que você não sabia disso, olhos de ébano

Te amo (Eu te amo, te amo)
Olhos de ébano

Crédito tradução: letras.mus.br

CLIPE DE HOLDING OUT FOR A HERO

Confira o clipe de Ebony eyes com Smokey Robinson e Rick James e não esqueça de deixar seu comentário.

Sobre Leonardo Caprara

Veja Também!

Capa do novo álbum "The American Dream Died"

Agnostic Front: a morte do sonho americano

Existem bandas que já nascem clássicas. Desde sua origem já possuem “certificado de garantia” e, …

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *