Cyndi Lauper True Colors: Clipe original e letra traduzida

Cyndi Lauper canta a música True Colors, uma de suas grandes músicas e que fez muito sucesso nos anos 80. Essa é uma música que quando ouço me relembro muito bem dos meus tempos de adolescente e de como era boa aquela época.

História da música True Colors

True Colors é o segundo álbum de estúdio da cantora e atriz Cyndi Lauper, lançado em setembro de 1986.

Embora o álbum não tenha sido tão bem sucedido comercialmente como o seu antecessor, que obteve 4 canções no top 5 do Hot 100, True Colors só obteve 3 grandes hits, que foram “True Colors”, que se tornou a segunda música de Cyndi a ter pico de número 1 na Billboard Hot 100, com vendas superiores a 1 milhão de cópias, “Change of Heart”, alcançando a posição de número 13°, com vendas de mais de 500 mil cópias e o cover de Marvin Gaye, “What’s Going On”, que teve pico 12ª posição na Billboard Hot 100.

A música True Colors foi licenciada a Kodak, para uso em seus comerciais. O quinto single do álbum, Boy Blue, tornou-se o primeiro single de Cyndi a ficar de fora do top 40 do Hot 100. O lucro da canção foi doado para intituições de pesquisa da AIDS. O desempenho dos três primeiros singles no Brasil e no mundo foram de niveis alarmantes. Os video clipes dos 3 primeiros singles do álbum foram exibidos com exaustão na MTV e as faixas tocadas em centenas de rádios pelo Brasil e no mundo. O álbum vendeu 9 milhões de cópias no mundo, 2 milhões nos Estados Unidos e 250 mil no Brasil. (Wikipédia).

SOBRE CYNDI LAUPER

Cyndi Lauper, nome artístico de Cynthia Ann Stephanie Lauper Thornton (Nova Iorque, 22 de junho de 1953), é uma cantora, compositora e atriz americana vencedora do Grammy e Emmy. Estreou no cenário da música pop em meados da década de 1980 e obteve sucesso com o lançamento do LP She’s So Unusual, que ganhou 6 discos de platina nos Estados Unidos por vendas de seis milhões de cópias no país.

O álbum também entrou para a lista dos “500 Melhores Álbuns de Todos os Tempos” da revista Rolling Stone, e está em exposição no Rock And Roll Hall of Fame. O disco fez de Cyndi a primeira mulher a ter quatro singles de um mesmo álbum no Top 10 da parada de sucessos da revista americana Billboard. Tem tido muito reconhecimento também, por passar por diversos gêneros musicais, como de Blues ao Dance-pop, por sua frequente mudança de visual e sua voz altamente potente, para uma cantora pop.

Cyndi Lauper está na ativa ainda, tendo inclusive em 2011 feito shows no Brasil. Em 19 de fevereiro de 2011 na cidade de Recife, com público recorde. Cyndi Lauper ainda fez mais 7 shows lotados pelo país, passando por: Rio de Janeiro, São Paulo, Goiânia, Cuiabá, Brasília e Porto Alegre. Conheça também o site oficial de Cyndi Lauper.

cyndi lauper true colors

LETRA ORIGINAL True Colors Cyndi Lauper

Vamos aprender a cantar em inglês True Colors?

True Colors

You with the sad eyes
Don’t be discouraged
Oh I realize
It’s hard to take courage
In a world full of people
You can lose sight of it all
And the darkness inside you
Can make you feel so small

But I see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that’s why I love you
So don’t be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful,
Like a rainbow

Show me a smile then,
Don’t be unhappy, can’t remember
When I last saw you laughing
If this world makes you crazy
And you’ve taken all you can bear
You call me up
Because you know I’ll be there

And I see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that’s why I love you
So don’t be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful,
Like a rainbow

I can’t remember
When I last saw you laughing
If this world makes you crazy
And you’ve taken all you can bear
You call me up
Because you know I’ll be there

And I see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that’s why I love you
So don’t be afraid to let them show
Your true colors, true colors
True colors are shining through
I see your true colors
And that’s why I love you
So don’t be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful,
Like a rainbow

LETRA TRADUZIDA

Vamos entender o que está sendo cantado?

Cores Reais

Você, com olhos tristes,
Não fique desanimada.
Oh, eu sei,
É difícil criar coragem,
Num mundo cheio de pessoas
Você pode perder tudo de vista,
E a escuridão dentro de você
Pode te fazer sentir tão insignificante…

Mas eu vejo suas cores reais
Brilhando por dentro.
Eu vejo suas cores reais
E é por isso que eu te amo.
Então não tenha medo de deixá-las aparecerem,
Suas cores reais.
Cores reais são lindas
Como um arco-íris.

Mostre-me um sorriso então,
Não fique infeliz, não me lembro
Quando foi a última vez que vi você sorrindo.
Se este mundo te deixa louca
E você aguentou tudo que consegue tolerar,
Me chame
Porque você sabe que estarei lá…

E eu vejo suas cores reais
Brilhando por dentro.
Eu vejo suas cores reais
E é por isso que eu te amo.
Então não tenha medo de deixá-las aparecerem,
Suas cores reais.
Cores reais são lindas
como um arco-íris…

Não me lembro
A última vez que vi você sorrindo
Se este mundo te deixa louca
E você deu tudo o que você pode suportar
Me chame
Porque você sabe que eu estarei lá

E eu verei suas cores reais
Brilhando por dentro
Eu vejo suas cores reais
E é por isso que eu te amo
Então não tenha medo de deixá-las aparecerem,
Suas cores reais, cores reias
Cores reais estão brilhando através de você
Eu verei suas cores reais
E é por isso que eu te amo
Então não tenha medo de deixá-las aparecerem,
Suas cores reais
Cores reais são lindas,
Como um arco-íris…

Crédito tradução: letras.mus.br

CLIPE DE True Colors

Confira o clipe de True Colors com Cyndi Lauper e não esqueça de deixar seu comentário.

Sobre Leonardo Caprara

Veja Também!

Capa do novo álbum "The American Dream Died"

Agnostic Front: a morte do sonho americano

Existem bandas que já nascem clássicas. Desde sua origem já possuem “certificado de garantia” e, …

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *