Careless whisper George Michael: Clipe, letra e tradução

Careless whisper é uma das músicas mais conhecidas de George Michael e até hoje é um hit romântico (às vezes usado de forma irônica).

A história da música

Careless Whisper é um dos maiores sucessos de George Michael, até mais que Wake me up before you go-go e Everything she wants que o fez sair do anonimato para o estrelato mundial.

Em 1981, junto com um colega de faculdade Andrew Ridgeley, guitarrista, formaram um duo chamado Wham, que ficou chamado por WhanUK pois já existia uma banda com esse nome, e como Wham! Eles emplacaram vários sucessos, incluindo “Wake me up before you go-go” e “Everything she wants”, porém em 1984 ele gavou seu primeiro compacto (naquele tempo ainda não existia CD!), que teve como hit principal a música Careless Whisper.

Outras músicas igualmente belas do George Michael que podemos sugerir são: “Father figure”, “Faith” e “On more try” (minha segunda música preferida – sou apaixonado por sintetizadores).

George Michael

Nascido Georgios Kyriacos Panayiotou, filho de um restaurador cipriota que mudou-se para a Inglaterra em 1950, casado com uma dançarina, adotou o nome de Jack Michael, George Michael já vendeu mais de 100 milhões de álbuns.

Dono de sucessos e de muitas polêmicas, George Michael nunca deixou de colecionar escândalos, numa cilada armada foi flagrado em situação complicada num banheiro, e não teve como esconder sua condição homossexual, isto não foi o principal motivo de sua decadência musical, o que culminou foi sua conduta política, que nunca teve papas na língua e criticou duramente a “dama de ferro” Margareth Tatcher por suas atitudes políticas e não poupou nem Tony Blair e Geroge Bush, usando o compacto “Shoot the dog”, que resultou em uma campanha do New York Post contra sua carreira musical.

Em 2010 o cantor foi condenado à 8 semanas de prisão por dirigir sob o efeito de drogas, que resultou num acidente de carro, mas além dos escândalos ele emplacou a moda da calça jeans rasgada e brinco em forma de cruz, que se tornaram marcas dos anos 80.

careless whisper George Michael

Letra original

Vamos aprender cantar em inglês Careless Whisper com o George Michael?

Careless Whisper

I feel so unsure
As I take your hand and lead you to the dance floor
As the music dies, something in your eyes
Calls to mind a silver screen
And all those sad goodbyes

I’m never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it’s easy to pretend
I know you’re not a fool

Should’ve known better than to cheat a friend
And waste the chance that I’ve been given
So I’m never gonna dance again
The way I danced with you

Time can never mend
The careless whispers of a good friend
To the heart and mind
Ignorance is kind
There’s no comfort in the truth
Pain is all you’ll find

I’m never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it’s easy to pretend
I know you’re not a fool

Should’ve known better than to cheat a friend
And waste this chance that I’ve been given
So I’m never gonna dance again
The way I danced with you

Never without your love

Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe it’s better this way
We’d hurt each other with the things we’d want to say

We could have been so good together
We could have lived this dance forever
But now who’s gonna dance with me?
Please stay

And I’m never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it’s easy to pretend
I know you’re not a fool

Should’ve known better than to cheat a friend
And waste the chance that I’ve been given
So I’m never gonna dance again
The way I danced with you

(Now that you’re gone) Now that you’re gone
(Now that you’re gone) What I did’s so wrong
That you had to leave me alone?

Letra traduzida

Vamos entender o que está sendo cantado?

Sussurro Descuidado

Sinto-me tão inseguro
Ao segurar sua mão e a conduzir até a pista de dança
Quando a música acaba, algo em seus olhos
Me faz lembrar a tela prateada*
E todas aquelas tristes despedidas

Eu jamais dançarei novamente
Pés culpados não têm ritmo
Embora seja fácil fingir
Eu sei que você não é uma tola

Deveria saber bem sobre não enganar uma cúmplice
E desperdiçar a oportunidade que eu tive
Por isso jamais dançarei novamente
Da forma como dancei com você

O tempo nunca poderá substituir
Os sussurros descuidados de uma boa companheira
Para o coração e a mente
A ignorância é bondosa
Mas não há consolo na verdade
Dor é tudo o que você irá encontrar

Eu jamais dançarei novamente
Pés culpados não têm ritmo
Embora seja fácil fingir
Eu sei que você não é uma tola

Deveria saber bem sobre não enganar uma cúmplice
E desperdiçar a oportunidade que eu tive
Por isso jamais dançarei novamente
Da forma como dancei com você

Nunca sem o seu amor

Esta noite a música perece tão alta
Eu gostaria que fugíssemos desta multidão
Mas talvez seja melhor assim
Poderíamos nos magoar com as coisas que desejamos falar

Nós poderíamos ter dado tão bem juntos
Poderíamos ter vivido esta dança para sempre
Mas agora quem irá dançar comigo?
Por favor, fique

Eu jamais dançarei novamente
Pés culpados não têm ritmo
Embora seja fácil fingir
Eu sei que você não é uma tola

Deveria saber bem sobre não enganar uma cúmplice
E desperdiçar a oportunidade que eu tive
Por isso jamais dançarei novamente
Da forma como dancei com você

(Agora que você se foi) Agora que você se foi
(Agora que você se foi) O que eu fiz de tão errado
Que você teve que me deixar sozinho?
Crédito tradução: letras.mus.br

 

Existem várias versões para está música, mas a versão Wham! É conhecida pelo arranjo instrumental de longa duração que além de dar um toque de suspense, dá mais romantismo a esta bela canção e por isso sugerimos o vídeo abaixo.

CLIPE DE Careless whisper

Confira o clipe de Careless whisper e não esqueça de deixar seu comentário.

Sobre Leonardo Caprara

Veja Também!

Capa do novo álbum "The American Dream Died"

Agnostic Front: a morte do sonho americano

Existem bandas que já nascem clássicas. Desde sua origem já possuem “certificado de garantia” e, …

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *