BON JOVI: Livin’ on a Prayer – Clipe, História e Tradução da Música

Livin’ on a Prayer é uma música anos 80 da banda Bon Jovi que fez muito sucesso nas décadas de 80 e que até hoje é muito lembrada!

HISTÓRIA DA MÚSICA Livin’ on a Prayer

“Livin’ on a Prayer” é o segundo single do álbum Slippery When Wet, da banda de hard rockamericanaBon Jovi, realizado em 1986. A introdução da canção é feita com a técnica da guitarra falada, original do guitarrista Peter Frampton. A música ficou na 1ª posição das ‘100 Melhores Músicas dos anos 80’ na lista feita pelo canal de clipes VH1. A música também foi tema do último episódio da série de televisão Todo Mundo Odeia o Chris.

Desempenho nas paradas musicais

Ano Posições
US US AUS UK US
1986 1 1 3 4 30

 

Letra Original de Livin’ on a Prayer

Livin’ On A Prayer

Once upon a time
Not so long ago

Tommy used to work on the docks
Union’s been on strike
Hes down on his luck…it’s tough, so tough
Gina works the diner all day
Working for her man, she brings home her pay
For love – for love
She says: We’ve got to hold on to what we’ve got
‘Cause it doesn’t make a difference
If we make it or not
We’ve got each other and that’s a lot
For love – we’ll give it a shot

Chorus:
Oh, We’re half way there
Whoah, Livin’ On A Prayer
Take my hand, we’ll make it, I swear
Whoah, Livin’ On A Prayer

Tommy got his six string in hock
Now he’s holding in what he used
To make it talk – so tough, it’s tough
Gina dreams of running away
When she cries in the night
Tommy whispers: Baby it’s okay, someday
We’ve got to hold on to what we’ve got
‘Cause it doesn’t make a difference
If we make it or not
We’ve got each other and that’s a lot
For love – we’ll give it a shot

Oh, We’re half way there
Whoah, Livin’ On A Prayer
Take my hand, we’ll make it, I swear
Whoah, Livin’ On A Prayer

Solo
We’ve got to hold on ready or not
You live for the fight when that’s all that you’ve got

Oh, We’re half way there
Whoah, Livin’ On A Prayer
Take my hand, we’ll make it, I swear
Whoah, Livin’ On A Prayer

Oh, We’re half way there
Whoah, Livin’ On A Prayer
Take my hand and we’ll make it, I swear
Whoah, Livin’ On A Prayer

 

Letra Traduzida

Vivendo Em Oração

Era uma vez
Não há muito tempo

Tommy costumava trabalhar nas docas
O sindicato entrou em greve
Sua sorte está baixa … É duro, tão duro
Gina trabalha no bar o dia todo
Trabalhando para seu homem, ela traz o seu salário para casa
Por amor – por amor
Ela diz: Temos que nos agarrar no que temos
Porque não faz diferença
Se nós conseguimos isso ou não
Nós temos um ao outro e isso já é muito
Por amor – nós iremos tentar

Refrão:
Oh, estamos quase lá
Whoah, vivendo em uma oração
Pegue a minha mão, nós vamos conseguir isso, eu juro
Whoah, vivendo em uma oração

Tommy tem suas seis cordas empenhadas
Agora ele está segurando no que ele usava
Para fazê-lo falar – tão duro, é duro
Gina sonha em fugir
Quando ela chora à noite
Tommy sussurrar: Querida, está tudo bem, algum dia
Temos que agarrar no que temos
Porque não faz diferença
Se nós conseguiremos isso ou não
Nós temos um ao outro e isso já é muito
Por amor – nós iremos tentar

Oh, estamos quase lá
Whoah, vivendo em uma oração
Pegue a minha mão, nós vamos conseguir isso, eu juro
Whoah, vivendo em uma oração

Solo
Nós temos que agarrar, prontos ou não
Você vive pela luta quanto ela é tudo que você tem

Oh, estamos quase lá
Whoah, vivendo em uma oração
Pegue a minha mão, nós vamos conseguir isso, eu juro
Whoah, vivendo em uma oração

Oh, estamos quase lá
Whoah, vivendo em uma oração
Pegue a minha mão, nós vamos conseguir isso, eu juro
Whoah, vivendo em uma oração

Crédito tradução: letras.mus.br

Clipe da Música Livin’ on a Prayer

Confira o clipe da música Livin’on a Prayer e não esqueça de deixar seu comentário!

Fonte: Wikipédia e Letras.mus

Sobre Leonardo Caprara

Veja Também!

"Rocks", novo álbum do Kappa Crucis

Kappa Crucis: um tributo ao rock progressivo

Formada na década de 90 na cidade de Apiaí, interior do estado de São Paulo, …

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *