Alphaville: Forever Young Clipe e história da música

Forever Young é uma música anos 80 da banda alemã Alphaville que fez muito sucesso na década de 1980 e ainda hoje é muito lembrada e cantada.

História da música Forever Young

Forever Young é a faixa título do primeiro álbum do Alphaville, chamado Forever Young, e se tornou o hino de uma geração. Na época do lançamento, tornou-se até mesmo música obrigatória nas formaturas. Também pudera, uma música linda, com uma melodia incrível e letra perfeitamente em sintonia com seu tempo.

No momento em que mais se temia a Guerra Fria, quando não se sabia o momento em que apertariam os botões e acabariam com o mundo, Forever Young surgiu como um convite à vida e à juventude eterna, ao viver cada momento como se fosse o último e aproveitar todos os segundos da vida. Também foi usada por um banco sueco numa propaganda de previdência privada. Fazer o que, não é mesmo?!

Desde seu lançamento vários covers foram feitos. O mais famoso é o da cantora Laura Branigam, mas vários outros artistas também o fizeram, como Youth Group, Countdown Singers, DJ Company, Dune, Fire & Ice, Interactive e o brasileiro Emerson Nogueira.

Apesar de não ter chegado às paradas inglesas, ficou entre as dez melhores das paradas francesas, alemãs, italianas, sul-africanas e suíças entre 1984 e 1985. (Projeto Autobahn).

O álbum foi lançado em 1984 e teve outros sucessos antes de Forever Young (1986) como Big in Japan e Sounds Like a Melody.

Sobre o Alphaville

Alphaville é um grupo musical alemão de synthpop que ganhou popularidade nos anos 1980. A banda é mais famosa pelos seus três maiores êxitos, “Big in Japan”, “Forever Young” e “Sounds Like A Melody”. (Wikipédia).

Componentes da banda:

  • Marian Gold: Vocais
  • Bernhard Lloyd: Teclados, Programação
  • Frank Mertens: Teclados

A banda está em atividade até hoje e podem ser vistos abaixo num show em 2005.

alphaville Forever Young

LETRA ORIGINAL DE Forever Young

Vamos aprender a cantar em inglês Forever Young?

Forever Young

Let’s dance in style, let’s dance for a while
Heaven can wait we’re only watching the skies
Hoping for the best but expecting the worst
Are you going to drop the bomb or not?

Let us die young or let us live forever
We don’t have the power but we never say never
Sitting in a sandpit, life is a short trip
The music’s for the sad men

Can you imagine when this race is won
Turn our golden faces into the sun
Praising our leaders we’re getting in tune
The music’s played by the mad men

Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Forever, or never
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Forever young

Some are like water, some are like the heat
Some are a melody and some are the beat
Sooner or later they all will be gone
Why don’t they stay young

It’s so hard to get old without a cause
I don’t want to perish like a fading horse
Youth’s like diamonds in the sun
And diamonds are forever

So many adventures couldn’t happen today
So many songs we forgot to play
So many dreams swinging out of the blue
We let them come true

Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Forever, or never
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Forever, or never

Forever young, I wanna be forever young
Do you really want to live forever?

LETRA TRADUZIDA

Vamos entender o que está sendo cantado em Forever Young?

Eternamente Jovem

Vamos dançar com elegância, vamos dançar por um instante.
O paraíso pode esperar, estamos apenas observando os céus.
Desejando o melhor, mas esperando o pior.
Você vai deixar cair a bomba ou não?

Deixem-nos morrer jovens ou deixem-nos viver eternamente.
Nós não temos o poder, mas nunca dizemos “nunca”.
Sentando num fosso de areia, a vida é uma viagem curta.
A música é para os homens tristes…

Você consegue imaginar quando esta corrida estiver ganha?
Transformamos nossos rostos dourados no sol,
Louvando nossos líderes, estamos entrando em sintonia.
A música é tocada pelos homens loucos…

Eternamente jovem, eu quero ser eternamente jovem.
Você realmente quer viver eternamente?
Para sempre ou nunca
Eternamente jovem, eu quero ser eternamente jovem.
Você realmente quer viver eternamente?
Eternamente jovem

Alguns são como água, alguns são como o calor,
Alguns são uma melodia e alguns são o rítmo.
Cedo ou tarde, todos eles estarão mortos.
Por que eles não permanecem jovens?

É tão difícil ficar velho sem um motivo,
Eu não quero perecer como um cavalo moribundo.
A juventude é como diamantes ao sol,
E diamantes são para sempre…

Tantas aventuras não poderiam acontecer hoje,
Tantas canções que esquecemos de tocar,
Tantos sonhos arrumando-se de repente,
Nós vamos deixá-los tornar-se realidade.

Eternamente jovem, eu quero ser eternamente jovem.
Você realmente quer viver eternamente?
Eternamente e sempre?
Eternamente jovem, eu quero ser eternamente jovem.
Você realmente quer viver eternamente?
Eternamente jovem

Eternamente jovem, eu quero ser eternamente jovem.
Você realmente quer viver eternamente?

Crédito tradução: letras.mus.br

CLIPE DE Forever Young

Confira o clipe original de Forever Young com Alphaville e não esqueça de deixar seu comentário.

Sobre Leonardo Caprara

Veja Também!

Capa do novo álbum "The American Dream Died"

Agnostic Front: a morte do sonho americano

Existem bandas que já nascem clássicas. Desde sua origem já possuem “certificado de garantia” e, …

3 Comentários

  1. Adoro essa musica… lembro da minha vó quando ouço, pois ela faleceu ano passado e vivia dizendo exatamente isso, que as pessoas deveriam viver pra sempre. Mas foi uma cartada do Alphaville esse single hein, perfeito em tudo, adoroo!

  2. Esta música realmente fez história na década de 80, quando eu ainda era uma criança. Ótimas informações inclusive com o site oficial da banda.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *